- Bulgarian: моля, преми́навам че сол (molja, premínavam če sol)
- Catalan: per favor, passeu la sal
- Chinese:
- Mandarin: 請把鹽遞過來／请把盐递过来 (qǐng bǎ yán dì guòlai)
- Czech: prosím, podej sůl
- Danish: må jeg bede om saltet
- Dutch: geef over alstublieft het zout
- Estonian: palun, ulatage soola
- Finnish: saisinko suolaa, kiitos
- French: passez le sel, s’il vous plait
- Galician: por favor, pase o sal
- Georgian: გთხოვთ, გადააწოდოთ მარილი (gtxovt, gadaac̣odot marili), თუ შეიძლება, გადააწოდეთ მარილი (tu šeiʒleba, gadaac̣odet marili)
- German: reich doch bitte das Salz
- Greek: παρακαλώ, πέρνα το αλάτι (parakaló, pérna to aláti)
- Hebrew: הַעֲבֵר הַמֶלַח, בְּבַקָּשָׁה m (he'evér ha-mélakh, b'vakashá), הַעֲבִירִי הַמֶלַח, בְּבַקָּשָׁה f (he'evíri ha-mélakh, b'vakashá)
- Hungarian: (may I ask for…?) elkérhetem a sót?, (would you pass me…?) ideadná a sót?
- Italian: per favore, passare il sale
- Japanese: 塩 とおるください (shio tōrukudasai)
- Latvian: lūdzu, padi sāli
- Lithuanian: prašau, paduokit druską
- Norwegian: vær snill og rekk mig saltet
- Polish: proszę, podaj sól, proszę podać sól
- Portuguese: por favor, passe o sal
- Romanian: puteți să-mi dați sarea, vă rog
- Russian: пожа́луйста, передава́й соль (požálujsta, peredaváj solʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: молим, прођи сол (Croatia), молим, прођи со (Serbia)
- Roman: molim, prođi sol (Croatia), molim, prođi so (Serbia)
- Slovak: prosím, podaj mi soľ
- Slovene: prosim, podi sol
- Spanish: por favor, pase la sal
- Swedish: var snäll och räck mig saltet
- Turkish: lütfen tuzu uzatın
|
