poprzeplatać

Polish

Etymology

From po- +‎ przeplatać. First attested in 1620.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔ.pʂɛˈpla.tat͡ɕ/
• Rhymes: -atat͡ɕ
• Syllabification: po‧prze‧pla‧tać

Verb

poprzeplatać pf

1. (transitive) to weave one after the other, to braid one after the other

   Synonyms: popleść, posplatać, powić, pozaplatać

   Antonym: porozplatać

2. (transitive) to interlay one after the other [with instrumental ‘with what’], [with przez (+ accusative) ‘through what’]

   Synonyms: poprzetykać, powplatać

3. (transitive) to break up (to interrupt a uniform sequence with other elements) [with instrumental ‘with (by means of) what’], [with przez (+ accusative) ‘through what’], [with z (+ instrumental) ‘with what’]

   Synonyms: poprzetykać, powplatać

4. (transitive) to alternate (to repeatedly appear alternating with something else)

   Synonyms: poprzerywać, powplatać się

5. (reflexive with się) to be woven one after the other, to be braided one after the other

   Synonyms: popleść się, posplatać się, pozaplatać się

   Antonym: porozplatać się

6. (reflexive with się) to alternate (to occur sequentially and alternately) [with z (+ instrumental) ‘with what’]

   Synonyms: popleść się, posplatać się, pozaplatać się

Conjugation

Conjugation of poprzeplatać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poprzeplatać
future tense	1st	poprzeplatam			poprzeplatamy
	2nd	poprzeplatasz			poprzeplatacie
	3rd	poprzeplata			poprzeplatają
	impersonal	poprzeplata się
past tense	1st	poprzeplatałem, -(e)m poprzeplatał	poprzeplatałam, -(e)m poprzeplatała	poprzeplatałom, -(e)m poprzeplatało	poprzeplataliśmy, -(e)śmy poprzeplatali	poprzeplatałyśmy, -(e)śmy poprzeplatały
	2nd	poprzeplatałeś, -(e)ś poprzeplatał	poprzeplatałaś, -(e)ś poprzeplatała	poprzeplatałoś, -(e)ś poprzeplatało	poprzeplataliście, -(e)ście poprzeplatali	poprzeplatałyście, -(e)ście poprzeplatały
	3rd	poprzeplatał	poprzeplatała	poprzeplatało	poprzeplatali	poprzeplatały
	impersonal	poprzeplatano
conditional	1st	poprzeplatałbym, bym poprzeplatał	poprzeplatałabym, bym poprzeplatała	poprzeplatałobym, bym poprzeplatało	poprzeplatalibyśmy, byśmy poprzeplatali	poprzeplatałybyśmy, byśmy poprzeplatały
	2nd	poprzeplatałbyś, byś poprzeplatał	poprzeplatałabyś, byś poprzeplatała	poprzeplatałobyś, byś poprzeplatało	poprzeplatalibyście, byście poprzeplatali	poprzeplatałybyście, byście poprzeplatały
	3rd	poprzeplatałby, by poprzeplatał	poprzeplatałaby, by poprzeplatała	poprzeplatałoby, by poprzeplatało	poprzeplataliby, by poprzeplatali	poprzeplatałyby, by poprzeplatały
	impersonal	poprzeplatano by
imperative	1st	niech poprzeplatam			poprzeplatajmy
	2nd	poprzeplataj			poprzeplatajcie
	3rd	niech poprzeplata			niech poprzeplatają
passive adjectival participle		poprzeplatany	poprzeplatana	poprzeplatane	poprzeplatani	poprzeplatane
anterior adverbial participle		poprzeplatawszy
verbal noun		poprzeplatanie

Further reading

• poprzeplatać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poprzeplatać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poprzeplatać in Polish dictionaries at PWN
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poprzeplatać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 679
• poprzeplatać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego