renyhe
Hungarian edit
Etymology edit
Of unknown origin.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
renyhe (comparative renyhébb, superlative legrenyhébb)
- lazy
- Synonyms: rest, lusta, henye, tunya
- Antonym: szorgalmas
- (rare, poetic) lazy, inactive, idle, sluggish (of a state or object that evokes the mood or image of idleness or undisturbed repose)
- (pathology) sluggish, lazy, slow, poor (having little motion indicating a possible disorder)
- renyhe reflexek ― poor reflexes
- renyhe bélműködés ― sluggish intestinal function
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | renyhe | renyhék |
| accusative | renyhét | renyhéket |
| dative | renyhének | renyhéknek |
| instrumental | renyhével | renyhékkel |
| causal-final | renyhéért | renyhékért |
| translative | renyhévé | renyhékké |
| terminative | renyhéig | renyhékig |
| essive-formal | renyheként | renyhékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | renyhében | renyhékben |
| superessive | renyhén | renyhéken |
| adessive | renyhénél | renyhéknél |
| illative | renyhébe | renyhékbe |
| sublative | renyhére | renyhékre |
| allative | renyhéhez | renyhékhez |
| elative | renyhéből | renyhékből |
| delative | renyhéről | renyhékről |
| ablative | renyhétől | renyhéktől |
| non-attributive possessive - singular |
renyhéé | renyhéké |
| non-attributive possessive - plural |
renyhééi | renyhékéi |
Derived terms edit
Noun edit
renyhe (plural renyhék)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | renyhe | renyhék |
| accusative | renyhét | renyhéket |
| dative | renyhének | renyhéknek |
| instrumental | renyhével | renyhékkel |
| causal-final | renyhéért | renyhékért |
| translative | renyhévé | renyhékké |
| terminative | renyhéig | renyhékig |
| essive-formal | renyheként | renyhékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | renyhében | renyhékben |
| superessive | renyhén | renyhéken |
| adessive | renyhénél | renyhéknél |
| illative | renyhébe | renyhékbe |
| sublative | renyhére | renyhékre |
| allative | renyhéhez | renyhékhez |
| elative | renyhéből | renyhékből |
| delative | renyhéről | renyhékről |
| ablative | renyhétől | renyhéktől |
| non-attributive possessive - singular |
renyhéé | renyhéké |
| non-attributive possessive - plural |
renyhééi | renyhékéi |
| Possessive forms of renyhe | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | renyhém | renyhéim |
| 2nd person sing. | renyhéd | renyhéid |
| 3rd person sing. | renyhéje | renyhéi |
| 1st person plural | renyhénk | renyhéink |
| 2nd person plural | renyhétek | renyhéitek |
| 3rd person plural | renyhéjük | renyhéik |
References edit
- ^ renyhe in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading edit
- renyhe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN