rychtować

Polish

Alternative forms

• ryktować

Etymology

Adapted borrowing of German richten +‎ -ować, from Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan, from Proto-Germanic *rihtijaną.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /rɘxˈtɔ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɨxˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: rych‧to‧wać

Verb

rychtować impf

1. (transitive, dialectal) to prepare, to put right (to make ready for a specific future purpose)

   Synonyms: naprawiać, przygotowywać, sporządzać, szykować

2. (transitive, archaic) to direct a cannon at, to aim at

   Synonym: nakierowywać

3. (reflexive with się, dialectal) to get ready (to make oneself prepared)

   Synonym: szykować się

4. (reflexive with się, archaic, of a cannon) to be directed at

Conjugation

Conjugation of rychtować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rychtować
present tense	1st	rychtuję			rychtujemy
	2nd	rychtujesz			rychtujecie
	3rd	rychtuje			rychtują
	impersonal	rychtuje się
past tense	1st	rychtowałem, -(e)m rychtował	rychtowałam, -(e)m rychtowała	rychtowałom, -(e)m rychtowało	rychtowaliśmy, -(e)śmy rychtowali	rychtowałyśmy, -(e)śmy rychtowały
	2nd	rychtowałeś, -(e)ś rychtował	rychtowałaś, -(e)ś rychtowała	rychtowałoś, -(e)ś rychtowało	rychtowaliście, -(e)ście rychtowali	rychtowałyście, -(e)ście rychtowały
	3rd	rychtował	rychtowała	rychtowało	rychtowali	rychtowały
	impersonal	rychtowano
future tense	1st	będę rychtował, będę rychtować	będę rychtowała, będę rychtować	będę rychtowało, będę rychtować	będziemy rychtowali, będziemy rychtować	będziemy rychtowały, będziemy rychtować
	2nd	będziesz rychtował, będziesz rychtować	będziesz rychtowała, będziesz rychtować	będziesz rychtowało, będziesz rychtować	będziecie rychtowali, będziecie rychtować	będziecie rychtowały, będziecie rychtować
	3rd	będzie rychtował, będzie rychtować	będzie rychtowała, będzie rychtować	będzie rychtowało, będzie rychtować	będą rychtowali, będą rychtować	będą rychtowały, będą rychtować
	impersonal	będzie rychtować się
conditional	1st	rychtowałbym, bym rychtował	rychtowałabym, bym rychtowała	rychtowałobym, bym rychtowało	rychtowalibyśmy, byśmy rychtowali	rychtowałybyśmy, byśmy rychtowały
	2nd	rychtowałbyś, byś rychtował	rychtowałabyś, byś rychtowała	rychtowałobyś, byś rychtowało	rychtowalibyście, byście rychtowali	rychtowałybyście, byście rychtowały
	3rd	rychtowałby, by rychtował	rychtowałaby, by rychtowała	rychtowałoby, by rychtowało	rychtowaliby, by rychtowali	rychtowałyby, by rychtowały
	impersonal	rychtowano by
imperative	1st	niech rychtuję			rychtujmy
	2nd	rychtuj			rychtujcie
	3rd	niech rychtuje			niech rychtują
active adjectival participle		rychtujący	rychtująca	rychtujące	rychtujący	rychtujące
passive adjectival participle		rychtowany	rychtowana	rychtowane	rychtowani	rychtowane
contemporary adverbial participle		rychtując
verbal noun		rychtowanie

Derived terms

adjectives

• rychtowny

 

verbs

• narychtować pf
• przyrychtowywać impf, przyrychtować pf
• wyrychtować pf

 

Related terms

adverbs

• rychtyk

 

nouns

• rycht
• rychtarz
• rychtowiec
• rychtownik
• rychtulec
• rychtunek

 

Further reading

• rychtować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rychtować in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “RYCHTOWAĆ”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marek Kunicki-Goldfinger (23.05.2023) “RYCHTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rychtować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 786