saada aikaan



  • IPA(key): /ˈsɑːdɑˣ ˈɑi̯kɑːn/, [ˈs̠ɑːdɑ ˈʔɑi̯kɑːn]


saada aikaan

  1. (transitive, idiomatic) To accomplish, work out, achieve, get something done.
    En ole saanut tänään mitään aikaan.
    I have not been able to do anything today.
  2. (transitive, idiomatic) To cause, generate, set off, do, bring about, arouse, provoke.
    Katso, mitä olet saanut aikaan.
    Look, what you have done.


Inflection of saada aikaan (Kotus type 63/saada, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. saan aikaan en saa aikaan 1st sing. olen saanut aikaan en ole saanut aikaan
2nd sing. saat aikaan et saa aikaan 2nd sing. olet saanut aikaan et ole saanut aikaan
3rd sing. saa aikaan ei saa aikaan 3rd sing. on saanut aikaan ei ole saanut aikaan
1st plur. saamme aikaan emme saa aikaan 1st plur. olemme saaneet aikaan emme ole saaneet aikaan
2nd plur. saatte aikaan ette saa aikaan 2nd plur. olette saaneet aikaan ette ole saaneet aikaan
3rd plur. saavat aikaan eivät saa aikaan 3rd plur. ovat saaneet aikaan eivät ole saaneet aikaan
passive saadaan aikaan ei saada aikaan passive on saatu aikaan ei ole saatu aikaan
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sain aikaan en saanut aikaan 1st sing. olin saanut aikaan en ollut saanut aikaan
2nd sing. sait aikaan et saanut aikaan 2nd sing. olit saanut aikaan et ollut saanut aikaan
3rd sing. sai aikaan ei saanut aikaan 3rd sing. oli saanut aikaan ei ollut saanut aikaan
1st plur. saimme aikaan emme saaneet aikaan 1st plur. olimme saaneet aikaan emme olleet saaneet aikaan
2nd plur. saitte aikaan ette saaneet aikaan 2nd plur. olitte saaneet aikaan ette olleet saaneet aikaan
3rd plur. saivat aikaan eivät saaneet aikaan 3rd plur. olivat saaneet aikaan eivät olleet saaneet aikaan
passive saatiin aikaan ei saatu aikaan passive oli saatu aikaan ei ollut saatu aikaan
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. saisin aikaan en saisi aikaan 1st sing. olisin saanut aikaan en olisi saanut aikaan
2nd sing. saisit aikaan et saisi aikaan 2nd sing. olisit saanut aikaan et olisi saanut aikaan
3rd sing. saisi aikaan ei saisi aikaan 3rd sing. olisi saanut aikaan ei olisi saanut aikaan
1st plur. saisimme aikaan emme saisi aikaan 1st plur. olisimme saaneet aikaan emme olisi saaneet aikaan
2nd plur. saisitte aikaan ette saisi aikaan 2nd plur. olisitte saaneet aikaan ette olisi saaneet aikaan
3rd plur. saisivat aikaan eivät saisi aikaan 3rd plur. olisivat saaneet aikaan eivät olisi saaneet aikaan
passive saataisiin aikaan ei saataisi aikaan passive olisi saatu aikaan ei olisi saatu aikaan
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. saa aikaan älä saa aikaan 2nd sing. ole saanut aikaan älä ole saanut aikaan
3rd sing. saakoon aikaan älköön saako aikaan 3rd sing. olkoon saanut aikaan älköön olko saanut aikaan
1st plur. saakaamme aikaan älkäämme saako aikaan 1st plur. olkaamme saaneet aikaan älkäämme olko saaneet aikaan
2nd plur. saakaa aikaan älkää saako aikaan 2nd plur. olkaa saaneet aikaan älkää olko saaneet aikaan
3rd plur. saakoot aikaan älkööt saako aikaan 3rd plur. olkoot saaneet aikaan älkööt olko saaneet aikaan
passive saatakoon aikaan älköön saatako aikaan passive olkoon saatu aikaan älköön olko saatu aikaan
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. saanen aikaan en saane aikaan 1st sing. lienen saanut aikaan en liene saanut aikaan
2nd sing. saanet aikaan et saane aikaan 2nd sing. lienet saanut aikaan et liene saanut aikaan
3rd sing. saanee aikaan ei saane aikaan 3rd sing. lienee saanut aikaan ei liene saanut aikaan
1st plur. saanemme aikaan emme saane aikaan 1st plur. lienemme saaneet aikaan emme liene saaneet aikaan
2nd plur. saanette aikaan ette saane aikaan 2nd plur. lienette saaneet aikaan ette liene saaneet aikaan
3rd plur. saanevat aikaan eivät saane aikaan 3rd plur. lienevät saaneet aikaan eivät liene saaneet aikaan
passive saataneen aikaan ei saatane aikaan passive lienee saatu aikaan ei liene saatu aikaan
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st saada aikaan present aikaan saava aikaan saatava
long 1st2 saadakseen aikaan past aikaan saanut aikaan saatu
2nd inessive1 saadessa aikaan saataessa aikaan agent1, 3 aikaan saama
instructive saaden aikaan negative aikaan saamaton
3rd inessive saamassa aikaan 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative saamasta aikaan
illative saamaan aikaan
adessive saamalla aikaan
abessive saamatta aikaan
instructive saaman aikaan saataman aikaan
4th nominative saaminen aikaan
partitive saamista aikaan
5th2 saamaisillaan aikaan


Derived termsEdit