saymaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		сајмаг
Abjad		سایماق

Etymology

From Proto-Turkic *sā(y)- (“to count, to consider”). Cognate with Turkish saymak, Chuvash сума (suma, “to count, consider, honor, respect, read”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑjˈmɑχ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: say‧maq

Verb

saymaq

1. to count
   1. (intransitive) to recite numbers in sequence

      Sən iyirmiyə qədər saya bilirsən?

      Are you able to count to twenty?

      Neçəyə qədər saya bilirsən?

      How far can you count?

   2. (transitive) to determine the number of (objects in a group)

      Torbadakı almaları sayıb sayını kağıza yaz.

      Count the apples in the bag and write down the number on a piece of paper.

2. (transitive) to calculate

   xərcləri saymaq ― to calculate expenses

3. (transitive) to consider

   kimisə yaxşı adam saymaq ― to consider somebody a good person

4. (transitive) to respect, value, regard

   Adam olub, bizi daha saymır.

   [S/he] has become somebody, doesn't respect us anymore.

   O səni saymır, heç adam yerinə də qoymur.

   He doesn't respect you, [he] doesn't even treat you as a human being.

Conjugation

Conjugation of saymaq

positive
subject non-past participle			sayan
subject past participle			saymış
subject future definite participle			sayacaq
non-subject future participle			(mənim +) sayacağım	(sənin +) sayacağın	(onun +) sayacağı	(bizim +) sayacağımız	(sizin +) sayacağınız	(onların +) sayacağı or sayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) saydığım	(sənin +) saydığın	(onun +) saydığı	(bizim +) saydığımız	(sizin +) saydığınız	(onların +) saydığı or saydıqları
converb			sayıb
general temporal participle			sayanda
participle of intensification			saydıqca
specific temporal participle			sayarkən
reduplicated participle			saya-saya
modal participle			sayaraq
infinitive			saymaq
verbal noun			sayma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sayıram	sayırsan	sayır	sayırıq	sayırsınız	sayırlar
		perfect 1	saymışam	saymısan, saymışsan*	saymışdır	saymışıq	saymısınız, saymışsınız*	saymışlar
		perfect 2	–	sayıbsan	sayıb(dır)	–	sayıbsınız	sayıb(dır)lar
	past	simple	saydım	saydın	saydı	saydıq	saydınız	saydılar
		continuous	sayırdım	sayırdın	sayırdı	sayırdıq	sayırdınız	sayırdılar
		perfect	saymışdım	saymışdın	saymışdı	saymışdıq	saymışdınız	saymışdılar
	future	definite	sayacağam	sayacaqsan	sayacaq	sayacağıq	sayacaqsınız	sayacaqlar
		indefinite	sayaram	sayarsan	sayar	sayarıq	sayarsınız	sayarlar
	future-in-the-past	definite	sayacaqdım	sayacaqdın	sayacaqdı	sayacaqdıq	sayacaqdınız	sayacaqdılar
		indefinite	sayardım	sayardın	sayardı	sayardıq	sayardınız	sayardılar
conditional	present		saysam	saysan	saysa	saysaq	saysanız	saysalar
	past		saysaydım	saysaydın	saysaydı	saysaydıq	saysaydınız	saysaydılar
subjunctive			sayam	sayasan	saya	sayaq	sayasınız	sayalar
hortative			sayasıyam	sayasısan	sayasıdır	sayasıyıq	sayasısınız	sayasıdırlar
obligational	present		saymalıyam	saymalısan	saymalıdır	saymalıyıq	saymalısınız	saymalıdırlar
	past		saymalıydım	saymalıydın	saymalıydı	saymalıydıq	saymalıydınız	saymalıydılar
evidential	present		sayırmışam	sayırmışsan	sayırmış	sayırmışıq	sayırmışsınız	sayırmışlar
	past		sayıbmışam	sayıbmışsan	sayıbmış	sayıbmışıq	sayıbmışsınız	sayıbmışlar
imperative			sayım	say	saysın	sayaq, sayalım*	sayın	saysınlar
negative
subject non-past participle			saymayan
subject past participle			saymamış
subject future definite participle			saymayacaq
non-subject future participle			(mənim +) saymayacağım	(sənin +) saymayacağın	(onun +) saymayacağı	(bizim +) saymayacağımız	(sizin +) saymayacağınız	(onların +) saymayacağı or saymayacaqları
non-subject participle			(mənim +) saymadığım	(sənin +) saymadığın	(onun +) saymadığı	(bizim +) saymadığımız	(sizin +) saymadığınız	(onların +) saymadığı or saymadıqları
negative converb			-
caritive converb			saymadan
general temporal participle			saymayanda
participle of intensification			saymadıqca
specific temporal participle			saymayarkən
modal participle			saymayaraq
infinitive			saymamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	saymıram	saymırsan	saymır	saymırıq	saymırsınız	saymırlar
		perfect 1	saymamışam	saymamısan, saymamışsan*	saymamış	saymamışıq	saymamısınız, saymamışsınız*	saymamışlar
		perfect 2	–	saymayıbsan	saymayıb(dır)	–	saymayıbsınız	saymayıb(dır)lar
	past	simple	saymadım	saymadın	saymadı	saymadıq	saymadınız	saymadılar
		continuous	saymırdım	saymırdın	saymırdı	saymırdıq	saymırdınız	saymırdılar
		perfect	saymamışdım	saymamışdın	saymamışdı	saymamışdıq	saymamışdınız	saymamışdılar
	future	definite	saymayacağam	saymayacaqsan	saymayacaq	saymayacağıq	saymayacaqsınız	saymayacaqlar
		indefinite	saymaram	saymarsan, saymazsan	saymaz	saymarıq	saymarsınız, saymazsınız	saymazlar
	future-in-the-past	definite	saymayacaqdım	saymayacaqdın	saymayacaqdı	saymayacaqdıq	saymayacaqdınız	saymayacaqdılar
		indefinite	saymazdım	saymazdın	saymazdı	saymazdıq	saymazdınız	saymazdılar
conditional	present		saymasam	saymasan	saymasa	saymasaq	saymasanız	saymasalar
	past		saymasaydım	saymasaydın	saymasaydı	saymasaydıq	saymasaydınız	saymasaydılar
subjunctive			saymayam	saymayasan	saymaya	saymayaq	saymayasınız	saymayalar
hortative			saymayasıyam	saymayasısan	saymayası	saymayasıyıq	saymayasısınız	saymayasılar
obligational	present		saymamalıyam	saymamalısan	saymamalı	saymamalıyıq	saymamalısınız	saymamalılar
	past		saymamalıydım	saymamalıydın	saymamalıydı	saymamalıydıq	saymamalıydınız	saymamalıydılar
evidential	present		saymayırmışam	saymayırmışsan	saymayırmış	saymayırmışıq	saymayırmışsınız	saymayırmışlar
	past		saymayıbmışam	saymayıbmışsan	saymayıbmış	saymayıbmışıq	saymayıbmışsınız	saymayıbmışlar
imperative			saymayım	sayma	saymasın	saymayaq saymayalım*	saymayın	saymasınlar
negative potential
subject non-past participle			sayammayan
subject future definite participle			sayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) sayammadığım	(sənin +) sayammadığın	(onun +) sayammadığı	(bizim +) sayammadığımız	(sizin +) sayammadığınız	(onların +) sayammadığı or sayammadıqları
converb			-
caritive converb			sayammadan
general temporal participle			sayammayanda
participle of intensification			sayammadıqca
specific temporal participle			sayammayarkən
modal participle			sayammayaraq
infinitive			sayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	sayammıram	sayammırsan	sayammır	sayammırıq	sayammırsınız	sayammırlar
		perfect 1	sayammamışam	sayammamısan, sayammamışsan*	sayammamışdır	sayammamışıq	sayammamısınız, sayammamışsınız*	sayammaşmılar
		perfect 2	–	sayammayıbsan	sayammayıb(dır)	–	sayammayıbsınız	sayammayıb(dır)lar
	past	simple	sayammadım	sayammadın	sayammadı	sayammadıq	sayammadınız	sayammadılar
		continuous	sayammırdım	sayammırdın	sayammırdı	sayammırdıq	sayammırdınız	sayammırdılır
		perfect	sayammamışdım	sayammamışdın	sayammamışdı	sayammamışdıq	sayammamışdınız	sayammamışdılar
	future	definite	sayammayacağam	sayammayacaqsan	sayammayacaq	sayammayacağıq	sayammayacaqsınız	sayammayacaqlar
		indefinite	sayammaram	sayammarsan, sayammazsan	sayammaz	sayammarıq	sayammarsınız, sayammazsınız	sayammazlar
	future-in-the-past	definite	sayammayacaqdım	sayammayacaqdın	sayammayacaqdı	sayammayacaqdıq	sayammayacaqdınız	sayammayacaqdılar
		indefinite	sayammazdım	sayammazdın	sayammazdı	sayammazdıq	sayammazdınız	sayammazdılar
conditional	present		sayammasam	sayammasan	sayammasa	sayammasaq	sayammasanız	sayammasalar
	past		sayammasaydım	sayammasaydın	sayammasaydı	sayammasaydıq	sayammasaydınız	sayammasaydılar
subjunctive			sayammayam	sayammayasan	sayammaya	sayammayaq	sayammayasınız	sayammayalar
imperative			sayammayım	sayamma	sayammasın	sayammayaq	sayammayın	sayammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• say
• sayğac
• sayğı
• sayıcı
• saysız-hesabsız
• yetərsay

 

Further reading

• “saymaq” in Obastan.com.