soffrire

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.

Pronunciation

• IPA^(key): /sofˈfri.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ire
• Hyphenation: sof‧frì‧re

Verb

soffrìre (first-person singular present sòffro, first-person singular past historic soffrìi or (less common) soffèrsi, past participle soffèrto, auxiliary avére)

1. (transitive) to suffer, to feel, to go through

   Synonym: patire

2. (transitive) to suffer, to undergo, to sustain

   Synonym: subire

3. (transitive) to stand, to bear, to put up with, to allow

   Synonyms: tollerare, consentire, permettere

4. (intransitive) to suffer, to be in pain [auxiliary avere]

   Synonym: patire

Conjugation

    Conjugation of soffrìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	soffrìre
auxiliary verb		avére	gerund		soffrèndo
present participle		sofferènte	past participle		soffèrto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sòffro	sòffri	sòffre	soffriàmo	soffrìte	sòffrono
imperfect	soffrìvo	soffrìvi	soffrìva	soffrivàmo	soffrivàte	soffrìvano
past historic	soffrìi, soffèrsi1	soffrìsti	soffrì, soffèrse1	soffrìmmo	soffrìste	soffrìrono, soffèrsero1
future	soffrirò	soffrirài	soffrirà	soffrirémo	soffriréte	soffrirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	soffrirèi	soffrirésti	soffrirèbbe, soffrirébbe	soffrirémmo	soffriréste	soffrirèbbero, soffrirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sòffra	sòffra	sòffra	soffriàmo	soffriàte	sòffrano
imperfect	soffrìssi	soffrìssi	soffrìsse	soffrìssimo	soffrìste	soffrìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sòffri	sòffra	soffriàmo	soffrìte	sòffrano
negative imperative		non soffrìre	non sòffra	non soffriàmo	non soffrìte	non sòffrano

¹Less common.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of soffrìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	soffrìre
auxiliary verb		avére	gerund		soffrèndo
present participle		sofferènte, soffrènte2	past participle		soffèrto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sòffro	sòffri	sòffre	soffriàmo	soffrìte	sòffrono
imperfect	soffrìvo	soffrìvi	soffrìva	soffrivàmo	soffrivàte	soffrìvano
past historic	soffrìi, soffèrsi1	soffrìsti	soffrì, soffèrse1	soffrìmmo	soffrìste	soffrìrono, soffèrsero1
future	soffrirò	soffrirài	soffrirà	soffrirémo	soffriréte	soffrirànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	soffrirèi	soffrirésti	soffrirèbbe, soffrirébbe	soffrirémmo	soffriréste	soffrirèbbero, soffrirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sòffra	sòffra	sòffra	soffriàmo	soffriàte	sòffrano
imperfect	soffrìssi	soffrìssi	soffrìsse	soffrìssimo	soffrìste	soffrìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sòffri	sòffra	soffriàmo	soffrìte	sòffrano
negative imperative		non soffrìre	non sòffra	non soffriàmo	non soffrìte	non sòffrano

¹Less common.
²Rare.

Derived terms

• sofferente
• sofferenza
• sofferto
• soffribile
• soffritore
• soffritto

Further reading

• soffrire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• soffrire in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa