több
Hungarian edit
Etymology edit
A lexicalized comparative form. From Proto-Finno-Ugric *teppɜ (“thick, tight”) + -b (comparative suffix).[1][2]
Pronunciation edit
Numeral edit
több
- comparative degree of sok: more (relative sense)
- several, multiple (absolute sense)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | több | többek |
| accusative | többet | többeket |
| dative | többnek | többeknek |
| instrumental | többel | többekkel |
| causal-final | többért | többekért |
| translative | többé | többekké |
| terminative | többig | többekig |
| essive-formal | többként | többekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | többen | többekben |
| superessive | többön | többeken |
| adessive | többnél | többeknél |
| illative | többe | többekbe |
| sublative | többre | többekre |
| allative | többhöz | többekhez |
| elative | többől | többekből |
| delative | többről | többekről |
| ablative | többtől | többektől |
| non-attributive possessive - singular |
többé | többeké |
| non-attributive possessive - plural |
többéi | többekéi |
Derived terms edit
Compound words
(Non-institutionalized adjectival compounds with single-element numerals [excerpt]):
többezres, többmilliós, többmilliárdos, több-billiós; többnapi, többnapos, többhetes, többheti, többéves, többévi, többhavi; többnaponta, többnaponként, többhavonta, többhavonként, többévente, többévenként; többirányú, többoldalas, többoldalú, többkötetes, többdimenziós, többszázalékos, többfős, többfőnyi, többnyelvű, többgyerekes / többgyermekes, többtagú, többelemű, többrészes, többemeletes, többrétegű, többszintes, többablakos, többajtós, többüléses, többjegyű, többpontos, többszavas, több-betűs, többsoros; többeurós; többlábú, többágú, többfejű, többkezű, többkarú, többszemű, többfülű, többlevelű.
Expressions
Adjective edit
több
- older (followed by -nál/-nél)
- Nem lehet több negyven évesnél. ― He can't be older than forty.
- (of a person) better (having a greater significance, importance; more valuable due to position, moral substance, or authority)
- Ő sokkal több, mint én. ― He is a better man than I am.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | több | többek |
| accusative | többet | többeket |
| dative | többnek | többeknek |
| instrumental | többel | többekkel |
| causal-final | többért | többekért |
| translative | többé | többekké |
| terminative | többig | többekig |
| essive-formal | többként | többekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | többen | többekben |
| superessive | többön | többeken |
| adessive | többnél | többeknél |
| illative | többe | többekbe |
| sublative | többre | többekre |
| allative | többhöz | többekhez |
| elative | többől | többekből |
| delative | többről | többekről |
| ablative | többtől | többektől |
| non-attributive possessive - singular |
többé | többeké |
| non-attributive possessive - plural |
többéi | többekéi |
Noun edit
több (usually uncountable, plural többek)
- more (a greater value, a more important thing)
- Többre viszi, mint a szülei. ― She will achieve more than her parents.
- Többre nem volt képes. ― He could do no more.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | több | többek |
| accusative | többet | többeket |
| dative | többnek | többeknek |
| instrumental | többel | többekkel |
| causal-final | többért | többekért |
| translative | többé | többekké |
| terminative | többig | többekig |
| essive-formal | többként | többekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | többen | többekben |
| superessive | többön | többeken |
| adessive | többnél | többeknél |
| illative | többe | többekbe |
| sublative | többre | többekre |
| allative | többhöz | többekhez |
| elative | többől | többekből |
| delative | többről | többekről |
| ablative | többtől | többektől |
| non-attributive possessive - singular |
többé | többeké |
| non-attributive possessive - plural |
többéi | többekéi |
| Possessive forms of több | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | többem | többjeim |
| 2nd person sing. | többed | többjeid |
| 3rd person sing. | többje | többjei |
| 1st person plural | többünk | többjeink |
| 2nd person plural | többetek | többjeitek |
| 3rd person plural | többjük | többjeik |
See also edit
- még (“more, further, on”, used with verbs)
References edit
- ^ Entry #1048 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ több in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- több in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN