töpreng

HungarianEdit

EtymologyEdit

From the töpör- stem of töpörödik (to shrivel, wizen) +‎ -eng (frequentative verb-forming suffix).[1][2][3]

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈtøprɛŋɡ]
  • Hyphenation: töp‧reng
  • Rhymes: -ɛŋɡ
  This entry needs audio files. If you are a native speaker with a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

VerbEdit

töpreng

  1. (intransitive) to wonder, ponder, reflect, ruminate, brood (on/over something -n/-on/-en/-ön) (to think deeply and at length)
    Synonyms: elgondolkodik, tűnődik, elmélkedik, tépelődik
    • 1930, Dezső Kosztolányi, Öngyilkos[1]:
      Azon töprengett, fájdalmas-e a halál, s meddig tart az, míg a lélek eltávozik a test kapuján?
      He wondered whether death was painful and how long it took for the soul to leave the gate of the body?
    Azon töprengtem, hogy mihez kezdjek az életemmel.
    I was ruminating over what I should do with my life.

ConjugationEdit

or

Derived termsEdit

(With verbal prefixes):

ReferencesEdit

  1. ^ töpreng in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
  3. ^ töpreng in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further readingEdit