taluttaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *taluttadak. Equivalent to talua +‎ -ttaa (from a dialectal verb talua), from Proto-Finnic *taludak, probably from Proto-Uralic *talwa-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlutːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝lut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlutːɑː
• Syllabification^(key): ta‧lut‧taa

Verb

taluttaa (transitive)

1. to lead (guide or conduct in a certain course, especially assertively; a child, dog etc.)
2. to walk (push (a vehicle) alongside oneself as one walks)

   Suojatiellä polkupyörää tulee taluttaa.

   A bicycle must be walked over a crosswalk.

3. to walk (walk someone with a firm grip)

   Hän oli niin heikko, että hänet piti taluttaa autoon.

   He was so feeble that he had to be walked to the car.

Conjugation

Inflection of taluttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talutan	en taluta	1st sing.	olen taluttanut	en ole taluttanut
2nd sing.		talutat	et taluta	2nd sing.	olet taluttanut	et ole taluttanut
3rd sing.		taluttaa	ei taluta	3rd sing.	on taluttanut	ei ole taluttanut
1st plur.		talutamme	emme taluta	1st plur.	olemme taluttaneet	emme ole taluttaneet
2nd plur.		talutatte	ette taluta	2nd plur.	olette taluttaneet	ette ole taluttaneet
3rd plur.		taluttavat	eivät taluta	3rd plur.	ovat taluttaneet	eivät ole taluttaneet
passive		talutetaan	ei taluteta	passive	on talutettu	ei ole talutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talutin	en taluttanut	1st sing.	olin taluttanut	en ollut taluttanut
2nd sing.		talutit	et taluttanut	2nd sing.	olit taluttanut	et ollut taluttanut
3rd sing.		talutti	ei taluttanut	3rd sing.	oli taluttanut	ei ollut taluttanut
1st plur.		talutimme	emme taluttaneet	1st plur.	olimme taluttaneet	emme olleet taluttaneet
2nd plur.		talutitte	ette taluttaneet	2nd plur.	olitte taluttaneet	ette olleet taluttaneet
3rd plur.		taluttivat	eivät taluttaneet	3rd plur.	olivat taluttaneet	eivät olleet taluttaneet
passive		talutettiin	ei talutettu	passive	oli talutettu	ei ollut talutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taluttaisin	en taluttaisi	1st sing.	olisin taluttanut	en olisi taluttanut
2nd sing.		taluttaisit	et taluttaisi	2nd sing.	olisit taluttanut	et olisi taluttanut
3rd sing.		taluttaisi	ei taluttaisi	3rd sing.	olisi taluttanut	ei olisi taluttanut
1st plur.		taluttaisimme	emme taluttaisi	1st plur.	olisimme taluttaneet	emme olisi taluttaneet
2nd plur.		taluttaisitte	ette taluttaisi	2nd plur.	olisitte taluttaneet	ette olisi taluttaneet
3rd plur.		taluttaisivat	eivät taluttaisi	3rd plur.	olisivat taluttaneet	eivät olisi taluttaneet
passive		talutettaisiin	ei talutettaisi	passive	olisi talutettu	ei olisi talutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		taluta	älä taluta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		taluttakoon	älköön taluttako	3rd sing.	olkoon taluttanut	älköön olko taluttanut
1st plur.		taluttakaamme	älkäämme taluttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		taluttakaa	älkää taluttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		taluttakoot	älkööt taluttako	3rd plur.	olkoot taluttaneet	älkööt olko taluttaneet
passive		talutettakoon	älköön talutettako	passive	olkoon talutettu	älköön olko talutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taluttanen	en taluttane	1st sing.	lienen taluttanut	en liene taluttanut
2nd sing.		taluttanet	et taluttane	2nd sing.	lienet taluttanut	et liene taluttanut
3rd sing.		taluttanee	ei taluttane	3rd sing.	lienee taluttanut	ei liene taluttanut
1st plur.		taluttanemme	emme taluttane	1st plur.	lienemme taluttaneet	emme liene taluttaneet
2nd plur.		taluttanette	ette taluttane	2nd plur.	lienette taluttaneet	ette liene taluttaneet
3rd plur.		taluttanevat	eivät taluttane	3rd plur.	lienevät taluttaneet	eivät liene taluttaneet
passive		talutettaneen	ei talutettane	passive	lienee talutettu	ei liene talutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		taluttaa		present	taluttava	talutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taluttaakseni taluttaaksemme 2nd taluttaaksesi taluttaaksenne 3rd taluttaakseen taluttaaksensa		past	taluttanut	talutettu
2nd	inessive2	taluttaessa	talutettaessa	agent3	taluttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st taluttaessani taluttaessamme 2nd taluttaessasi taluttaessanne 3rd taluttaessaan taluttaessansa		negative	taluttamaton
	instructive	taluttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form taluttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	taluttamassa	—
	elative	taluttamasta	—
	illative	taluttamaan	—
	adessive	taluttamalla	—
	abessive	taluttamatta	—
	instructive	taluttaman	talutettaman
4th4	verbal noun	taluttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taluttamaisillani taluttamaisillamme 2nd taluttamaisillasi taluttamaisillanne 3rd taluttamaisillaan taluttamaisillansa

Synonyms

• kävelyttää
• saattaa
• ulkoiluttaa

Derived terms

• talutella
• talutin
• taluttaja
• taluttaminen

 

Related terms

• tallata
• talsia
• tallus
• tallukas
• tallustaa
• tallaantua
• talttua
• talla

Further reading

• “taluttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *taluttadak. Cognates include Finnish taluttaa and Estonian talutada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑlutːɑː/, [ˈtɑɫutːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑlutːɑː/, [ˈtɑɫutːɑː]
• Rhymes: -ɑlutːɑː
• Hyphenation: ta‧lut‧taa

Verb

taluttaa

1. (transitive) to lead

Conjugation

Conjugation of taluttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	talutan	en taluta	1st singular	oon taluttant, oon taluttanut	en oo taluttant, en oo taluttanut
2nd singular	talutat	et taluta	2nd singular	oot taluttant, oot taluttanut	et oo taluttant, et oo taluttanut
3rd singular	taluttaa	ei taluta	3rd singular	ono taluttant, ono taluttanut	ei oo taluttant, ei oo taluttanut
1st plural	talutamma	emmä taluta	1st plural	oomma taluttanneet	emmä oo taluttanneet
2nd plural	talutatta	että taluta	2nd plural	ootta taluttanneet	että oo taluttanneet
3rd plural	taluttaat1), taluttavat2), talutettaa	evät taluta, ei taluteta	3rd plural	ovat taluttanneet	evät oo taluttanneet, ei oo talutettu
impersonal	talutettaa	ei taluteta	impersonal	ono talutettu	ei oo talutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	talutin	en taluttant, en taluttanut	1st singular	olin taluttant, olin taluttanut	en olt taluttant, en olt taluttanut
2nd singular	talutit	et taluttant, et taluttanut	2nd singular	olit taluttant, olit taluttanut	et olt taluttant, et olt taluttanut
3rd singular	talutti	ei taluttant, ei taluttanut	3rd singular	oli taluttant, oli taluttanut	ei olt taluttant, ei olt taluttanut
1st plural	talutimma	emmä taluttanneet	1st plural	olimma taluttanneet	emmä olleet taluttanneet
2nd plural	talutitta	että taluttanneet	2nd plural	olitta taluttanneet	että olleet taluttanneet
3rd plural	taluttiit1), taluttivat2), talutettii	evät taluttanneet, ei talutettu	3rd plural	olivat taluttanneet	evät olleet taluttanneet, ei olt talutettu
impersonal	talutettii	ei talutettu	impersonal	oli talutettu	ei olt talutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taluttaisin	en taluttais	1st singular	olisin taluttant, olisin taluttanut	en olis taluttant, en olis taluttanut
2nd singular	taluttaisit, taluttaist1)	et taluttais	2nd singular	olisit taluttant, olisit taluttanut	et olis taluttant, et olis taluttanut
3rd singular	taluttais	ei taluttais	3rd singular	olis taluttant, olis taluttanut	ei olis taluttant, ei olis taluttanut
1st plural	taluttaisimma	emmä taluttais	1st plural	olisimma taluttanneet	emmä olis taluttanneet
2nd plural	taluttaisitta	että taluttais	2nd plural	olisitta taluttanneet	että olis taluttanneet
3rd plural	taluttaisiit1), taluttaisivat2), talutettais	evät taluttais, ei talutettais	3rd plural	olisivat taluttanneet	evät olis taluttanneet, ei olis talutettu
impersonal	talutettais	ei talutettais	impersonal	olis talutettu	ei olis talutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	taluta	elä taluta	2nd singular	oo taluttant, oo taluttanut	elä oo taluttant, elä oo taluttanut
3rd singular	taluttakkoo	elköö taluttako	3rd singular	olkoo taluttant, olkoo taluttanut	elköö olko taluttant, elköö olko taluttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	taluttakkaa	elkää taluttako	2nd plural	olkaa taluttanneet	elkää olko taluttanneet
3rd plural	taluttakkoot	elkööt taluttako, elköö talutettako	3rd plural	olkoot taluttanneet	elkööt olko taluttanneet, elköö olko talutettu
impersonal	talutettakoo	elköö talutettako	impersonal	olkoo talutettu	elköö olko talutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	taluttanen	en taluttane
2nd singular	taluttanet	et taluttane
3rd singular	taluttannoo	ei taluttane
1st plural	taluttanemma	emmä taluttane
2nd plural	taluttanetta	että taluttane
3rd plural	taluttannoot	evät taluttane, ei talutettane
impersonal	talutettanoo	ei talutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		taluttaa	present	taluttava	talutettava
2nd	inessive	taluttaes	past	taluttant, taluttanut	talutettu
	instructive	taluttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (taluttakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	taluttammaa
	inessive	taluttamas
	elative	taluttamast
	abessive	taluttamata
4th	nominative	taluttamiin
	partitive	taluttamista, taluttamist

See also

• käyttäjä (“leader”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 571