thắng

See also: thang, tháng, Thắng, and thẳng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰaŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰaŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰaŋ˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Noun

thắng • (勝)

1. brake (of a vehicle, etc.)

   Synonym: phanh

Verb

thắng • (勝)

1. to stop a horse while riding it
2. (of a vehicle) to brake

   Đi xe tay ga nhớ thắng tay trái, thắng tay phải có ngày chúi mỏ đó nghe chưa.

   When riding a motor scooter, remember to brake with the left lever, if you brake with the right lever, it might cause you to fall forward.

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 勝.

Noun

thắng

1. victory

Derived terms

• bách chiến bách thắng (百戰百勝)
• chiến thắng (戰勝)
• danh lam thắng cảnh (名藍勝景)
• đánh thắng
• nhân định thắng thiên (人定勝天)
• thắng lợi (勝利)
• trăm trận trăm thắng

 

Noun

(classifier bàn) thắng

1. (sports) a score; a goal

Verb

thắng

1. to win something, to gain something
2. to win over someone

Derived terms

• thắng lợi

Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 糖 (SV: đường), from a regional Sinitic form. Doublet of đường.

Verb

thắng

1. to caramelize