umywać

Polish

Etymology

From umyć +‎ -wać.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈmɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: u‧my‧wać

Verb

umywać impf (perfective umyć)

1. (transitive, archaic) to wash, to clean (with water, soap, etc.)

   Synonyms: myć, obmywać

2. (reflexive with się, archaic) to wash oneself

   Synonym: myć się

3. (reflexive with się, idiomatic, chiefly in the negative) to can't hold a candle [with do (+ genitive) ‘to what/whom’]

   Synonyms: nie dorastać do pięt, nie mieć podjazdu

   Antonym: bić na głowę

Conjugation

Conjugation of umywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		umywać
present tense	1st	umywam			umywamy
	2nd	umywasz			umywacie
	3rd	umywa			umywają
	impersonal	umywa się
past tense	1st	umywałem, -(e)m umywał	umywałam, -(e)m umywała	umywałom, -(e)m umywało	umywaliśmy, -(e)śmy umywali	umywałyśmy, -(e)śmy umywały
	2nd	umywałeś, -(e)ś umywał	umywałaś, -(e)ś umywała	umywałoś, -(e)ś umywało	umywaliście, -(e)ście umywali	umywałyście, -(e)ście umywały
	3rd	umywał	umywała	umywało	umywali	umywały
	impersonal	umywano
future tense	1st	będę umywał, będę umywać	będę umywała, będę umywać	będę umywało, będę umywać	będziemy umywali, będziemy umywać	będziemy umywały, będziemy umywać
	2nd	będziesz umywał, będziesz umywać	będziesz umywała, będziesz umywać	będziesz umywało, będziesz umywać	będziecie umywali, będziecie umywać	będziecie umywały, będziecie umywać
	3rd	będzie umywał, będzie umywać	będzie umywała, będzie umywać	będzie umywało, będzie umywać	będą umywali, będą umywać	będą umywały, będą umywać
	impersonal	będzie umywać się
conditional	1st	umywałbym, bym umywał	umywałabym, bym umywała	umywałobym, bym umywało	umywalibyśmy, byśmy umywali	umywałybyśmy, byśmy umywały
	2nd	umywałbyś, byś umywał	umywałabyś, byś umywała	umywałobyś, byś umywało	umywalibyście, byście umywali	umywałybyście, byście umywały
	3rd	umywałby, by umywał	umywałaby, by umywała	umywałoby, by umywało	umywaliby, by umywali	umywałyby, by umywały
	impersonal	umywano by
imperative	1st	niech umywam			umywajmy
	2nd	umywaj			umywajcie
	3rd	niech umywa			niech umywają
active adjectival participle		umywający	umywająca	umywające	umywający	umywające
passive adjectival participle		umywany	umywana	umywane	umywani	umywane
contemporary adverbial participle		umywając
verbal noun		umywanie

Derived terms

verbs

• umywać ręce impf

 

phrase

• kto się umywa, tego ubywa

 

Further reading

• umywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nie umywać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• umywać in Polish dictionaries at PWN