varcare
Italian
editEtymology
editFrom Latin vāricāre, from vāricus. Cf. also the doublet valicare.
Pronunciation
editVerb
editvarcàre (first-person singular present vàrco, first-person singular past historic varcài, past participle varcàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)
- (transitive) to cross, pass
- Synonyms: attraversare, superare
- (transitive, figurative, by extension) to exceed, overstep (go beyond)
- Synonyms: oltrepassare, superare un limite
- (transitive, literary) to bring or transport somewhere
- (transitive) to be over (of age)
- (transitive, archaic or literary) to extend from edge to edge
- (transitive, intransitive, archaic or literary) to move through water
- (intransitive, archaic or literary) to go by [auxiliary essere] (of time)
Conjugation
edit Conjugation of varcàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | varcàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére1, èssere2 | gerund | varcàndo | |||
present participle | varcànte | past participle | varcàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | vàrco | vàrchi | vàrca | varchiàmo | varcàte | vàrcano |
imperfect | varcàvo | varcàvi | varcàva | varcavàmo | varcavàte | varcàvano |
past historic | varcài | varcàsti | varcò | varcàmmo | varcàste | varcàrono |
future | varcherò | varcherài | varcherà | varcherémo | varcheréte | varcherànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | varcherèi | varcherésti | varcherèbbe, varcherébbe | varcherémmo | varcheréste | varcherèbbero, varcherébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | vàrchi | vàrchi | vàrchi | varchiàmo | varchiàte | vàrchino |
imperfect | varcàssi | varcàssi | varcàsse | varcàssimo | varcàste | varcàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
vàrca | vàrchi | varchiàmo | varcàte | vàrchino | ||
negative imperative | non varcàre | non vàrchi | non varchiàmo | non varcàte | non vàrchino |
1Transitive.
2Intransitive.
Categories:
- Italian terms derived from Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian verbs taking essere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian literary terms
- Italian terms with archaic senses
- Italian intransitive verbs