Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Old Polish zawięzać, from Proto-Slavic *zavęzati. By surface analysis, za- +‎ wiązać.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /zaˈvjɔw̃.zat͡ɕ/, /zaˈvjɔn.zat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔw̃zat͡ɕ
  • Syllabification: za‧wią‧zać

Verb

edit

zawiązać pf (imperfective zawiązywać or wiązać)

  1. (transitive) to tie, to do up, to fasten (to fasten (e.g. a piece of clothing); to tighten (e.g. a nut))
  2. (transitive) to start, to found (to cause some arrangement between people, institutions, or specific actions to occur)
  3. (reflexive with się) to start, to begin, to form
    Zawiązała się pomiędzy nimi zażyła przyjaźń.An intimate friendship has formed between them.

Conjugation

edit
Conjugation of zawiązać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zawiązać
future tense 1st zawiążę zawiążemy
2nd zawiążesz zawiążecie
3rd zawiąże zawiążą
impersonal zawiąże się
past tense 1st zawiązałem,
-(e)m zawiązał
zawiązałam,
-(e)m zawiązała
zawiązałom,
-(e)m zawiązało
zawiązaliśmy,
-(e)śmy zawiązali
zawiązałyśmy,
-(e)śmy zawiązały
2nd zawiązałeś,
-(e)ś zawiązał
zawiązałaś,
-(e)ś zawiązała
zawiązałoś,
-(e)ś zawiązało
zawiązaliście,
-(e)ście zawiązali
zawiązałyście,
-(e)ście zawiązały
3rd zawiązał zawiązała zawiązało zawiązali zawiązały
impersonal zawiązano
conditional 1st zawiązałbym,
bym zawiązał
zawiązałabym,
bym zawiązała
zawiązałobym,
bym zawiązało
zawiązalibyśmy,
byśmy zawiązali
zawiązałybyśmy,
byśmy zawiązały
2nd zawiązałbyś,
byś zawiązał
zawiązałabyś,
byś zawiązała
zawiązałobyś,
byś zawiązało
zawiązalibyście,
byście zawiązali
zawiązałybyście,
byście zawiązały
3rd zawiązałby,
by zawiązał
zawiązałaby,
by zawiązała
zawiązałoby,
by zawiązało
zawiązaliby,
by zawiązali
zawiązałyby,
by zawiązały
impersonal zawiązano by
imperative 1st niech zawiążę zawiążmy
2nd zawiąż zawiążcie
3rd niech zawiąże niech zawiążą
passive adjectival participle zawiązany zawiązana zawiązane zawiązani zawiązane
anterior adverbial participle zawiązawszy
verbal noun zawiązanie

Derived terms

edit
verbs

Further reading

edit
  • zawiązać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zawiązać in Polish dictionaries at PWN