Last modified on 20 May 2014, at 23:30

ходить

RussianEdit

PronunciationEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *xoditi.

VerbEdit

ходи́ть (xodítʹimpf (perfective походи́ть)

  1. to go, to walk
    ходить пешко́мto walk, to go on foot, to hike
    ходить вокруг да около (saying)to beat around the bush, (literally) to walk around and near
    хо́дят слу́хи, хо́дит слух — it is rumored
    ходи́ть го́големto strut
    ходи́ть по́ мируto beg
    ходуно́м ходи́ть (colloquial)to shake, to tremble, to rock
    ходи́ть босико́мto go barefoot
    ходи́ть в разве́дкуto go on reconnaissance
    ходи́ть вперева́лку, ходи́ть вразва́лку/вразва́лочкуto waddle
    ходи́ть на лы́жахto ski
    ходи́ть на охо́туto go shooting
    ходи́ть на процеду́рыto take treatment
    ходи́ть на цы́почкахto tiptoe
    ходи́ть па́рамиto walk in couples
    ходи́ть по магази́намto go shopping
    ходи́ть по ни́точке, ходи́ть по стру́нкеto toe the line, to do as one is told
    ходи́ть по рука́мto be passed from hand to hand
    ходи́ть по я́годыto go berry-picking
    ходи́ть с температу́ройto have a temperature
  2. to wear something (only impf.)
    ходи́ть в шу́беto wear a winter coat
    ходи́ть в очка́хto wear glasses
    ходи́ть в лаптя́хto wear bast shoes
    ходи́ть в чёрномto wear black, to be dressed in black
  3. to go (to), to attend, to visit
    ходи́ть в шко́луto go to school, to attend school
    ходи́ть на ле́кцииto attend lectures
  4. to run (trains, ships, etc.)
    поезда́ сего́дня не хо́дят — there are no trains (running) today
    ходить под паруса́миto sail
  5. to work, to run (clocks)
    часы́ не хо́дят — the watch doesn’t work
  6. to lead, to play, to move (in games)
    ходи́ть с да́мыto play a queen
    ходи́ть с короля́ (cards only)to play a king
    ходи́ть королём (cards or chess)to play a king (cards), to move the king (chess)
    ходи́ть в мастьto follow suit
  7. to tend, to take care (of), to nurse (only impf.)
    ходи́ть за ло́шадьюto groom a horse
    ходи́ть за ребёнкомto take care of child
  8. to be good (about money)
    эти де́ньги хо́дят всюду — this currency is good anywhere

Usage notesEdit

Ходить is in the class of Russian abstract verbs. Its counterparts, идти and пойти, are concrete verbs.

ConjugationEdit

SynonymsEdit

Derived termsEdit

imperfective

perfective