Wiktionary

寮

See also: 㝋
寮 U+5BEE, 寮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BEE
← 寭
[U+5BED] 		CJK Unified Ideographs 寯 →
[U+5BEF]
寮 U+F9BC, 寮
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9BC
← 僚
[U+F9BB] 		CJK Compatibility Ideographs 尿 →
[U+F9BD]

Translingual edit

Han character edit

寮 (Kangxi radical 40, 宀+12, 15 strokes, cangjie input 十大金火 (JKCF), four-corner 30906, composition ⿱宀尞)

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 292, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 7325
  • Dae Jaweon: page 578, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 953, character 7
  • Unihan data for U+5BEE

Chinese edit

simp. and trad.
 寮
2nd round simp. 㝋

Glyph origin edit

Historical forms of the character 寮
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script
     
Characters in the same phonetic series (尞) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
簝 *reːw, *reːw
潦 *reːwʔ, *reːws
獠 *reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw
轑 *reːwʔ
橑 *reːwʔ, *reːw
燎 *rew, *rewʔ, *rews
繚 *rewʔ, *reːw, *reːwʔ
璙 *rewʔ, *reːw, *reːws
憭 *rewʔ, *reːw, *reːwʔ
爒 *rewʔ, *reːwʔ
僚 *rewʔ, *reːw
嫽 *rewʔ, *reːw, *reːws
療 *rews
膫 *rews, *reːw
鷯 *rews, *reːw
遼 *reːw
撩 *reːw, *reːwʔ
嘹 *reːw, *reːw, *reːws
寮 *reːw
飉 *reːw
竂 *reːw
鐐 *reːw, *reːws
蟟 *reːw
瞭 *reːw, *reːwʔ
嶚 *reːw
镽 *reːwʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *reːw) : semantic 宀 + phonetic 尞 ().

Pronunciation edit

Note:
  • lèu - shack;
  • lièu - alternative form of 僚.
Note:
  • liao5 - Shantou;
  • liou5 - Chaozhou.
    Rime
    Character 寮
    Reading # 1/1
    Initial (聲) 來 (37)
    Final (韻) 蕭 (93)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Open
    Division (等) IV
    Fanqie 落蕭切
    Baxter lew
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/leu/
    Pan
    Wuyun         		/leu/
    Shao
    Rongfen         		/leu/
    Edwin
    Pulleyblank         		/lɛw/
    Li
    Rong         		/leu/
    Wang
    Li         		/lieu/
    Bernard
    Karlgren         		/lieu/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		liáo
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		liu4
    Zhengzhang system (2003)
    Character 寮
    Reading # 1/1
    No. 8097
    Phonetic
    component         		尞
    Rime
    group         		宵
    Rime
    subdivision         		2
    Corresponding
    MC rime         		聊
    Old
    Chinese         		/*reːw/
    Notes 同僚

    Definitions edit

    寮

    1. (literary or dialectal) small house; shack; hut
    2. (Shehua) house (building for living)
    3. (Shehua) home
    4. † small window
    5. † Original form of 僚 (liáo, “government officials”).
    6. a surname
    7. (chiefly Taiwan, Singapore) Short for 寮國 (“Laos”).

    Synonyms edit

    Dialectal synonyms of 房子 (“house”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese 屋, 房, 房舍, 屋宇, 房宇
    Formal (Written Standard Chinese) 房子, 房屋, 房舍, 屋宇
    Mandarin Beijing 房子, 房
    Taiwan 房子
    Tianjin 房子
    Chengde 房子
    Tangshan 房子, 房
    Cangzhou 房
    Baoding 房子, 房
    Shijiazhuang 房子, 宅子
    Chifeng 房子
    Hulunbuir (Hailar) 房子
    Heihe 房子, 房
    Qiqihar 房子, 房兒
    Harbin 房子, 房兒
    Jiamusi 房子
    Baicheng 房子, 房
    Changchun 房子
    Tonghua 房子
    Shenyang 房子, 房
    Dandong 房子
    Jinzhou 房子, 房
    Dalian 房子
    Yantai 房子
    Yantai (Muping) 房子
    Qingdao 房子
    Lijin 屋
    Zhucheng 房子
    Jinan 房子, 屋
    Jining 房子
    Luoyang 房子
    Wanrong 房子, 廈
    Shangqiu 房, 屋子
    Yuanyang 房
    Zhengzhou 房, 屋
    Lingbao 房子
    Xinyang 房子
    Baihe 房子
    Hanzhong 房子, 房
    Xi'an 房子, 房
    Baoji 房子, 房
    Yinchuan 房子
    Tianshui 房子
    Lanzhou 房子
    Dunhuang 房子
    Xining 房子, 房房
    Hami 房子
    Ürümqi 房子
    Wuhan 屋, 房子
    Huanggang 屋
    Yichang 房子
    Xiangyang 房子
    Tianmen 房子, 屋
    Hong'an 房子, 屋
    Chengdu 房子
    Nanchong 房子
    Dazhou 房子
    Hanyuan 房子
    Xichang 房子
    Zigong 房子
    Chongqing 房子
    Guiyang 房子
    Zunyi 房子
    Bijie 房子
    Liping 屋
    Zhaotong 房子
    Dali 房子
    Kunming 房子, 房
    Mengzi 房子
    Guilin 屋, 房子, 屋子
    Pingle 房子, 屋子
    Liuzhou 屋, 房子
    Luzhai 房子, 屋子
    Sanjiang (Danzhou) 屋子
    Nanning (Fujian) 房子
    Nanning (Wuming) 房子
    Binyang (Nanjie) 房子
    Yizhou 房子
    Luocheng (Dongmen) 房子, 屋
    Tianlin (Langping) 房子
    Jishou 屋
    Changde 房子
    Yongzhou 房子
    Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) 房子
    Anqing 房子
    Xuzhou 房子, 屋
    Fuyang 房子
    Wuhu 房子, 屋
    Yangzhou 房子
    Lianyungang 房子
    Lianshui 房子
    Xinghua 房子, 屋
    Nanjing 房子
    Hefei 屋, 房子
    Nantong 房子
    Qimen (Anling Junhua) 屋
    Changle (Qinjiang) 房子
    Malaysia 屋子
    Singapore 屋子, 房子
    Sokuluk (Gansu Dungan) 房子
    Masanchin (Shaanxi Dungan) 房子
    Kokang 房子
    Dagudi (Maliba) 房子
    Reshuitang (Longling) 房子
    Mae Salong (Lancang) 房子
    Mae Sai (Tengchong) 房子, 屋子
    Olginsky (Mikhaylovka) 房子
    Cantonese Guangzhou 屋
    Hong Kong 屋
    Hong Kong (San Tin Weitou) 屋
    Hong Kong (Kam Tin Weitou) 屋
    Hong Kong (Ting Kok) 屋
    Hong Kong (Tung Ping Chau) 屋
    Macau 屋
    Guangzhou (Panyu) 屋
    Guangzhou (Huashan, Huadu) 屋
    Guangzhou (Conghua) 屋
    Guangzhou (Zengcheng) 屋
    Foshan 屋
    Foshan (Shatou, Nanhai) 屋
    Foshan (Shunde) 屋
    Foshan (Sanshui) 屋
    Foshan (Mingcheng, Gaoming) 屋
    Zhongshan (Shiqi) 屋
    Zhuhai (Qianshan) 屋
    Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 屋
    Zhuhai (Doumen) 屋
    Jiangmen (Baisha) 屋
    Jiangmen (Xinhui) 屋
    Taishan 屋
    Kaiping (Chikan) 屋
    Enping (Niujiang) 屋
    Heshan (Yayao) 屋
    Dongguan 屋
    Shenzhen (Shajing, Bao'an) 屋
    Shenzhen (Dapeng) 屋
    Qingyuan 屋
    Fogang 屋
    Yingde (Hanguang) 屋
    Yangshan 屋
    Lianshan (Butian) 屋
    Lianzhou (Qingshui Sihui) 屋
    Shaoguan 屋
    Shaoguan (Qujiang) 屋
    Renhua 屋
    Lechang 屋
    Zhaoqing (Gaoyao) 屋
    Sihui 屋
    Guangning 屋
    Deqing 屋
    Huaiji 屋
    Fengkai (Nanfeng) 屋
    Yunfu 屋
    Xinxing 屋
    Luoding 屋
    Yunan (Pingtai) 屋
    Yangjiang 屋
    Xinyi 屋
    Maoming (Xinpo) 屋
    Lianjiang 屋
    Wuchuan (Wuyang) 屋
    Nanning 屋
    Wuzhou 屋
    Yulin 屋
    Hepu (Lianzhou) 屋
    Beihai 屋
    Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 屋
    Fangchenggang (Fangcheng) 屋
    Danzhou 屋
    Sanya (Yanglan Maihua) 屋
    Kuala Lumpur (Guangfu) 屋
    Singapore (Guangfu) 屋
    Ho Chi Minh City (Guangfu) 屋
    Móng Cái 屋
    Gan Nanchang 房子, 屋
    Pengze 屋
    Poyang 屋
    Yugan 屋
    Wannian 屋
    Yiyang, Jiangxi 屋
    Hengfeng 屋
    Yanshan 屋
    Lichuan 屋
    Pingxiang 屋
    Hakka Meixian 屋, 屋仔, 屋舍
    Xingning 屋
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 屋
    Huizhou (Shuikou Bendihua) 屋
    Huizhou (Hengli Bendihua) 屋
    Huidong (Pingshan Bendihua) 屋
    Huidong (Daling) 屋
    Dongguan (Qingxi) 屋
    Longmen (Pingling Bendihua) 屋
    Longmen (Luxi Bendihua) 屋
    Boluo (Bendihua) 屋
    Shenzhen (Shatoujiao) 屋
    Zengcheng (Zhengguo) 屋
    Zhongshan (Wuguishan) 屋
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 屋
    Wuhua (Shuizhai) 屋
    Wuhua (Huacheng) 屋
    Wuhua (Changbu) 屋
    Wuhua (Mianyang) 屋
    Heyuan (Bendihua) 屋
    Zijin (Guzhu Bendihua) 屋
    Longchuan (Tuocheng Bendihua) 屋
    Longchuan (Sidu Bendihua) 屋
    Heping (Linzhai Bendihua) 屋
    Lianping (Zhongxin Bendihua) 屋
    Lianping (Longjie Bendihua) 屋
    Wengyuan 屋
    Shaoguan (Qujiang) 屋
    Xinfeng (Matou Bendihua) 屋
    Xinfeng (Daxi Bendihua) 屋
    Lianshan (Xiaosanjiang) 屋
    Liannan 屋
    Conghua (Lütian) 屋
    Jiexi 屋
    Luhe 屋
    Zhao'an (Xiuzhuan) 屋下
    Changting 屋
    Wuping 屋, 屋子
    Wuping (Yanqian) 屋
    Wuping (Pingyu) 屋
    Liancheng 屋
    Ninghua 屋
    Yudu 屋
    Ningdu 屋
    Ruijin 屋
    Shicheng 屋
    Shangyou (Shexi) 屋
    Tonggu (Sandu) 屋
    Ganzhou (Panlong) 屋
    Dayu 屋
    Miaoli (N. Sixian) 屋仔
    Pingtung (Neipu; S. Sixian) 屋仔
    Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 屋, 屋仔
    Taichung (Dongshi; Dabu) 屋
    Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屋
    Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屋
    Hong Kong 屋
    Yangxi (Tangkou) 屋
    Yangchun (Sanjia) 屋
    Xinyi (Sihe) 屋
    Xinyi (Qianpai) 屋
    Gaozhou (Xindong) 屋
    Maoming (Shalang, Dianbai) 屋
    Huazhou (Xin'an) 屋
    Lianjiang (Shijiao) 屋
    Lianjiang (Qingping) 屋
    Mengshan (Xihe) 屋
    Luchuan 屋
    Luchuan (Daqiao) 房屋
    Sabah (Longchuan) 屋
    Senai (Huiyang) 屋下
    Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 屋
    Singkawang 屋
    Huizhou Jixi 屋
    Shexian 屋
    Tunxi 屋
    Xiuning 屋
    Yixian 屋
    Qimen 屋, 房子
    Wuyuan 屋
    Dexing 屋
    Shitai (Xianyu) 屋
    Jin Taiyuan 房子
    Pingyao 房子
    Yangyuan 房子
    Datong 房子
    Datong (Xicetian, Yunzhou) 房
    Xinzhou 房
    Lishi 房子
    Linfen 房子
    Changzhi 房子
    Linhe 房子
    Jining 房子
    Hohhot 房子
    Erenhot 房子
    Pingshan 房子
    Zhangjiakou 房子
    Handan 房子, 屋子
    Linzhou 房
    Suide 房子
    Jiuxing Yumin Lanxi 房子
    Northern Min Jian'ou 厝
    Jian'ou (Dikou) 厝
    Songxi 厝
    Zhenghe 厝
    Zhenghe (Zhenqian) 厝
    Jianyang 厝
    Jianyang (Huangkeng) 厝
    Wuyishan 厝
    Pucheng (Shibei) 厝
    Eastern Min Fuzhou 厝
    Changle 厝
    Lianjiang 厝
    Fuqing 厝
    Pingtan 厝
    Yongtai 厝
    Minqing 厝
    Gutian 厝
    Pingnan 厝
    Luoyuan 厝
    Fu'an 厝
    Ningde 厝
    Xiapu 厝
    Zherong 厝
    Shouning 厝
    Zhouning 厝
    Fuding 厝
    Youxi 厝
    Youxi (Xiyang, Xibin) 厝
    Youxi (Tiantang, Yangzhong) 厝
    Youxi (Tangchuan) 厝
    Youxi (Zhongxian) 厝
    Matsu 厝
    Southern Min Xiamen 厝, 房厝
    Xiamen (Tong'an) 厝
    Quanzhou 厝
    Jinjiang 厝
    Nan'an 厝
    Shishi 厝
    Hui'an 厝
    Anxi 厝
    Yongchun 厝
    Dehua 厝
    Zhangzhou 厝, 房厝
    Zhangzhou (Longhai) 厝
    Zhangzhou (Changtai) 厝
    Hua'an 厝
    Nanjing 厝
    Pinghe 厝
    Zhangpu 厝
    Yunxiao 厝
    Zhao'an 厝
    Dongshan 厝
    Taipei (Wanhua) 厝
    New Taipei (Tamsui) 厝
    New Taipei (Pingxi) 厝
    Kaohsiung 厝
    Kaohsiung (Cijin) 厝
    Yilan 厝
    Yilan (Toucheng) 厝
    Changhua (Lukang) 厝
    Taichung 厝
    Taichung (Wuqi) 厝
    Tainan 厝
    Tainan (Anping) 厝
    Taitung 厝
    Hsinchu 厝
    Kinmen 厝
    Penghu (Magong) 厝
    Penghu (Xiyu) 厝
    Penang (Hokkien) 厝
    Singapore (Hokkien) 厝
    Manila (Hokkien) 厝
    Longyan 厝
    Zhangping 厝
    Zhangping (Yongfu) 厝
    Datian 厝
    Datian (Guangping) 厝
    Youxi (Jiemian, Banmian) 厝
    Youxi (Longyi, Xinyang) 厝
    Shunchang (Pushang) 厝
    Pingnan (Shangdu) 厝, 屋
    Pingnan (Pingtian) 厝, 房
    Chaozhou 厝
    Shantou 厝
    Shantou (Chenghai) 厝
    Shantou (Daxin, Chenghai) 厝
    Jieyang 厝
    Puning 厝
    Haifeng 厝
    Fengshun (Liuhuang) 厝
    Hong Kong (Yuen Chau Tsai) 厝
    Hong Kong (Sha Tau Kok) 厝
    Bangkok (Teochew) 厝
    Chiang Mai (Teochew) 厝
    Hat Yai (Teochew) 厝
    Phnom Penh (Teochew) 厝
    Johor Bahru (Teochew) 厝
    Singapore (Teochew) 厝
    Pontianak (Teochew) 厝
    Leizhou 厝
    Wenchang 厝, 房厝
    Haikou 厝, 房厝
    Qionghai 厝, 房
    Singapore (Hainanese) 厝
    Puxian Min Putian 厝
    Putian (Donghai) 厝
    Putian (Jiangkou) 厝
    Putian (Nanri) 厝
    Xianyou 厝
    Xianyou (Fengting) 厝
    Xianyou (Youyang) 厝
    Fuding (Aoyao) 厝
    Central Min Yong'an 厝
    Sanyuan 厝
    Shaxian 厝
    Yanping (Wangtai) 厝
    Shaojiang Min Shaowu 厝
    Guangze 厝
    Jiangle 厝
    Mingxi 厝
    Shunchang 厝
    Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 厝
    Sanxiang 厝
    Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 屋
    Binyang 房屋
    Northern Pinghua Guilin (Dahe) 屋
    Shehua Fu'an 寮
    Fuding 寮
    Luoyuan 寮
    Sanming 寮
    Shunchang 寮
    Hua'an 寮
    Guixi (Zhangping) 寮
    Cangnan 寮
    Jingning 寮
    Lishui 寮
    Longyou 寮
    Chaozhou 寮
    Fengshun 寮
    Waxiang Guzhang (Gaofeng) 室
    Yuanling (Shaojiwan) 室
    Luxi (Baisha) 室
    Wu Shanghai 房子
    Shanghai (Chongming) 房子
    Suzhou 房子
    Wuxi 房子
    Danyang 房子
    Hangzhou 房子
    Ningbo 房子, 房屋
    Wenzhou 屋宕, 屋
    Jinhua 屋, 屋宇, 房子
    Jinhua (Tangxi) 屋, 屋宇
    Shangrao 屋
    Shangrao (Guangfeng) 屋
    Yushan 屋
    Xiang Changsha 屋
    Xiangxiang 房子
    Loudi 屋
    Shuangfeng 屋
    Quanzhou 房子
    Dialectal synonyms of 家 (“home”) [map]
    Variety Location Words
    Classical Chinese 家
    Formal (Written Standard Chinese) 家
    Mandarin Beijing 家
    Taiwan 家
    Tianjin 家
    Jinan 家
    Xi'an 家, 屋
    Wuhan 屋裡, 家
    Chengdu 屋頭, 家
    Guilin 家
    Yangzhou 家, 家頭
    Hefei 家
    Malaysia 家
    Singapore 家
    Sokuluk (Gansu Dungan) 家
    Cantonese Guangzhou 屋企
    Hong Kong 屋企
    Macau 屋企
    Zhongshan (Shiqi) 屋企
    Jiangmen (Xinhui) 屋企
    Taishan 屋企, 企
    Kaiping (Chikan) 屋企, 企
    Dongguan 屋企
    Yunfu 屋己
    Yangjiang 屋己, 屋
    Maoming (Xinpo) 屋己
    Kuala Lumpur (Guangfu) 屋企
    Singapore (Guangfu) 屋企
    Gan Nanchang 屋裡
    Hakka Meixian 屋下
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 屋
    Huiyang 屋下
    Dongguan (Qingxi) 屋下
    Boluo (Bendihua) 屋
    Heyuan (Bendihua) 屋下
    Longchuan (Tuocheng Bendihua) 屋下
    Heping (Linzhai Bendihua) 屋下
    Lianping (Longjie Bendihua) 屋下
    Wengyuan 屋下
    Liannan 屋下
    Jiexi 屋家
    Luhe 屋下
    Zhao'an (Xiuzhuan) 屋下
    Changting 屋下
    Wuping (Yanqian) 屋下
    Liancheng 屋下
    Ninghua 屋下
    Ningdu 屋下
    Tonggu (Sandu) 屋下
    Ganzhou (Panlong) 屋下
    Miaoli (N. Sixian) 屋下
    Pingtung (Neipu; S. Sixian) 屋下
    Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 屋下
    Taichung (Dongshi; Dabu) 屋下
    Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 屋下
    Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屋下
    Hong Kong 屋下
    Yangxi (Tangkou) 屋下
    Yangchun (Sanjia) 屋下
    Xinyi (Sihe) 屋下
    Xinyi (Qianpai) 屋下
    Gaozhou (Xindong) 屋下
    Maoming (Shalang, Dianbai) 屋下
    Huazhou (Xin'an) 屋下
    Lianjiang (Shijiao) 屋下
    Lianjiang (Qingping) 屋下
    Mengshan (Xihe) 屋下
    Luchuan 屋下
    Senai (Huiyang) 屋下
    Singapore (Dabu) 屋下
    Jin Taiyuan 家
    Northern Min Jian'ou 厝
    Eastern Min Fuzhou 厝
    Singapore (Fuqing) 厝
    Southern Min Xiamen 厝, 兜
    Quanzhou 厝, 兜
    Jinjiang 厝
    Zhangzhou 厝, 兜
    Zhao'an 厝
    Taipei 兜
    New Taipei (Sanxia) 兜
    Kaohsiung 兜
    Yilan 厝, 兜
    Changhua (Lukang) 兜, 塊
    Taichung 兜
    Tainan 厝, 兜
    Hsinchu 兜
    Kinmen 塊, 兜
    Penghu (Magong) 塊, 兜
    Penang (Hokkien) 厝
    Singapore (Hokkien) 厝, 兜
    Manila (Hokkien) 厝, 厝內, 兜
    Chaozhou 內
    Shantou 內
    Shantou (Chaoyang) 內
    Jieyang 內
    Haifeng 厝
    Bangkok (Teochew) 厝, 內
    Ho Chi Minh City (Teochew) 內
    Johor Bahru (Teochew) 厝
    Singapore (Teochew) 內
    Wenchang 厝
    Qionghai 厝
    Singapore (Hainanese) 厝
    Shehua Fu'an 寮
    Fuding 寮
    Luoyuan 寮
    Sanming 寮
    Shunchang 寮
    Hua'an 寮
    Guixi (Zhangping) 寮
    Cangnan 寮
    Jingning 寮
    Lishui 寮
    Longyou 寮
    Chaozhou 寮
    Fengshun 寮
    Wu Shanghai 屋裡
    Suzhou 屋裡
    Ningbo 屋落, 屋裡
    Wenzhou 屋裡
    Xiang Changsha 屋裡
    Shuangfeng 屋裡

    Compounds edit

    Japanese edit

    Kanji edit

    寮

    (common “Jōyō” kanji)

    1. dormitory
    2. hostel
    3. villa
    4. tea pavilion

    Readings edit

    Etymology edit

    Kanji in this term
    寮
    りょう
    Grade: S
    on’yomi

    From Sinitic.

    Noun edit

    寮(りょう) • (ryō) ←れう (reu)?

    1. dormitory, student accommodation, barracks

    Hyponyms edit

    Korean edit

    Hanja edit

    寮 • (ryo) (hangeul 료, revised ryo, McCune–Reischauer ryo)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese edit

    Han character edit

    寮: Hán Nôm readings: lều, liêu

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=寮&oldid=78621174"