淋病

Chinese

Etymology 1

		diseases of the bladder; to drain; to drip	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (淋病)		淋	病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìnbìng, línbìng

  (Zhuyin): ㄌㄧㄣˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): lam⁴ beng⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): lîm-pīⁿ / lîm-pēⁿ / lîm-pēng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìnbìng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄣˋ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: lìnbìng
    • Wade–Giles: lin⁴-ping⁴
    • Yale: lìn-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: linnbinq
    • Palladius: линьбин (linʹbin)
    • Sinological IPA ^(key): /lin⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: línbìng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: línbìng
    • Wade–Giles: lin²-ping⁴
    • Yale: lín-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: linbinq
    • Palladius: линьбин (linʹbin)
    • Sinological IPA ^(key): /lin³⁵ piŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lam⁴ beng⁶
    • Yale: làhm behng
    • Cantonese Pinyin: lam⁴ beng⁶
    • Guangdong Romanization: lem⁴ béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɐm²¹ pɛːŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîm-pīⁿ
    • Tâi-lô: lîm-pīnn
    • Phofsit Daibuun: limpvi
    • IPA (Taipei): /lim²⁴⁻¹¹ pĩ³³/
    • IPA (Xiamen): /lim²⁴⁻²² pĩ²²/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîm-pēⁿ
    • Tâi-lô: lîm-pēnn
    • Phofsit Daibuun: limpve
    • IPA (Kaohsiung): /lim²³⁻³³ pẽ³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîm-pēng
    • Tâi-lô: lîm-pīng
    • Phofsit Daibuun: limpeng
    • IPA (Kaohsiung): /lim²³⁻³³ piɪŋ³³/
    • IPA (Taipei): /lim²⁴⁻¹¹ piɪŋ³³/

Noun

淋病

1. gonorrhea

Synonyms

• (chiefly Taiwan) 菜花 (càihuā)

Etymology 2

		diseases of the bladder; to drain; to drip	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (淋病)		淋	病
alternative forms		林病

Near homophonous pair between 淋病 (lam⁴ beng⁶) and 林鄭／林郑 (lam⁴ zeng⁶). Ultimately 林 (lam⁴)+鄭／郑 (zeng⁶), the former as her married surname (from Lam Siu-por) and the latter as her maiden surname.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): lam⁴ beng⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lam⁴ beng⁶
    • Yale: làhm behng
    • Cantonese Pinyin: lam⁴ beng⁶
    • Guangdong Romanization: lem⁴ béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɐm²¹ pɛːŋ²²/

Proper noun

淋病

1. (Hong Kong, derogatory) Carrie Lam, 4th Chief Executive of Hong Kong
   • 2017 January 25, 漢江泄, quoting Fam Ho, “一卷廁紙醜出國際 林鄭月娥出口成災”, in 成報 [Sing Pao]‎^[1], page A01:

     根本淋病都符合唔到王光亞四條的第四條，做條毛特首咩 [Cantonese, trad.]
     根本淋病都符合唔到王光亚四条的第四条，做条毛特首咩 [Cantonese, simp.]

     gan¹ bun² lam⁴ beng⁶ dou¹ fu⁴ hap⁶ m⁴ dou^3-2 wong⁴ gwong¹ aa³ sei³ tiu⁴ dik¹ dai⁶ sei³ tiu⁴, zou⁶ tiu⁴ mou⁴ dak⁶ sau² me¹ [Jyutping]

     The Lam disease can't at all fulfil the fourth article of Wang Guangya's four articles. Her being Chief Executive my ass!

   • 2018 June 13, 一世一香港討論區, quotee, 土地供應專責小組公眾參與報告 [Public Engagement of the Task Force on Land Supply Final PE Report]‎^[2], 附件 4：已分析的網上媒體意見清單 [Annex 4: List of Online Media included in the analysis]:

     淋病謊話連篇拒絕動用土地收回條例向四大地產商開刀！ [Cantonese, trad.]
     淋病谎话连篇拒绝动用土地收回条例向四大地产商开刀！ [Cantonese, simp.]

     lam⁴ beng⁶ fong¹ waa⁶ lin⁴ pin¹ keoi⁵ zyut⁶ dung⁶ jung⁶ tou² dei⁶ sau¹ wui⁴ tiu⁴ lai⁶ hoeng³ sei³ daai⁶ dei⁶ caan² soeng¹ hoi¹ dou¹! [Jyutping]

     Lam disease spoke lie after lie and refused to use the Lands Resumption Ordinance to confiscate land from the big four property developers!

   • 2019 July 20, 文森, “「連儂牆」滿粗言 咒官警極惡毒”, in 文匯報 [Wen Wei Po]‎^[3], page A19:

     早前爆發撐修例及反修例激進分子肢體衝突的九龍灣「連儂牆」，同樣有海量的粗口及侮辱性字條，包括「×你老母香港警犬」、「淋病早C早着」、「黑警死全家」、「死×婆」等。 [Literary Cantonese, trad.]
     早前爆发撑修例及反修例激进分子肢体冲突的九龙湾「连侬墙」，同样有海量的粗口及侮辱性字条，包括「×你老母香港警犬」、「淋病早C早着」、「黑警死全家」、「死×婆」等。 [Literary Cantonese, simp.]

     zou² cin⁴ baau³ faat³ caang³ sau¹ lai⁶ kap⁶ faan² sau¹ lai⁶ gik¹ zeon³ fan⁶ zi² zi¹ tai² cung¹ dat⁶ dik¹ gau² lung⁴ waan¹ “lin⁴ nung⁴ coeng⁴”, tung⁴ joeng⁶ jau⁵ hoi² loeng⁶ dik¹ cou¹ hau² kap⁶ mou⁵ juk⁶ sing³ zi⁶ tiu⁴, baau¹ kut³ “× nei⁵ lou⁵ mou^5-2 hoeng¹ gong² ging² hyun²”, “lam⁴ beng⁶ zou² si¹ zou² zoek⁶”, “haak¹ ging² sei² cyun⁴ gaa¹”, “sei² × po⁴” dang². [Jyutping]

     Similarly, on the Lennon Wall in Kowloon Bay, where a brawl broke out earlier between pro-amendment and anti-amendment radicals, there are numerous memos with vulgarities and insults, including "**** your mother, Hong Kong police dogs", "Lam disease, go die, the earlier the better", "corrupt police, may your whole family die" and "fucking **** bitch".

Japanese

Kanji in this term
淋	病
りん Jinmeiyō	びょう Grade: 3
goon

Alternative spelling
痳病

Pronunciation

• (Tokyo) りんびょー [rìńbyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɾʲĩmbʲo̞ː]

Noun

淋(りん)病(びょう) • (rinbyō) ^{←りんびやう (rinbyau)?}

1. gonorrhea