Translingual
edit
Etymology 1
edit
From 投 (MC duw, “to throw”). Often read semantically as 色 (MC srik).
Pronunciation
edit
Note: shǎi - semantic reading for
色.
Note: sik1 - semantic reading for
色.
Note:
- tâu - vernacular;
- tô/tiô - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
骰
|
骰
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
11717
|
11723
|
Phonetic
component
|
殳
|
殳
|
Rime
group
|
侯
|
職
|
Rime
subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
頭
|
色
|
Old
Chinese
|
/*doː/
|
/*srɯɡ/
|
| Notes
|
投轉註分化字唐人始分
|
訓讀爲色
|
Definitions
edit
骰
- die (polyhedron used in games of chance)
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
骰子 (“die (used in games of chance)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
骰子
|
| Mandarin
|
Beijing
|
色子
|
| Taiwan
|
色子
|
| Harbin
|
色子
|
| Yantai (Muping)
|
色子
|
| Jinan
|
色子
|
| Luoyang
|
色子, 色兒
|
| Wanrong
|
色子
|
| Xi'an
|
色子
|
| Yinchuan
|
色子
|
| Lanzhou
|
色子
|
| Ürümqi
|
色子
|
| Wuhan
|
色子
|
| Chengdu
|
色子
|
| Guiyang
|
色子
|
| Liuzhou
|
色子
|
| Yangzhou
|
猴子
|
| Nanjing
|
猴兒, 猴子
|
| Nantong
|
色兒
|
| Singapore
|
骰子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
色子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
色子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
色仔
|
| Hong Kong
|
色仔, 色
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
色仔
|
| Macau
|
色仔
|
| Guangzhou (Panyu)
|
色仔
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
色仔
|
| Guangzhou (Conghua)
|
色仔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
色
|
| Foshan
|
色仔
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
色仔
|
| Foshan (Shunde)
|
色仔
|
| Foshan (Sanshui)
|
色仔
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
色子
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
色仔
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
色仔
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
色仔
|
| Zhuhai (Doumen)
|
色仔
|
| Jiangmen (Baisha)
|
色仔
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
色仔
|
| Taishan
|
色仔
|
| Kaiping (Chikan)
|
色仔
|
| Enping (Niujiang)
|
色仔
|
| Heshan (Yayao)
|
色仔
|
| Dongguan
|
色仔
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
色仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
色子
|
| Lichuan
|
色子
|
| Pingxiang
|
色子
|
| Hakka
|
Meixian
|
骰仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
色仔
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
色仔
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
色仔
|
| Conghua (Lütian)
|
色仔
|
| Yudu
|
色子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
骰仔, 猴仔, 寶斗仁
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
骰仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
骰仔, 猴仔, 寶斗仁
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
十八啦
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
輾豆
|
| Huizhou
|
Jixi
|
寶子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
色兒
|
| Xinzhou
|
色兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
骰仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
骰
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
骰仔, 豆仔
|
| Quanzhou
|
骰仔, 豆仔
|
| Zhangzhou
|
骰仔, 豆仔
|
| Taipei
|
救十八
|
| New Taipei (Sanxia)
|
膏十八仔
|
| Kaohsiung
|
撚骰仔
|
| Yilan
|
撚骰仔
|
| Changhua (Lukang)
|
撚骰仔
|
| Taichung
|
十八骰仔
|
| Tainan
|
撚寶
|
| Hsinchu
|
骰九
|
| Kinmen
|
骰仔
|
| Penghu (Magong)
|
骰仔
|
| Manila (Hokkien)
|
骰仔
|
| Jieyang
|
骰
|
| Leizhou
|
骰
|
| Haikou
|
色囝
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
色囝
|
| Sanxiang
|
色囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
色子
|
| Wu
|
Shanghai
|
骰子
|
| Shanghai (Chongming)
|
骰子
|
| Suzhou
|
骰子
|
| Danyang
|
骰子
|
| Hangzhou
|
骰子
|
| Ningbo
|
色子
|
| Wenzhou
|
骰子
|
| Xiang
|
Changsha
|
色子
|
| Loudi
|
骰子
|
Compounds
edit
Etymology 2
edit
Japanese
edit
骰 (eum 투 (tu))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
edit
Han character
edit
骰: Hán Nôm readings: đầu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
edit
