Appendix:Greek verbs/Θ

Αn arbitrary list of some 9,000 Greek verbs together with their chief inflected forms.
Users are warned — these tables contain errors which, together with omissions, may be reported here.
Sources sometimes differ — the presence or absence of a form should not taken as evidence.

The main lemma form on each line in the table links to a Wiktionary entry; there are additional links to:
- el — το Βικιλεξικό
- — at "The Portal for the Greek Language" — "Η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα"
The translation may be approximate and will not include every meaning, which may be seen at the verb's entry.
Forms of a verb may often be listed in the same line, usually with the most common form first. Sometimes adjacent verbs are related and tied together with a broader, shared border - the colour is not significant.
With second conjugation verbs the "-άω" (and sometimes the "-'ιζω") forms are listed with the "-ώ" form, even when that form is less common.
The major sources used are listed at the foot of this page.

➤ Indicates another, possibly more common, form of the verb elsewhere in these appendices.

† Indicates that forms of the perfective aspect or simple past are absent or rare. Sometimes authorities differ, in such cases the symbol may be accompanied by a form. Occasionally an imperfect tense form may be included.

‡ Idiomatic, colloquial, slang, familiar or dialect forms.

§ Terms which might be described as learned, scholarly, 'Older', archaic or Katharevousa.

þ Terms largely, but not solely, limited to use in set phrases and clichés.

Ø Neologisms

pass will sometimes be found when the passive form differs in translation form the active.

() Terms in brackets are less common, deprecated or of disputed existence; or with active forms when the passive is much more common.

Alphabetical pages

αβα - αμω	ανα	ανδ - απλ	απο	απρ - αψω	β	γ	δαγ - δια	διβ - δωρ	εαα - εκω	ελα - ενω	εξα - εοω
επα - επθ	επι	επκ - εωω	ζ	η	θ	ι	καα - κασ	κατ	καυ - κοο	κοπ - κωω	λ
μαγ - μεφ	μηδ - μωρ	ν	ξαγ - ξελ	ξεμ - ξωμ	ο	παα - παπ	παρ	πασ - πεσ	πετ - πρι	προ	πρυ - πωρ
ρ	σαβ - σοφ	σπα - συλ	συμ - σωφ	ταβ - του	τρα - τυφ	υ	φ	χ	ψ	ω

Active present	English	Active simple past	Passive present	Passive simple past	Passive perfect participle
θάβω • (el ), θάπτω, θάφτω	bury, inter, hide	έθαψα	θάβομαι	θάφτηκα, τάφηκα	θαμμένος
θαλασσοδέρνω • (el )	battered, (by the sea)	θαλασσόδειρα	θαλασσοδέρνομαι	θαλασσοδάρθηκα	θαλασσοδαρμένος
θαλασσοκρατώ • (el )	dominate (the seas, military)
θαλασσομαχώ • (el )	fight (at/against the sea)	θαλασσομάχησα
—	in danger, drown (at sea)		θαλασσοπνίγομαι • (el )	θαλασσοπνίγηκα	θαλασσοπνιγμένος
θαλασσοποιώ • (el ), ➤ θαλασσώνω
θαλασσώνω • (el ), θαλασσοποιώ	mess up (at sea)	θαλάσσωσα			θαλασσωμένος
θάλλω • (el )	flower, bloom, flourish	†
θάλπω • (el )	make comfortable, warm up	έθαλψα	—
θαμάζω • (el ), ➤ θαυμάζω
θαμβώνω • (el ), ➤ θαμπώνω
θαμπίζω • (el ), ➤ θαμπώνω		†(θάμπισα)
θαμποφέγγω • (el )	glimmer	†
θαμπώνω • (el ), θαμβώνω	dazzle, daze, amaze	θάμπωσα	θαμπώνομαι	θαμπώθηκα	θαμπωμένος
θανατώνω • (el )	kill, execute	θανάτωσα
θάπτω • (el ), ➤ θάβω
θαρρεύω • (el )	think, believe	θάρρεψα		θαρρεύτηκα	θαρρεμένος
θαρρώ • (el )	think, believe, seem	†
θαυμάζω • (el ), θαμάζω	admire	θαύμασα	θαυμάζομαι	θαυμάστηκα	—
θαυματουργώ • (el )	work, miracles
θάφτω • (el ), ➤ θάβω
(θεατρίζω •) (el )	go to theatre^pass	θεάτρισα	θεατρίζομαι	θεατρίστηκα	θεατρισμένος
θειαφίζω • (el )	dust (with sulphur)	θειάφισα	θειαφίζομαι	θειαφίστηκα	θειαφισμένος
θέλγω • (el )	charm, lure	έθελξα
θεληματίζω • (el )
θελιάζω • (el ), ➤ θηλιάζω^‡
θέλω • (el )	want, like	θέλησα	—	—	ηθελημένος^§, θελημένος
θεμελιώνω • (el )	found, (building, project)	θεμελίωσα	θεμελιώνομαι	θεμελιώθηκα	θεμελιωμένος
θεοδρομώ • (el )	divine, path	†
θεολογώ • (el )	theologise	†
θεομαχώ • (el )
θεοποιώ • (el )	deify	θεοποίησα	θεοποιούμαι	θεοποιήθηκα	θεοποιημένος
θεοσοφώ • (el )	theosophise	†
θεραπεύω • (el )	heal	θεράπευσα	θεραπεύομαι	θεραπεύτηκα, θεραπεύθηκα	θεραπευμένος
—			θεριακώνομαι • (el )		θεριακωμένος
θεριεύω • (el )	grow, burgeon	θέριεψα		θεριεύτηκα	θεριεμένος
θερίζω • (el )	reap, cut, decimate	θέρισα	θερίζομαι	θερίστηκα	θερισμένος
θερμαίνω • (el )	heat	θέρμανα	θερμαίνομαι	θερμάνθηκα	θερμασμένος
θερμομετρώ • (el )	measure, temperature	θερμομέτρησα	θερμομετρούμαι	θερμομετρήθηκα	θερμομετρημένος
θερμοπαρακαλώ • (el )	implore	θερμοπαρακάλεσα	—
θεσιθηρώ • (el )	seize
θεσμίζω • (el )		θέσπισα	θεσπίζομαι		θεσπισμένος
θεσμοθετώ • (el )	legislate	θεσμοθέτησα	θεσμοθετούμαι	θεσμοθετήθηκα	θεσμοθετημένος
θεσπίζω • (el )	enact, institute	θέσπισα		θεσπίστηκα, θεσπίστηκα^§	θεσπισμένος
θέτω • (el )	put, position	έθεσα	τίθεμαι	τέθηκα	τεθειμένος
(θέω •) (el )	to be seen^pass		θεώμαι	θεάθηκα
θεωρητικολογώ • (el )	moot, posit	†
θεωρητικοποιώ • (el )	theorise	θεωρητικοποίησα	θεωρητικοποιούμαι	θεωρητικοποιήθηκα	θεωρητικοποιημένος
θεωρώ • (el )	consider, examine, rate	θεώρησα	θεωρούμαι	θεωρήθηκα	θεωρημένος
θηκαρώνω • (el ), θηκαρίζω	sheathe (blade)	θηκάρωσα	θηκαρώνομαι	θηκαρώθηκα	θηκαρωμένος
θηκιάζω • (el )	pack, store	θήκιασα
θηλάζω • (el ), ➤ βυζαίνω	suckle	θήλασα	—
θηλιάζω • (el )], θελιάζω	make loop/eyelet/noose etc	θήλιασα
θηλυκώνω • (el )	fasten, fit, clasp	θηλύκωσα	θηλυκώνομαι	θηλυκώθηκα	θηλυκωμένος
θημωνιάζω • (el ), θεμωνιάζω	make, stack, rick, stook	θημώνιασα	θημωνιάζομαι	θημωνιάστηκα	θημωνιασμένος
θηρεύω • (el )	hunt, seek, predate	θήρευσα	θηρεύομαι	θηρεύθηκα	θηρευμένος
θησαυρίζω • (el )	acquire, amass (wealth)	θησαύρισα	θησαυρίζομαι	θησαυρίστηκα, θησαυρίσθηκα^§	θησαυρισμένος
θητεύω • (el )	hold, office	θήευσα
θίγω • (el )	touch, offend	έθιξα	θίγομαι	θίχτηκα	θιγμένος
θλίβω • (el )	sadden, distress	(έθλιψα)	θλίβομαι	—	θλιμμένος, τεθλιμμένος^§
θνήσκω • (el ),	die
θολώνω • (el )	blur, muddy	θόλωσα	(θολώνομαι)	θολώθηκα	θολωμένος
θορυβώ • (el )	make, noise, alarm	θορύβησα	θορυβούμαι	θορυβήθηκα	θορυβημένος
θρασεύω • (el )]	ramble, run, riot	θράσεψα
θρασομανώ • (el ), θρασομανάω	run, riot	†
θρασύνω • (el ), ➤ αποθρασύνω	make, insolent, embolden	θράσυνα
θραύω • (el )]	shatter, break	έθραυσα
θρέφω • (el ), ➤ τρέφω	nourish, heal (skin)	έθρεψα		τράφηκα	θρεμμένος
θρηνολογώ • (el )	mourn, bemoan, grieve	θρηνολόγησα
θρηνώ • (el )	mourn, bemoan, grieve	θρήνησα	θρηνούμαι	θρηνήθηκα
θρηνωδώ • (el )	lament	†
θρησκεύω • (el )	be, religious	†	θσκεύομαι
θριαμβεύω • (el )	triumph, prevail	θριάμβευσα	—
θριαμβολογώ • (el )	gloat, brag	θριαμβολόγησα
θροΐζω • (el ), θροώ	swish, rustle	θρόισα
—			θρομβούμαι • (el )
θρομβώνω • (el )	thrombose	θρόμβωσα
θρονιάζω • (el )	install	θρόνιασα	θρονιάζομαι	θρονιάστηκα	θρονιασμένος
θρουβαλιάζω • (el )		θρουβάλιασα		θρουβαλιάστηκα	θρουβαλιασμένος
θροώ • (el ), θροΐζω	swish, rustle
θρύβω • (el ), ➤ θρύπτω
θρυλώ • (el )
θρυμματίζω • (el ), θρυψαλιάζω	shatter, fragment	θρυμμάτισα	θρυμματίζομαι	θρυμματίστηκα	θρυμματισμένος
θρύπτω • (el ), θρύβω		έθρυψα
θρυψαλιάζω • (el ), ➤ θρυμματίζω		θρυψάλιασα	θρυψαλιάζομαι	θρυψαλιάστηκα	θρυψαλιασμένος
θυλακώνω • (el )		θυλάκωσα	θυλακώνομαι	θυλακώθηκα	θυλακωμένος
—	remember, recall		θυμάμαι • (el ), θυμούμαι	θυμήθηκα
θυματοποιώ • (el )
θυμιάζω • (el )		θυμίασα	θυμιάζομαι	θυμιάστηκα, θυμιάσθηκα^§	θυμιασμένος
θυμιατίζω • (el )	incense, burn	θυμιάτισα	θυμιατίζομαι	θυμιατίστηκα	θυμιατισμένος
θυμίζω • (el )	remind	θύμισα	—
—				➤ θυμούμαι
θυμώνω • (el )	anger, enrage	θύμωσα	—		θυμωμένος
θυροκολλώ • (el )	pin up (notice)	θυροκόλλησα	θυροκολλώμαι	θυροκολλήθηκα	θυροκολλημένος
θυσιάζω • (el )	sacrifice	θυσίασα	θυσιάζομαι	θυσιάστηκα, θυσιάσθηκα^§	θυσιασμένος
θύω • (el )
θωπεύω • (el )	caress	θώπευσα	θωπεύομαι	θωπεύτηκα	θωπευμένος
θωρακίζω • (el )	shield, armour	θωράκισα	θωρακίζομαι	θωρακίστηκα, θωρακίσθηκα^§	θωρακισμένος
θωρώ • (el )	see, stare	†

Sources edit

Babiniotis, G. (2008), Modern Greek Dictionary (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας). Athens: Kentro Lexikologias.
A N Jannaris (1895) English and Modern Greek Languages (A Concise Dictionary of), London: John Murray
Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers
Magazis, George (2004) Pocket English Dictionary, Athens: Efstathiadis Group SA
Mandalá, María (2008) Λεξικό Τσέπης [Lexikó Tsépis, Pocket Dictionary] (in Greek), Athens: Εκδοσεις Αρμονία (Armonia Editions)
Stavropoulos, D N (2008) G N Stavropoulos, editor, Oxford Greek-English Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press
Tsiotsiou-Moore, Maria, Henson, Mike (2007) Compendium of 1850 Modern Greek Verbs, Thessaloniki: University Studio Press
Greek-English Dictionary, Glasgow: HarperCollins, 2003
Web: