árva
Hungarian edit
Etymology edit
From Proto-Finno-Ugric *orpa (“orphan”). Cognates include Finnish orpo, Estonian orb and Erzya уроз (uroz), originally from an Indo-European language (Proto-Indo-European *h₃órbʰos); compare Sanskrit अर्भ (árbha), Ancient Greek ὀρφανός (orphanós), Armenian որբ (orb).
Pronunciation edit
Adjective edit
árva (comparative árvább, superlative legárvább)
- orphan (deprived of parents)
- Örökbe fogadtak egy árva gyereket. ― They have adopted an orphan child.
- single, sole (one in number, typically in negative sentences)
- Egy árva szót nem szóltam. ― I never said a single word.
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | árva | árvák |
| accusative | árvát | árvákat |
| dative | árvának | árváknak |
| instrumental | árvával | árvákkal |
| causal-final | árváért | árvákért |
| translative | árvává | árvákká |
| terminative | árváig | árvákig |
| essive-formal | árvaként | árvákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | árvában | árvákban |
| superessive | árván | árvákon |
| adessive | árvánál | árváknál |
| illative | árvába | árvákba |
| sublative | árvára | árvákra |
| allative | árvához | árvákhoz |
| elative | árvából | árvákból |
| delative | árváról | árvákról |
| ablative | árvától | árváktól |
| non-attributive possessive - singular |
árváé | árváké |
| non-attributive possessive - plural |
árváéi | árvákéi |
Noun edit
árva (plural árvák)
- orphan (a minor whose parents have died or permanently abandoned them)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | árva | árvák |
| accusative | árvát | árvákat |
| dative | árvának | árváknak |
| instrumental | árvával | árvákkal |
| causal-final | árváért | árvákért |
| translative | árvává | árvákká |
| terminative | árváig | árvákig |
| essive-formal | árvaként | árvákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | árvában | árvákban |
| superessive | árván | árvákon |
| adessive | árvánál | árváknál |
| illative | árvába | árvákba |
| sublative | árvára | árvákra |
| allative | árvához | árvákhoz |
| elative | árvából | árvákból |
| delative | árváról | árvákról |
| ablative | árvától | árváktól |
| non-attributive possessive - singular |
árváé | árváké |
| non-attributive possessive - plural |
árváéi | árvákéi |
| Possessive forms of árva | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | árvám | árváim |
| 2nd person sing. | árvád | árváid |
| 3rd person sing. | árvája | árvái |
| 1st person plural | árvánk | árváink |
| 2nd person plural | árvátok | árváitok |
| 3rd person plural | árvájuk | árváik |
Derived terms edit
Compound words
Further reading edit
- árva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- árva in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)