εμποδίζω

Greek

Alternative forms

• μποδίζω (bodízo)

Etymology

From Ancient Greek ἐμποδίζω (empodízō), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Pronunciation

• IPA^(key): /emboˈðizo/
• Hyphenation: ε‧μπο‧δί‧ζω

Verb

εμποδίζω • (empodízo) (past εμπόδισα, passive εμποδίζομαι)

1. (transitive, intransitive) to block, impede, obstruct, be in the way (prevent something or someone from passing)

   Υπάρχει μποτιλιάρισμα διότι εμποδίζει αμάξι την δεξιά λωρίδα.

   Ypárchei botiliárisma dióti empodízei amáxi tin dexiá lorída.

   There's a traffic jam due to a car blocking the right lane.

   Εμποδίζω;

   Empodízo;

   Am I in the way?

2. (transitive) to prevent, keep from, stop, hinder, thwart (refrain or cause to refrain)

   Τί σε εμποδίζει;

   Tí se empodízei;

   What's stopping you?

   Η ατυχία δεν την εμπόδισε να ξαναπροσπαθήσει.

   I atychía den tin empódise na xanaprospathísei.

   The misfortune did not prevent her from trying again.

Conjugation

εμποδίζω   εμποδίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εμποδίζω	εμποδίσω	εμποδίζομαι	εμποδιστώ
2 sg	εμποδίζεις	εμποδίσεις	εμποδίζεσαι	εμποδιστείς
3 sg	εμποδίζει	εμποδίσει	εμποδίζεται	εμποδιστεί
1 pl	εμποδίζουμε, [‑ομε]	εμποδίσουμε, [‑ομε]	εμποδιζόμαστε	εμποδιστούμε
2 pl	εμποδίζετε	εμποδίσετε	εμποδίζεστε, εμποδιζόσαστε	εμποδιστείτε
3 pl	εμποδίζουν(ε)	εμποδίσουν(ε)	εμποδίζονται	εμποδιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εμπόδιζα	εμπόδισα	εμποδιζόμουν(α)	εμποδίστηκα
2 sg	εμπόδιζες	εμπόδισες	εμποδιζόσουν(α)	εμποδίστηκες
3 sg	εμπόδιζε	εμπόδισε	εμποδιζόταν(ε)	εμποδίστηκε
1 pl	εμποδίζαμε	εμποδίσαμε	εμποδιζόμασταν, (‑όμαστε)	εμποδιστήκαμε
2 pl	εμποδίζατε	εμποδίσατε	εμποδιζόσασταν, (‑όσαστε)	εμποδιστήκατε
3 pl	εμπόδιζαν, εμποδίζαν(ε)	εμπόδισαν, εμποδίσαν(ε)	εμποδίζονταν, (εμποδιζόντουσαν)	εμποδίστηκαν, εμποδιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εμποδίζω ➤	θα εμποδίσω ➤	θα εμποδίζομαι ➤	θα εμποδιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εμποδίζεις, …	θα εμποδίσεις, …	θα εμποδίζεσαι, …	θα εμποδιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εμποδίσει   έχω, έχεις, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εμποδιστεί   είμαι, είσαι, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εμποδίσει   είχα, είχες, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εμποδιστεί   ήμουν, ήσουν, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εμποδίσει   θα έχω, θα έχεις, … εμποδισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εμποδιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … εμποδισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εμπόδιζε	εμπόδισε	—	εμποδίσου
2 pl	εμποδίζετε	εμποδίστε	εμποδίζεστε	εμποδιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εμποδίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας εμποδίσει ➤		εμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εμποδίσει		εμποδιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• παρεμποδίζω (parempodízo, “to hinder, to embarrass”)

Related terms

• εμπόδιο n (empódio, “obstacle”)
• εμποδισμός m (empodismós, “blocking, hindering, hurdling”)
• εμποδιστής m (empodistís) / εμποδίστρια f (empodístria, “hurdler”)