συνεννοούμαι

Greek

Alternative forms

• συνεννογιέμαι (synennogiémai) (colloquial)

Etymology

From Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai), from middle voice of Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”), from σύν (sún, “with”) + ἐννοέω (ennoéō, “to mean”).

Pronunciation

• IPA^(key): /si.ne.noˈu.me/
• Hyphenation: συν‧εν‧νο‧ού‧μαι

Verb

συνεννοούμαι • (synennooúmai) deponent (past συνεννοήθηκα)

1. (intransitive) to communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)

   Πώς να συνεννοηθούν αφού ο ένας μιλά ισπανικά κι ο άλλος κινέζικα;

   Pós na synennoïthoún afoú o énas milá ispaniká ki o állos kinézika?

   How can they communicate with each other since one speaks Spanish and the other Chinese?

   Δεν μπορώ να συνεννοηθώ μ’ αυτήν την γυναίκα.

   Den boró na synennoïthó m’ aftín tin gynaíka.

   I can't get along with this woman.

2. (intransitive) to come to an understanding / agreement, agree to

   Είναι αδύνατον να συνεννοηθείς μαζί του, αφού επιμένει στις απόψεις του.

   Eínai adýnaton na synennoïtheís mazí tou, afoú epiménei stis apópseis tou.

   It's impossible to come to an agreement with him since he insists on his views.

   Συνεννοηθήκανε να του αγοράσουν αμάξι για τα γενέθλια.

   Synennoïthíkane na tou agorásoun amáxi gia ta genéthlia.

   They agreed to buy him a car for his birthday.

3. (intransitive) to deliberate, consult (consider carefully)

   Τα κόμματα συνεννοούνται για να βρουν άκρη στο ζήτημα.

   Ta kómmata synennooúntai gia na vroun ákri sto zítima.

   The parties are deliberating to come to an agreement on the issue.

Conjugation

συνεννοούμαι (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	συνεννοούμαι  (συνεννογιέμαι →)	συνεννοηθώ
2 sg	συνεννοείσαι	συνεννοηθείς
3 sg	συνεννοείται	συνεννοηθεί
1 pl	συνεννοούμαστε, {συνεννοούμεθα}	συνεννοηθούμε
2 pl	συνεννοείστε, {συνεννοείσθε}	συνεννοηθείτε
3 pl	συνεννοούνται	συνεννοηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	[συνεννοούμουν(α)]	συνεννοήθηκα
2 sg	[συνεννοούσουν(α)]	συνεννοήθηκες
3 sg	συνεννοούνταν, {συνεννοείτο}	συνεννοήθηκε
1 pl	συνεννοούμασταν, (‑ούμαστε)	συνεννοηθήκαμε
2 pl	[συνεννοούσασταν, (‑ούσαστε)]	συνεννοηθήκατε
3 pl	συνεννοούνταν, {συνεννοούντο}	συνεννοήθηκαν, συνεννοηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα συνεννοούμαι ➤	θα συνεννοηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα συνεννοείσαι, …	θα συνεννοηθείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … συνεννοηθεί   είμαι, είσαι, … συνεννοημένος, ‑η, ‑ο
Past perfect ➤	είχα, είχες, … συνεννοηθεί   ήμουν, ήσουν, … συνεννοημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … συνεννοηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … συνεννοημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	συνεννοήσου
2 pl	συνεννοείστε, {συνεννοείσθε}	συνεννοηθείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	συνεννοούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤	συνεννοημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	συνεννοηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (to communicate): επικοινωνώ (epikoinonó)
• (to agree): συμφωνώ (symfonó)
• (to deliberate): σκέπτομαι (sképtomai), συζητώ (syzitó), συμβουλεύομαι (symvoulévomai)

Antonyms

• (antonym(s) of “to agree”): διαφωνώ (diafonó, “to disagree”)

Derived terms

• συνεννόηση f (synennóisi, “understanding, communication”)
• συνεννοήσιμος (synennoḯsimos, “open to communication”)

Related terms

• see: εννοώ (ennoó, “mean; understand”)