алый

Russian

Etymology

From Old East Slavic алъ (alŭ, “bright red; crimson”), from a Turkic source, Compare Bashkir ал (al, “bright red”), Turkish al (“crimson”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɫɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

а́лый • (ályj) (comparative (по)але́е or (по)але́й, diminutive а́ленький, augmentative алю́щий)

1. crimson, scarlet, vermilion

   Synonyms: кра́сный (krásnyj, “red”), пунцо́вый (puncóvyj, “crimson”)

2. reddish, blood-red, ruby-colored

Usage notes

Often used to designate the colour/color of blood; or to designate the objects and phenomena whose bright-red colour/color can be comparable to one of blood (cf. а́лый цвето́к (ályj cvetók, “scarlet flower”), а́лый зака́т (ályj zakát, “crimson sunset”)).

Declension

Declension of а́лый (short class aʹ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		а́лый ályj	а́лое áloje	а́лая álaja	а́лые ályje
genitive		а́лого álovo		а́лой áloj	а́лых ályx
dative		а́лому álomu		а́лой áloj	а́лым álym
accusative	animate	а́лого álovo	а́лое áloje	а́лую áluju	а́лых ályx
	inanimate	а́лый ályj			а́лые ályje
instrumental		а́лым álym		а́лой, а́лою áloj, áloju	а́лыми álymi
prepositional		а́лом álom		а́лой áloj	а́лых ályx
short form		ал al	а́ло álo	ала́, а́ла alá, ála	а́лы ály

Derived terms

• але́ть impf (alétʹ)

Descendants

• → Ingrian: aaloi
• → Komi-Permyak: а́лӧй (álöj)
• → Komi-Yazva: а́лөй (álåj)

See also

Colors in Russian · цвета́ (cvetá) (layout · text)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жё̀лто-зелё́ный (žòlto-zeljónyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm)	зелёный (zeljónyj)	мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljónyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj), изумру́дный (izumrúdnyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “алый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.