блещя

Bulgarian

Etymology 1

From Proto-Slavic *blěščiti (“to glance, to flash”), a denominal inchoative of бля́сък (bljásǎk, “glow, glamour”) +‎ -я (-ja). Diachronically related to Etymology 2.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblɛʃtʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

бле́щя • (bléštja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, colloquial) to goggle, to protrude eyes (in order to get a glimpse of sth) + очи́ (očí, “eyes”)

   Synonyms: пу́ля (púlja), коко́ря (kokórja), впе́рвам (vpérvam), втора́чвам (vtoráčvam)

Conjugation

    Conjugation of бле́щя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бле́щещ bléštešt	бле́щил, блещи́л1 bléštil, bleštíl1	бле́щел bléštel	бле́щен bléšten		бле́щейки bléštejki
	definite subject form	бле́щещият bléšteštijat	бле́щилият, блещи́лият1 bléštilijat, bleštílijat1	—	бле́щеният bléštenijat
	definite object form	бле́щещия bléšteštija	бле́щилия, блещи́лия1 bléštilija, bleštílija1	—	бле́щения bléštenija
feminine	indefinite	бле́щеща bléštešta	бле́щила, блещи́ла1 bléštila, bleštíla1	бле́щела bléštela	бле́щена bléštena
	definite	бле́щещата bléšteštata	бле́щилата, блещи́лата1 bléštilata, bleštílata1	—	бле́щената bléštenata
neuter	indefinite	бле́щещо bléštešto	бле́щило, блещи́ло1 bléštilo, bleštílo1	бле́щело bléštelo	бле́щено bléšteno	бле́щене bléštene
	definite	бле́щещото bléšteštoto	бле́щилото, блещи́лото1 bléštiloto, bleštíloto1	—	бле́щеното bléštenoto	бле́щенето bléšteneto
plural	indefinite	бле́щещи bléštešti	бле́щили, блещи́ли1 bléštili, bleštíli1	бле́щели bléšteli	бле́щени bléšteni	бле́щения, бле́щенета bléštenija, bléšteneta
	definite	бле́щещите bléšteštite	бле́щилите, блещи́лите1 bléštilite, bleštílite1	—	бле́щените bléštenite	бле́щенията, бле́щенетата bléštenijata, bléštenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бле́щя bléštja	бле́щиш bléštiš	бле́щи bléšti	бле́щим bléštim	бле́щите bléštite	бле́щят bléštjat
imperfect		бле́щех bléšteh	бле́щеше bléšteše	бле́щеше bléšteše	бле́щехме bléštehme	бле́щехте bléštehte	бле́щеха bléšteha
aorist		бле́щих, блещи́х1 bléštih, bleštíh1	бле́щи, блещи́1 bléšti, bleští1	бле́щи, блещи́1 bléšti, bleští1	бле́щихме, блещи́хме1 bléštihme, bleštíhme1	бле́щихте, блещи́хте1 bléštihte, bleštíhte1	бле́щиха, блещи́ха1 bléštiha, bleštíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			блещи́ bleští			блеще́те bleštéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• бле́щя се (bléštja se, “to gawk, to stare with wide eyes”) (reflexive)
• забле́щя pf (zabléštja), забле́щвам impf (zabléštvam)
• изле́щя pf (izléštja), избле́щвам impf (izbléštvam)
• обле́щя pf (obléštja), обле́щвам impf (obléštvam)
• бле́щене (bléštene, “goggling”)

References

• “бле́щя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бле́щя очи”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бле́щя (се)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 56

Etymology 2

From Proto-Slavic *bliscati, *blьščati, *blьstěti (“to shine, to radiate”), a reanalyzed ské-present of an earlier *blizti.

Pronunciation

• IPA^(key): [blɛʃˈtʲɤ̟]

• Audio:

  (file)

Verb

блещя́ • (bleštjá) first-singular present indicative, impf (perfective блесна́)

1. (intransitive, obsolescent) Alternative form of блестя́ (blestjá, “to shine, to shimmer”)

Conjugation

    Conjugation of блещя́ (conjugation 2.2, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	блещя́щ bleštjášt	блещя́л bleštjál	блещя́л bleštjál	—		блеще́йки bleštéjki
	definite subject form	блещя́щият bleštjáštijat	блеще́лият bleštélijat	—	—
	definite object form	блещя́щия bleštjáštija	блеще́лия bleštélija	—	—
feminine	indefinite	блещя́ща bleštjášta	блещя́ла bleštjála	блещя́ла bleštjála	—
	definite	блещя́щата bleštjáštata	блещя́лата bleštjálata	—	—
neuter	indefinite	блещя́що bleštjášto	блещя́ло bleštjálo	блещя́ло bleštjálo	—	блеще́не blešténe
	definite	блещя́щото bleštjáštoto	блещя́лото bleštjáloto	—	—	блеще́нето blešténeto
plural	indefinite	блещя́щи bleštjášti	блеще́ли bleštéli	блеще́ли bleštéli	—	блеще́ния, блеще́нета blešténija, blešténeta
	definite	блещя́щите bleštjáštite	блеще́лите bleštélite	—	—	блеще́нията, блеще́нетата blešténijata, blešténetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		блещя́ bleštjá	блещи́ш bleštíš	блещи́ bleští	блещи́м bleštím	блещи́те bleštíte	блещя́т bleštját
imperfect		блещя́х bleštjáh	блеще́ше bleštéše	блеще́ше bleštéše	блещя́хме bleštjáhme	блещя́хте bleštjáhte	блещя́ха bleštjáha
aorist		блещя́х bleštjáh	блещя́ bleštjá	блещя́ bleštjá	блещя́хме bleštjáhme	блещя́хте bleštjáhte	блещя́ха bleštjáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and блещя́л m, блещя́ла f, блещя́ло n, or блеще́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			блещи́ bleští			блеще́те bleštéte

Alternative forms

• бля́скам (bljáskam), бле́скам (bléskam), блъщя́ (blǎštjá)

Derived terms

• блещу́кам (bleštúkam, “to glimmer”)
• блеще́ние (blešténie, “shining, illumination”)
• бля́скав (bljáskav, “brilliant, dazzling”)
  • блеска́вица (bleskávica, “lightning”) (dialectal)

References

• “блещя́”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “блестя, бляскам, блясвам, блясна, блещя, блескам, блъщя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 55
• Nayden Gerov (1895) “блѣщѭ́, -и́шь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 51

Etymology 3

Possibly a dialectal variant of synonymous пле́щя (pléštja) (from пля́скам (pljáskam, “to clap”)) or from a fussion of бле́я (bléja, “to bleat”) + врещя́ (vreštjá, “to groan, to whine”). Sometimes also compared with the outcome of Proto-Slavic *blęsti (“to blend words, to err”), despite objectively incompatible with it.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblɛʃtʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

бле́щя • (bléštja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, dialectal) to blather, to utter nonsense; to say something absurd (semantically incomprehensive)

   Synonyms: бръ́твя (brǎ́tvja), бръщоле́вя (brǎštolévja), дръ́нкам (drǎ́nkam), пле́щя (pléštja)

   бле́щя врели-некипели ― bléštja vreli-nekipeli ― to utter nonsense

Conjugation

    Conjugation of бле́щя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бле́щещ bléštešt	бле́щил, блещи́л1 bléštil, bleštíl1	бле́щел bléštel	бле́щен bléšten		бле́щейки bléštejki
	definite subject form	бле́щещият bléšteštijat	бле́щилият, блещи́лият1 bléštilijat, bleštílijat1	—	бле́щеният bléštenijat
	definite object form	бле́щещия bléšteštija	бле́щилия, блещи́лия1 bléštilija, bleštílija1	—	бле́щения bléštenija
feminine	indefinite	бле́щеща bléštešta	бле́щила, блещи́ла1 bléštila, bleštíla1	бле́щела bléštela	бле́щена bléštena
	definite	бле́щещата bléšteštata	бле́щилата, блещи́лата1 bléštilata, bleštílata1	—	бле́щената bléštenata
neuter	indefinite	бле́щещо bléštešto	бле́щило, блещи́ло1 bléštilo, bleštílo1	бле́щело bléštelo	бле́щено bléšteno	бле́щене bléštene
	definite	бле́щещото bléšteštoto	бле́щилото, блещи́лото1 bléštiloto, bleštíloto1	—	бле́щеното bléštenoto	бле́щенето bléšteneto
plural	indefinite	бле́щещи bléštešti	бле́щили, блещи́ли1 bléštili, bleštíli1	бле́щели bléšteli	бле́щени bléšteni	бле́щения, бле́щенета bléštenija, bléšteneta
	definite	бле́щещите bléšteštite	бле́щилите, блещи́лите1 bléštilite, bleštílite1	—	бле́щените bléštenite	бле́щенията, бле́щенетата bléštenijata, bléštenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бле́щя bléštja	бле́щиш bléštiš	бле́щи bléšti	бле́щим bléštim	бле́щите bléštite	бле́щят bléštjat
imperfect		бле́щех bléšteh	бле́щеше bléšteše	бле́щеше bléšteše	бле́щехме bléštehme	бле́щехте bléštehte	бле́щеха bléšteha
aorist		бле́щих, блещи́х1 bléštih, bleštíh1	бле́щи, блещи́1 bléšti, bleští1	бле́щи, блещи́1 bléšti, bleští1	бле́щихме, блещи́хме1 bléštihme, bleštíhme1	бле́щихте, блещи́хте1 bléštihte, bleštíhte1	бле́щиха, блещи́ха1 bléštiha, bleštíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бле́щел m, бле́щела f, бле́щело n, or бле́щели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бле́щил/блещи́л1 m, бле́щила/блещи́ла1 f, бле́щило/блещи́ло1 n, or бле́щили/блещи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			блещи́ bleští			блеще́те bleštéte

¹Dialectally marked.

Further reading

• “плещя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• блѧсти in Исторически речник на българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"