боркати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bъrkati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɔrkɐte]

Verb

бо́ркати • (bórkaty) impf (transitive)

1. to trim (the) feathers (of)
2. to pacify, to subdue, to tame

   Synonyms: гамува́ти (hamuváty), угамо́вувати (uhamóvuvaty), тихоми́рити (tyxomýryty), утихоми́рювати (utyxomýrjuvaty)

Conjugation

Conjugation of бо́ркати, бо́ркать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	бо́ркати, бо́ркать bórkaty, bórkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	бо́рканий bórkanyj impersonal: бо́ркано bórkano
adverbial	бо́ркаючи bórkajučy	бо́ркавши bórkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	бо́ркаю bórkaju	бу́ду бо́ркати, бу́ду бо́ркать, бо́ркатиму búdu bórkaty, búdu bórkatʹ, bórkatymu
2nd singular ти	бо́ркаєш bórkaješ	бу́деш бо́ркати, бу́деш бо́ркать, бо́ркатимеш búdeš bórkaty, búdeš bórkatʹ, bórkatymeš
3rd singular він / вона / воно	бо́ркає bórkaje	бу́де бо́ркати, бу́де бо́ркать, бо́ркатиме búde bórkaty, búde bórkatʹ, bórkatyme
1st plural ми	бо́ркаєм, бо́ркаємо bórkajem, bórkajemo	бу́демо бо́ркати, бу́демо бо́ркать, бо́ркатимемо, бо́ркатимем búdemo bórkaty, búdemo bórkatʹ, bórkatymemo, bórkatymem
2nd plural ви	бо́ркаєте bórkajete	бу́дете бо́ркати, бу́дете бо́ркать, бо́ркатимете búdete bórkaty, búdete bórkatʹ, bórkatymete
3rd plural вони	бо́ркають bórkajutʹ	бу́дуть бо́ркати, бу́дуть бо́ркать, бо́ркатимуть búdutʹ bórkaty, búdutʹ bórkatʹ, bórkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	бо́ркаймо bórkajmo
second-person	бо́ркай bórkaj	бо́ркайте bórkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	бо́ркав bórkav	бо́ркали bórkaly
feminine я / ти / вона	бо́ркала bórkala
neuter воно	бо́ркало bórkalo

Derived terms

• бо́ркання n (bórkannja)

 

Prefixed verbs

• підбо́ркати pf (pidbórkaty), підбо́ркувати impf (pidbórkuvaty)
• підбо́ркуватися impf (pidbórkuvatysja)
• прибо́ркати pf (prybórkaty), прибо́ркувати impf (prybórkuvaty)
• прибо́ркуватися impf (prybórkuvatysja)

 

Related terms

• боро́ти impf (boróty)
• брань f (branʹ)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “боркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “боркати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “боркати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “боркати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “боркати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “боркати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “боркати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)