бродить

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic бродити (broditi), from Proto-Slavic *brodìti, from Proto-Indo-European *bʰrodʰ-eye-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

броди́ть • (brodítʹ) impf

1. to wander, to roam, to ramble

   Не броди́ по го́роду но́чью

   Ne brodí po górodu nóčʹju

   Do not wander through the city at night.

   • 1832, Николай Гоголь, Ночь перед Рождеством; English translation from George Tolstoy, transl., The Night of Christmas Eve, 1860:

     Кум, отошедши в сторону, бродил в длинных сапогах взад и вперед и наконец набрел прямо на шинок.

     Kum, otošedši v storonu, brodil v dlinnyx sapogax vzad i vpered i nakonec nabrel prjamo na šinok.

     The kinsman, in his long boots, started off on one side, and, after having rambled backwards and forwards, ended by finding his way right into the brandy-shop.

2. to stroll

   Я брожу́ по го́роду.

   Ja brožú po górodu.

   I’m strolling about the city.

   Одному́ броди́ть ску́чно.

   Odnomú brodítʹ skúšno/skúčno.

   It is boring to stroll alone.

   Я за́втра пойду́ броди́ть по́ лесу/по ле́су.

   Ja závtra pojdú brodítʹ pó lesu/po lésu.

   Tomorrow I will go for a stroll through the forest.

3. to ferment

Usage notes

Бродить is a Russian abstract verb. Its counterpart, брести, is a concrete verb. Бродить differs from other abstract verbs in that it cannot denote motion towards a destination.

Conjugation

Conjugation of броди́ть (class 4c imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	броди́ть brodítʹ
participles	present tense	past tense
active	бродя́щий brodjáščij	броди́вший brodívšij
passive	—	—
adverbial	бродя́ brodjá	броди́в brodív, броди́вши brodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	брожу́ brožú	бу́ду броди́ть búdu brodítʹ
2nd singular (ты)	бро́дишь bródišʹ	бу́дешь броди́ть búdešʹ brodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	бро́дит bródit	бу́дет броди́ть búdet brodítʹ
1st plural (мы)	бро́дим bródim	бу́дем броди́ть búdem brodítʹ
2nd plural (вы)	бро́дите bródite	бу́дете броди́ть búdete brodítʹ
3rd plural (они́)	бро́дят bródjat	бу́дут броди́ть búdut brodítʹ
imperative	singular	plural
	броди́ brodí	броди́те brodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	броди́л brodíl	броди́ли brodíli
feminine (я/ты/она́)	броди́ла brodíla
neuter (оно́)	броди́ло brodílo

Derived terms

verbs

• вы́бродить pf (výbroditʹ)
• вы́бродиться pf (výbroditʹsja)
• доброди́ть pf (dobrodítʹ), добра́живать impf (dobráživatʹ)
• заброди́ть pf (zabrodítʹ)
• изброди́ть pf (izbrodítʹ)
• наброди́ться pf (nabrodítʹsja)
• отброди́ть pf (otbrodítʹ)
• переброди́ть pf (perebrodítʹ)
• поброди́ть pf (pobrodítʹ)
• проброди́ть pf (probrodítʹ)
• сброди́ть pf (sbrodítʹ)

 

• броже́ние (brožénije)
• бродя́чий (brodjáčij)
• бродильня (brodilʹnja)

Related terms

• бродя́га (brodjága)

Anagrams

• бодри́ть (bodrítʹ), добри́ть (dobrítʹ), дроби́ть (drobítʹ)