брести
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *brestì.
Pronunciation edit
Verb edit
брести́ • (brestí) impf (concrete verb)
Usage notes edit
Брести is a Russian concrete verb. Its counterpart, бродить, is an abstract verb.
Conjugation edit
Conjugation of брести́ (class 7b/b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | брести́ brestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | бреду́щий bredúščij |
бре́дший brédšij |
| passive | — | — |
| adverbial | бредя́ bredjá |
бре́дши brédši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | бреду́ bredú |
бу́ду брести́ búdu brestí |
| 2nd singular (ты) | бредёшь bredjóšʹ |
бу́дешь брести́ búdešʹ brestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | бредёт bredjót |
бу́дет брести́ búdet brestí |
| 1st plural (мы) | бредём bredjóm |
бу́дем брести́ búdem brestí |
| 2nd plural (вы) | бредёте bredjóte |
бу́дете брести́ búdete brestí |
| 3rd plural (они́) | бреду́т bredút |
бу́дут брести́ búdut brestí |
| imperative | singular | plural |
| бреди́ bredí |
бреди́те bredíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | брёл brjól |
брели́ brelí |
| feminine (я/ты/она́) | брела́ brelá | |
| neuter (оно́) | брело́ breló | |
Derived terms edit
verbs
- взбрести́ pf (vzbrestí), взбреда́ть impf (vzbredátʹ)
- вы́брести pf (výbresti), выбреда́ть impf (vybredátʹ)
- добрести́ pf (dobrestí), добреда́ть impf (dobredátʹ)
- забрести́ pf (zabrestí), забреда́ть impf (zabredátʹ)
- набрести́ pf (nabrestí), набреда́ть impf (nabredátʹ)
- отбрести́ pf (otbrestí)
- перебрести́ pf (perebrestí), перебреда́ть impf (perebredátʹ)
- побрести́ pf (pobrestí)
- подбрести́ pf (podbrestí), подбреда́ть impf (podbredátʹ)
- прибрести́ pf (pribrestí), прибреда́ть impf (pribredátʹ)
- пробрести́ pf (probrestí)
- разбрести́сь pf (razbrestísʹ), разбреда́ться impf (razbredátʹsja)
- сбрести́ pf (sbrestí), сбреда́ть impf (sbredátʹ)
- сбрести́сь pf (sbrestísʹ), сбреда́ться impf (sbredátʹsja)
- убрести́ pf (ubrestí)
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian брести́ (brestí), from Old East Slavic брести (bresti), from Proto-Slavic *bresti.
Pronunciation edit
Verb edit
брести́ • (brestý) impf
- (intransitive) to plod, to slog, to trudge, to lumber
- Synonyms: волочи́тися (voločýtysja), волокти́ся (voloktýsja), повзти́ (povztý), телепа́ти (telepáty), ча́пати (čápaty), лі́зти (lízty)
- (transitive, intransitive, dialectal) to wade
- Synonym: перебріда́ти (perebridáty)
Usage notes edit
- Брести́ is a concrete verb. Its counterpart, броди́ти (brodýty), is an abstract verb.
Conjugation edit
Conjugation of брести́ (class 7b, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | брести́ brestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бредучи́ bredučý |
брі́вши brívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бреду́ bredú |
бу́ду брести́, брести́му búdu brestý, brestýmu |
| 2nd singular ти |
бреде́ш bredéš |
бу́деш брести́, брести́меш búdeš brestý, brestýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бреде́ bredé |
бу́де брести́, брести́ме búde brestý, brestýme |
| 1st plural ми |
бреде́м, бредемо́ bredém, bredemó |
бу́демо брести́, брести́мемо, брести́мем búdemo brestý, brestýmemo, brestýmem |
| 2nd plural ви |
бредете́ bredeté |
бу́дете брести́, брести́мете búdete brestý, brestýmete |
| 3rd plural вони |
бреду́ть bredútʹ |
бу́дуть брести́, брести́муть búdutʹ brestý, brestýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бреді́м, бреді́мо bredím, bredímo |
| second-person | бреди́ bredý |
бреді́ть bredítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
брів briv |
брели́ brelý |
| feminine я / ти / вона |
брела́ brelá | |
| neuter воно |
брело́ breló | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- вбрести́ pf (vbrestý)
- ви́брести pf (výbresty), вибро́дити impf (vybródyty), вибріда́ти impf (vybridáty), вибро́джувати impf (vybródžuvaty)
- добрести́ pf (dobrestý)
- забрести́ pf (zabrestý), забро́дити impf (zabródyty), забріда́ти impf (zabridáty)
- збрести́ pf (zbrestý)
- збрести́ся pf (zbrestýsja)
- набрести́ pf (nabrestý)
- оббрести́ pf (obbrestý), оббріда́ти impf (obbridáty)
- перебрести́ pf (perebrestý), перебро́дити impf (perebródyty), перебріда́ти impf (perebridáty), перебро́джувати impf (perebródžuvaty)
- побрести́ pf (pobrestý)
- прибрести́ pf (prybrestý)
- пробрести́ pf (probrestý)
- розбрести́ся pf (rozbrestýsja), розбріда́тися impf (rozbridátysja), розбро́дитися impf (rozbródytysja)
- убрести́ pf (ubrestý)
Related terms edit
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “брести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “брести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “брести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “брести”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “брести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “брести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “брести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)