вештатися
Ukrainian edit
Etymology edit
Uncertain. Alexander Potebnja hypothesized a derivation via metathesis from *ветшати(сь) (*vetšaty(sʹ), “to get old”).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
ве́штатися • (véštatysja) impf
- (colloquial) to gad about, to hang around, to knock about, to knock around, to wander about, to wander around (to move or roam around aimlessly)
- Synonyms: броди́ти impf (brodýty), блука́ти impf (blukáty), вала́ндатися impf (valándatysja), (rare) ве́штати impf (véštaty)
Conjugation edit
Conjugation of ве́штатися, ве́штатись, ве́штаться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ве́штатися, ве́штатись, ве́штаться véštatysja, véštatysʹ, véštatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ве́штаючись véštajučysʹ |
ве́штавшись véštavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ве́штаюся, ве́штаюсь véštajusja, véštajusʹ |
бу́ду ве́штатися, бу́ду ве́штатись, бу́ду ве́штаться, ве́штатимусь, ве́штатимуся búdu véštatysja, búdu véštatysʹ, búdu véštatʹsja, véštatymusʹ, véštatymusja |
| 2nd singular ти |
ве́штаєшся véštaješsja |
бу́деш ве́штатися, бу́деш ве́штатись, бу́деш ве́штаться, ве́штатимешся búdeš véštatysja, búdeš véštatysʹ, búdeš véštatʹsja, véštatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
ве́штається véštajetʹsja |
бу́де ве́штатися, бу́де ве́штатись, бу́де ве́штаться, ве́штатиметься búde véštatysja, búde véštatysʹ, búde véštatʹsja, véštatymetʹsja |
| 1st plural ми |
ве́штаємся, ве́штаємося, ве́штаємось véštajemsja, véštajemosja, véštajemosʹ |
бу́демо ве́штатися, бу́демо ве́штатись, бу́демо ве́штаться, ве́штатимемось, ве́штатимемося, ве́штатимемся búdemo véštatysja, búdemo véštatysʹ, búdemo véštatʹsja, véštatymemosʹ, véštatymemosja, véštatymemsja |
| 2nd plural ви |
ве́штаєтеся, ве́штаєтесь véštajetesja, véštajetesʹ |
бу́дете ве́штатися, бу́дете ве́штатись, бу́дете ве́штаться, ве́штатиметесь, ве́штатиметеся búdete véštatysja, búdete véštatysʹ, búdete véštatʹsja, véštatymetesʹ, véštatymetesja |
| 3rd plural вони |
ве́штаються véštajutʹsja |
бу́дуть ве́штатися, бу́дуть ве́штатись, бу́дуть ве́штаться, ве́штатимуться búdutʹ véštatysja, búdutʹ véštatysʹ, búdutʹ véštatʹsja, véštatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ве́штаймося, ве́штаймось véštajmosja, véštajmosʹ |
| second-person | ве́штайся, ве́штайсь véštajsja, véštajsʹ |
ве́штайтеся, ве́штайтесь véštajtesja, véštajtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ве́штався, ве́штавсь véštavsja, véštavsʹ |
ве́шталися, ве́штались véštalysja, véštalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
ве́шталася, ве́шталась véštalasja, véštalasʹ | |
| neuter воно |
ве́шталося, ве́шталось véštalosja, véštalosʹ | |
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “вештатися”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 367
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вештатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вештатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вештатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вештатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вештатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вештатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вештатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)