волюнтаризм

Russian

FWOTD – 24 February 2024

Etymology

Borrowed from German Voluntarismus; compare to English voluntarism.

Pronunciation

• IPA^(key): [vəlʲʊntɐˈrʲizm]

• Audio:

  (file)

Noun

волюнтари́зм • (voljuntarízm) m inan (genitive волюнтари́зма, nominative plural волюнтари́змы, genitive plural волюнтари́змов)

1. (philosophy) voluntarism (a doctrine that prioritizes the will over emotion or reason)
   • 1912, С. Н. Булгаков, Философия хозяйства (мир как хозяйство):

     Радика́льный рационали́зм субъективи́зма привёл к не ме́нее радика́льному волюнтари́зму, т. е. иррационали́зму.

     Radikálʹnyj racionalízm subʺjektivízma privjól k ne méneje radikálʹnomu voljuntarízmu, tó jestʹ irracionalízmu.

     The radical rationalism of subjectivism has led to a no less radical voluntarism, which is to say, to irrationalism.

2. (politics, management) arbitrariness, subjective decision making
   • 1971, Б. А. Можаев, Петька Барин:

     Мне так показа́лось, мне, дире́ктору, так захоте́лось; мне, дире́ктору, нет де́ла до того́, что ду́мают други́е. Вот э́то и есть, говори́т, волюнтари́зм, то́ есть хулига́нство.

     Mne tak pokazálosʹ, mne, diréktoru, tak zaxotélosʹ; mne, diréktoru, net déla do tovó, što dúmajut drugíje. Vot éto i jestʹ, govorít, voljuntarízm, tó jestʹ xuligánstvo.

     I thought so, and I, the manager, wished so; I, the manager, could not care less about what others think. And that, he says, is exactly what arbitrariness, which is to say hooliganism, is.

Declension

Declension of волюнтари́зм (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	волюнтари́зм voljuntarízm	волюнтари́змы voljuntarízmy
genitive	волюнтари́зма voljuntarízma	волюнтари́змов voljuntarízmov
dative	волюнтари́зму voljuntarízmu	волюнтари́змам voljuntarízmam
accusative	волюнтари́зм voljuntarízm	волюнтари́змы voljuntarízmy
instrumental	волюнтари́змом voljuntarízmom	волюнтари́змами voljuntarízmami
prepositional	волюнтари́зме voljuntarízme	волюнтари́змах voljuntarízmax

Related terms

• волюнтари́ст (voljuntaríst)
• волюнтари́стский (voljuntarístskij), волюнтаристи́ческий (voljuntaristíčeskij)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Voluntarismus; compare to English voluntarism.

Pronunciation

• IPA^(key): [wɔlʲʊntɐˈrɪzm]

• Audio:

  (file)

Noun

волюнтари́зм • (voljuntarýzm) m inan (genitive волюнтари́зму, nominative plural волюнтари́зми, genitive plural волюнтари́змів)

1. (philosophy) voluntarism (a doctrine that prioritizes the will over emotion or reason)
2. (politics, management) arbitrariness, subjective decision making

Declension

Declension of волюнтари́зм (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	волюнтари́зм voljuntarýzm	волюнтари́зми voljuntarýzmy
genitive	волюнтари́зму voljuntarýzmu	волюнтари́змів voljuntarýzmiv
dative	волюнтари́змові, волюнтари́зму voljuntarýzmovi, voljuntarýzmu	волюнтари́змам voljuntarýzmam
accusative	волюнтари́зм voljuntarýzm	волюнтари́зми voljuntarýzmy
instrumental	волюнтари́змом voljuntarýzmom	волюнтари́змами voljuntarýzmamy
locative	волюнтари́змі voljuntarýzmi	волюнтари́змах voljuntarýzmax
vocative	волюнтари́зме voljuntarýzme	волюнтари́зми voljuntarýzmy

Related terms

• волюнтари́ст (voljuntarýst), волюнтари́стка (voljuntarýstka)
• волюнтари́стський (voljuntarýstsʹkyj), волюнтаристи́чний (voljuntarystýčnyj)

Further reading

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “волюнтаризм”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN