греба

See also: гребя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gretì (“to dig, to scrape, to rake”).

Pronunciation

• греба́: IPA^(key): [ɡrɛˈbɤ] (lemma)
• гре́ба: IPA^(key): [ˈɡrɛbɐ] (aorist)

Verb

греба́ • (grebá) first-singular present indicative, impf (perfective гре́бна)

1. (transitive, intransitive) to row, to pull (at the oars), to scull, to paddle

   греба бързо (intransitive) ― greba bǎrzo ― to row fast

   греба напред/назад (intransitive) ― greba napred/nazad ― to row forwards/backwards

   греба лодката към ... (transitive) ― greba lodkata kǎm ... ― to row the boat towards ...

2. (transitive) to shovel, to rake
3. (transitive) to dip up, to dip out, to scoop up

   греба вода ― greba voda ― to dip up water

   Греба вода от лодка.

   Greba voda ot lodka.

   [I] bail out a boat.

Conjugation

    Conjugation of греба́ (conjugation 1.2, irregular, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гребя́щ grebjášt	гре́бал grébal	гребя́л grebjál	гре́бан gréban		гребе́йки grebéjki
	definite subject form	гребя́щият grebjáštijat	гре́балият grébalijat	—	гре́баният grébanijat
	definite object form	гребя́щия grebjáštija	гре́балия grébalija	—	гре́бания grébanija
feminine	indefinite	гребя́ща grebjášta	гре́бала grébala	гребя́ла grebjála	гре́бана grébana
	definite	гребя́щата grebjáštata	гре́балата grébalata	—	гре́баната grébanata
neuter	indefinite	гребя́що grebjášto	гре́бало grébalo	гребя́ло grebjálo	гре́бано grébano	гре́бане grébane
	definite	гребя́щото grebjáštoto	гре́балото grébaloto	—	гре́баното grébanoto	гре́бането grébaneto
plural	indefinite	гребя́щи grebjášti	гре́бали grébali	гребе́ли grebéli	гре́бани grébani	гре́бания, гре́банета grébanija, grébaneta
	definite	гребя́щите grebjáštite	гре́балите grébalite	—	гре́баните grébanite	гре́банията, гре́банетата grébanijata, grébanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		греба́ grebá	гребе́ш grebéš	гребе́ grebé	гребе́м grebém	гребе́те grebéte	греба́т grebát
imperfect		гребя́х grebjáh	гребе́ше grebéše	гребе́ше grebéše	гребя́хме grebjáhme	гребя́хте grebjáhte	гребя́ха grebjáha
aorist		гре́бах grébah	гре́ба gréba	гре́ба gréba	гре́бахме grébahme	гре́бахте grébahte	гре́баха grébaha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гребя́л m, гребя́ла f, гребя́ло n, or гребе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гре́бал m, гре́бала f, гре́бало n, or гре́бали pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			греби́ grebí			гребе́те grebéte

Derived terms

• гре́бвам (grébvam) (semelfactive)
• гри́бам (gríbam, “to grab and pull”) (iterative, dialectal)
• догреба pf (dogreba), догребвам impf (dogrebvam)
• загреба pf (zagreba), загребвам impf (zagrebvam)
• изгреба pf (izgreba), изгребвам impf (izgrebvam)
• нагреба pf (nagreba), нагребвам impf (nagrebvam)
• огреба pf (ogreba), огребвам impf (ogrebvam) (dialectal)
• отгреба pf (otgreba), отгребвам impf (otgrebvam)
• погреба pf (pogreba), погребвам impf (pogrebvam, “to bury”)
• разгреба pf (razgreba), разгребвам impf (razgrebvam)
• греб (greb, “handful”) (dialectal)
• греба́ло (grebálo), гребе́ц (grebéc), греба́ч (grebáč) (instrumental nouns)
• гре́бен (grében, “rowing”) (adjective)

Related terms

• гроб (grob, “grave”)
• гребло́ (grebló, “oar”), грабло́ (grabló, “rake”)
• гре́бен (grében, “comb”)
• гра́бя (grábja, “to snatch”), гра́бам (grábam, “to grab”) (possibly related)

Verb

гре́ба • (gréba)

1. second-person singular aorist indicative of греба́ (grebá)
2. third-person singular aorist indicative of греба́ (grebá)

References

• “греба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “греба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895) “гребѫ́, -е́шь; -бо́хъ, -блъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 246
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “греба”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 276
• “грети”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Anagrams

• багер (bager)