десятка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪˈsʲatkə]

Etymology 1

Noun

деся́тка • (desjátka) f inan (genitive деся́тки, nominative plural деся́тки, genitive plural деся́ток)

1. ten (about numeral, card, bank note, bus number etc.)
   • 1930–1934, Н. А. Островский (N. A. Ostrovsky), Как закалялась сталь; translated as R. Prokofieva, transl., How the Steel Was Tempered, 1952:

     Деся́тку-две я тебе́ ещё дам, и ко́нчено, а не бу́дешь ду́рой ― ещё подрабо́таешь, я тебе́ проте́кцию соста́влю.

     Desjátku-dve ja tebé ješčó dam, i kónčeno, a ne búdešʹ dúroj ― ješčó podrabótaješʹ, ja tebé protɛ́kciju sostávlju.

     I'll give you another ten, maybe twenty, that's all―and if you're not a fool you can earn some more. I can help you.

2. top ten
3. (card games) ten

   козырна́я деся́тка ― kozyrnája desjátka ― ten of trumps

4. (slang) a sentence of ten years in prison

   Впаяли десятку за кражу. ― Vpajali desjatku za kražu. ― S/he was given ten years in prison for theft.

Declension

Declension of деся́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	деся́тка desjátka	деся́тки desjátki
genitive	деся́тки desjátki	деся́ток desjátok
dative	деся́тке desjátke	деся́ткам desjátkam
accusative	деся́тку desjátku	деся́тки desjátki
instrumental	деся́ткой, деся́ткою desjátkoj, desjátkoju	деся́тками desjátkami
prepositional	деся́тке desjátke	деся́тках desjátkax

Derived terms

• деся́точка (desjátočka)

Etymology 2

Noun

деся́тка • (desjátka) m inan

1. genitive singular of деся́ток (desjátok)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [deˈsʲatkɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From де́сять (désjatʹ) +‎ -ка (-ka).

Noun

деся́тка • (desjátka) f inan (genitive деся́тки, nominative plural деся́тки, genitive plural деся́ток, diminutive деся́точка)

1. ten (numeral)
2. ten (group of ten people)
3. (colloquial) ten (something numbered ten, e.g. bus)
4. (colloquial) ten, tenner (a denomination of currency, such as a banknote, with a value of ten units)
5. (card games) ten (a card in a given suit with a value of ten)
6. (archery) ten ring (the centre of the gold/bullseye, worth ten points)

   Near-synonym: я́блучко n (jáblučko)

Declension

Declension of деся́тка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	деся́тка desjátka	деся́тки desjátky
genitive	деся́тки desjátky	деся́ток desjátok
dative	деся́тці desjátci	деся́ткам desjátkam
accusative	деся́тку desjátku	деся́тки desjátky
instrumental	деся́ткою desjátkoju	деся́тками desjátkamy
locative	деся́тці desjátci	деся́тках desjátkax
vocative	деся́тко desjátko	деся́тки desjátky

Derived terms

• десятко́вий (desjatkóvyj)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

деся́тка • (desjátka) m inan

1. genitive singular of деся́ток (desjátok)

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “десятка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 164
• “десятка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “десятка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 256
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “десятка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “десятка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “десятка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “десятка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)