зіткнутися
Ukrainian edit
Etymology edit
From зіткну́ти (zitknúty) + -ся (-sja). Compare Belarusian сутыкну́цца (sutyknúcca), Polish zetknąć się.
Pronunciation edit
Verb edit
зіткну́тися • (zitknútysja) pf (imperfective стика́тися) [+ з (instrumental) = with]
- to collide (to impact directly)
- Synonym: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja)
- to come into contact, to touch (to come together physically)
- to bump into, to come across, to run into (meet or find unexpectedly)
- Synonyms: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja), натра́пити pf (natrápyty), наткну́тися pf (natknútysja), наштовхну́тися pf (naštovxnútysja)
- (figuratively) to come into contact (to have an encounter with)
- (figuratively) to come up against, to confront, to be confronted (with), to encounter, to face, to be faced (with) (challenge, difficulty, opposition, reality, etc.)
- Synonyms: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja), натра́пити pf (natrápyty), наткну́тися pf (natknútysja), наштовхну́тися pf (naštovxnútysja)
- to clash, to encounter (to come into violent conflict)
- (figuratively) to clash, to collide, to come into conflict (to be incompatible or in contradiction)
Conjugation edit
Conjugation of зіткну́тися, зіткну́тись, зіткну́ться (class 3b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зіткну́тися, зіткну́тись, зіткну́ться zitknútysja, zitknútysʹ, zitknútʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | зіткну́вшись zitknúvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зіткну́ся, зіткну́сь zitknúsja, zitknúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | зіткне́шся zitknéšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зіткне́ться zitknétʹsja |
| 1st plural ми |
— | зіткне́мся, зіткнемо́ся, зіткнемо́сь zitknémsja, zitknemósja, zitknemósʹ |
| 2nd plural ви |
— | зіткнете́ся, зіткнете́сь zitknetésja, zitknetésʹ |
| 3rd plural вони |
— | зіткну́ться zitknútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зіткні́мся, зіткні́мося, зіткні́мось zitknímsja, zitknímosja, zitknímosʹ |
| second-person | зіткни́ся, зіткни́сь zitknýsja, zitknýsʹ |
зіткні́ться zitknítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зіткну́вся, зіткну́всь zitknúvsja, zitknúvsʹ |
зіткну́лися, зіткну́лись zitknúlysja, zitknúlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
зіткну́лася, зіткну́лась zitknúlasja, zitknúlasʹ | |
| neuter воно |
зіткну́лося, зіткну́лось zitknúlosja, zitknúlosʹ | |
Derived terms edit
- зі́ткнення n (zítknennja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зіткнутися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зіткнутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зіткнутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зіткнутися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зіткнутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зіткнутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зіткнутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)