карта
BashkirEdit
EtymologyEdit
From Russian ка́рта (kárta, “card”), from Polish karta, from Latin carta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
PronunciationEdit
NounEdit
карта • (karta)
- map
- bank card
- Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.
- Kartağıð yuğalha, bankka şıltıratığıð häm unı blokka quyıwðarın horağıð.
- If your (bank) card gets lost, call the bank and ask to block it.
DeclensionEdit
singular | plural | |
---|---|---|
absolute | карта (karta) | карталар (kartalar) |
definite genitive | картаның (kartanıŋ) | карталарҙың (kartalarðıŋ) |
dative | картаға (kartağa) | карталарға (kartalarğa) |
definite accusative | картаны (kartanı) | карталарҙы (kartalarðı) |
locative | картала (kartala) | карталарҙа (kartalarða) |
ablative | картанан (kartanan) | карталарҙан (kartalarðan) |
BelarusianEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рты, nominative plural ка́рты, genitive plural карт)
- map (visual representation of an area)
- Synonym: ма́па (mápa)
- card
- playing card
DeclensionEdit
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ка́рта kárta |
ка́рты kárty |
genitive | ка́рты kárty |
карт kart |
dative | ка́рце kárcje |
ка́ртам kártam |
accusative | ка́рту kártu |
ка́рты kárty |
instrumental | ка́ртай, ка́ртаю kártaj, kártaju |
ка́ртамі kártami |
locative | ка́рце kárcje |
ка́ртах kártax |
count form | — | ка́рты1 kárty1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
BulgarianEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Russian ка́рта (kárta), itself from German Karte, from Latin charta, ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with Bulgarian хартия (hartija) and Bulgarian картон (karton).
PronunciationEdit
NounEdit
ка́рта • (kárta) f
DeclensionEdit
Derived termsEdit
- скре́ч ка́рта (skréč kárta)
ReferencesEdit
- карта in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- карта in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
KazakhEdit
Cyrillic | карта (karta) |
---|---|
Arabic | كارتا |
Latin |
EtymologyEdit
Borrowed from Russian ка́рта (kárta), from Polish karta, from German Karte, from Latin charta (“papyrus, writing”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, thin sheet”).
PronunciationEdit
NounEdit
карта • (karta)
DeclensionEdit
singular (жекеше) | plural (көпше) | |
---|---|---|
nominative (атау септік) | карта (karta) | карталар (kartalar) |
genitive (ілік септік) | картаның (kartanyñ) | карталардың (kartalardyñ) |
dative (барыс септік) | картаға (kartağa) | карталарға (kartalarğa) |
accusative (табыс септік) | картаны (kartany) | карталарды (kartalardy) |
locative (жатыс септік) | картада (kartada) | карталарда (kartalarda) |
ablative (шығыс септік) | картадан (kartadan) | карталардан (kartalardan) |
instrumental (көмектес септік) | картамен (kartamen) | карталармен (kartalarmen) |
KyrgyzEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Russian ка́рта (kárta), from Polish karta, from German Karte, from Latin charta (“papyrus, writing”), from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, thin sheet”).
NounEdit
карта • (karta) (definite {{{1}}}, plural {{{2}}})
DeclensionEdit
singular (жекелик) |
plural (көптөгөн) | |
---|---|---|
nominative (атооч) | карта karta |
карталар kartalar |
genitive (илик) | картанын kartanın |
карталардын kartalardın |
dative (барыш) | картага kartaga |
карталарга kartalarga |
accusative (табыш) | картаны kartanı |
карталарды kartalardı |
locative (жатыш) | картада kartada |
карталарда kartalarda |
ablative (чыгыш) | картадан kartadan |
карталардан kartalardan |
possessive forms | ||
first-person singular (менин) | ||
nominative | картам kartam |
карталарым kartalarım |
genitive | картамдын kartamdın |
карталарымдын kartalarımdın |
dative | картама kartama |
карталарыма kartalarıma |
accusative | картамды kartamdı |
карталарымды kartalarımdı |
locative | картамда kartamda |
карталарымда kartalarımda |
ablative | картамдан kartamdan |
карталарымдан kartalarımdan |
second-person singular informal (сенин) | ||
nominative | картаң kartaŋ |
карталарың kartalarıŋ |
genitive | картаңдын kartaŋdın |
карталарыңдын kartalarıŋdın |
dative | картаңа kartaŋa |
карталарыңа kartalarıŋa |
accusative | картаңды kartaŋdı |
карталарыңды kartalarıŋdı |
locative | картаңда kartaŋda |
карталарыңда kartalarıŋda |
ablative | картаңдан kartaŋdan |
карталарыңдан kartalarıŋdan |
second-person singular formal (сиздин) | ||
nominative | картаңыз kartaŋız |
карталарыңыз kartalarıŋız |
genitive | картаңыздын kartaŋızdın |
карталарыңыздын kartalarıŋızdın |
dative | картаңызга kartaŋızga |
карталарыңызга kartalarıŋızga |
accusative | картаңызды kartaŋızdı |
карталарыңызды kartalarıŋızdı |
locative | картаңызда kartaŋızda |
карталарыңызда kartalarıŋızda |
ablative | картаңыздан kartaŋızdan |
карталарыңыздан kartalarıŋızdan |
MacedonianEdit
EtymologyEdit
Ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Compare хартија (hartija, “paper”).
PronunciationEdit
NounEdit
карта • (karta) f (plural карти)
DeclensionEdit
RussianEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рты, nominative plural ка́рты, genitive plural карт, related adjective ка́рточный, diminutive ка́рточка)
- map
- (nautical) chart
- card
- playing card
- (archaic) menu
- Synonym: меню́ (menjú)
- patch (of asphalt on a road)
- ремо́нт доро́жного покры́тия ка́ртами
- remónt doróžnovo pokrýtija kártami
- repair of the road surface in patches
DeclensionEdit
Related termsEdit
- картёжник (kartjóžnik)
- картёжный (kartjóžnyj)
- карто́граф (kartógraf)
- картогра́фия (kartográfija)
- ка́рточка (kártočka)
- ка́рточный (kártočnyj)
DescendantsEdit
- → Armenian: կարտ (kart)
- → Bashkir: кәрт (kärt)
- → Ingrian: kartta
- → Kazakh: карта (karta)
- → Yup'ik: kaal'taaq
- → Kyrgyz: карта (karta)
- → Mongolian: карт (kart)
- → Tajik: корт (kort)
- → Tatar: карта (qarta)
- → Turkmen: karta
- → Uyghur: قارتا (qarta)
- → Uzbek: karta
- → Yakut: хаарта (xaarta)
Serbo-CroatianEdit
EtymologyEdit
From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
PronunciationEdit
NounEdit
ка̑рта f (Latin spelling kȃrta)
DeclensionEdit
UkrainianEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
ка́рта • (kárta) f inan (genitive ка́рти, nominative plural ка́рти, genitive plural карт)
- map (visual representation of an area)
- Synonym: ма́па (mápa)
- card
- playing card
DeclensionEdit
ReferencesEdit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “карта”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “карта”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)