karta

See also: kartą, kárta, and kārta

Cimbrian

Alternative forms

• kart (Luserna)

Etymology

From Italian carta.

Noun

karta f (plural karten)

1. (Sette Comuni) card

   spiilan in karten ― to play cards

Further reading

• “karta” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

---

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkarta/

• audio

  (file)

Noun

karta f

1. card
2. (graphical user interface) tab

   Synonyms: záložka, panel

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	karta	karty
genitive	karty	kart, karet
dative	kartě	kartám
accusative	kartu	karty
vocative	karto	karty
locative	kartě	kartách
instrumental	kartou	kartami

The Genitive plural form karet is used more commonly than the form kart.

Derived terms

• karetní
• kartářka f
• kartář m
• kartička f
• karty f pl
• síťová karta f

 

Related terms

• kartotéka f

Further reading

• karta in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• karta in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *karta, borrowed from a Baltic language. Cognates include Estonian kard and Ingrian karta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrtɑ/, [ˈkɑrt̪ɑ]
• Rhymes: -ɑrtɑ
• Syllabification: kar‧ta

Noun

karta

1. (rare, dialectal, Kallivieri) sheet metal

   Synonym: pelti

Declension

Inflection of karta (Kotus type 9*K/kala, rt-rr gradation)
nominative		karta	karrat
genitive		karran	kartojen
partitive		kartaa	kartoja
illative		kartaan	kartoihin
		singular	plural
nominative		karta	karrat
accusative	nom.	karta	karrat
	gen.	karran
genitive		karran	kartojen kartainrare
partitive		kartaa	kartoja
inessive		karrassa	karroissa
elative		karrasta	karroista
illative		kartaan	kartoihin
adessive		karralla	karroilla
ablative		karralta	karroilta
allative		karralle	karroille
essive		kartana	kartoina
translative		karraksi	karroiksi
instructive		—	karroin
abessive		karratta	karroitta
comitative		—	kartoineen

Possessive forms of karta (type kala)
possessor	singular	plural
1st person	kartani	kartamme
2nd person	kartasi	kartanne
3rd person	kartansa

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrtɑˣ/, [ˈkɑrt̪ɑ(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrtɑ
• Syllabification: kar‧ta

Verb

karta

1. Indicative present connegative form of karttaa.
2. Second-person singular imperative present form of karttaa.
3. Second-person singular imperative present connegative form of karttaa.

Anagrams

• karat, rakat

References

• Suomen murteiden sanakirja ("Dictionary of the Finnish Dialects") [1]

---

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkʰar̥ta/
• Rhymes: -ar̥ta

Noun

karta f (genitive singular körtu, nominative plural körtur)

1. toad

Declension

declension of karta

f-w1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	karta	kartan	körtur	körturnar
accusative	körtu	körtuna	körtur	körturnar
dative	körtu	körtunni	körtum	körtunum
genitive	körtu	körtunnar	karta/kartna	kartanna/kartnanna

---

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *karta, borrowed from a Baltic language. Cognates include dialectal Finnish karta and Estonian kard.

Pronunciation

• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrtɑ/
• Hyphenation: kar‧ta

Noun

karta (genitive karran, partitive kartaa)

1. sheet metal

Declension

Declension of karta (type 3/kana, rt-rr gradation)
	singular	plural
nominative	karta	karrat
genitive	karran	kartoin
partitive	kartaa	kartoja
illative	kartaa	kartoi
inessive	karraas	karrois
elative	karrast	karroist
allative	karralle	karroille
adessive	karraal	karroil
ablative	karralt	karroilt
translative	karraks	karroiks
essive	kartanna, kartaan	kartoinna, kartoin
exessive1)	kartant	kartoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• kartain

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 135

---

Javanese

Romanization

karta

1. Romanization of ꦏꦂꦠ

---

Maltese

Etymology

From Sicilian carta and/or Italian carta, both from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of qartas (“wrapping paper for groceries”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkar.ta/

Noun

karta f (plural karti)

1. (uncountable) paper
2. (countable) card

---

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• kartene

Noun

karta n pl

1. definite plural of kart (Etymology 2)

---

Norwegian Nynorsk

Noun

karta n pl

1. definite plural of kart (Etymology 2)

---

Polish

Etymology

Borrowed from German Karte, from Latin, from Ancient Greek. See chart for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkar.ta/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -arta
• Syllabification: kar‧ta

Noun

karta f

1. card
2. playing card
3. debit card, credit card
4. (chiefly in compounds) sheet (of paper)
5. (computing) tab
6. (law) charter

Declension

Declension of karta

	singular	plural
nominative	karta	karty
genitive	karty	kart
dative	karcie	kartom
accusative	kartę	karty
instrumental	kartą	kartami
locative	karcie	kartach
vocative	karto	karty

Descendants

• → Belarusian: карта (karta)
• → Russian: карта (karta)
  • → Armenian: կարտ (kart)
  • → Bashkir: кәрт (kärt)
  • → Ingrian: kartta
  • → Kazakh: карта (karta)
  • → Yup'ik: kaal'taaq
  • → Kyrgyz: карта (qarta)
  • → Mongolian: карт (kart)
  • → Tajik: корт (kort)
  • → Tatar: карта (qarta)
  • → Turkmen: karta
  • → Uyghur: قارتا‎ (qarta)
  • → Uzbek: karta
  • → Yakut: хаарта (xaarta)
• → Ukrainian: карта (karta)

Further reading

• karta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• karta in Polish dictionaries at PWN

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kâːrta/
• Hyphenation: kar‧ta

Noun

kȃrta f (Cyrillic spelling ка̑рта)

1. card
2. map (geographic)
3. ticket

Declension

Declension of karta

	singular	plural
nominative	kȃrta	karte
genitive	karte	kȁrātā / kȃrtī
dative	karti	kartama
accusative	kartu	karte
vocative	karto	karte
locative	karti	kartama
instrumental	kartom	kartama

Related terms

• Igraća karta

---

Slovak

Etymology

From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /karta/

Noun

karta f (genitive singular karty, nominative plural karty, genitive plural kariet, karát, declension pattern of ženа)

1. card
2. (card games) cards
3. (colloquial) postcard

Declension

Declension of karta

	singular	plural
nominative	karta	karty
genitive	karty	kariet, karát
dative	karte	kartám
accusative	kartu	karty
locative	karte	kartách
instrumental	kartou	kartami

Derived terms

• kartička f
• kartový

 

See also

• charta f

References

• karta in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk

---

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /káːrta/

Noun

kȃrta f

1. map (visual representation of an area)
2. card

   igralna karta ― playing card

Inflection

Feminine, a-stem
nom. sing.	kárta
gen. sing.	kárte
	singular	dual	plural
nominative	kárta	kárti	kárte
accusative	kárto	kárti	kárte
genitive	kárte	kárt	kárt
dative	kárti	kártama	kártam
locative	kárti	kártah	kártah
instrumental	kárto	kártama	kártami

Synonyms

• zemljevid

---

Sranan Tongo

Etymology

Borrowed from Portuguese carta or Dutch kaart.

Noun

karta

1. card
2. map

---

Swedish

Etymology

From Old Norse kort (“a map”), a borrowing from Latin charta, from Ancient Greek χάρτη (khártē).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑːrta/, [ˈkʰɑːʈa]

• audio

  (file)

Noun

karta c

1. a map

Declension

Declension of karta
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	karta	kartan	kartor	kartorna
Genitive	kartas	kartans	kartors	kartornas

Related terms

• generalstabskarta
• kartbild
• kartblad
• kartbok
• kartera
• kartering
• kartfodral
• karthytt
• kartlägga
• kartläggning
• kartläsare
• kartläsning
• kartmaterial
• kartograf
• kartografi
• kartografisk
• kartogram
• kartritare
• kartritning
• kartrulle
• kartskiss
• kartskåp
• kartställ
• kartsättning
• karttecken
• kartverk
• orienteringskarta
• stadskarta
• världskarta

 

Descendants

• → Finnish: kartta
  • → Northern Sami: gárta

References

• karta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Anagrams

• aktar, rakat

---

Uzbek

Noun

karta (plural kartalar)

1. playing card
2. map