клясть
See also: класть
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.
Pronunciation edit
Verb edit
клясть • (kljastʹ) impf (perfective прокля́сть)
- to curse, to damn
- Synonym: проклина́ть (proklinátʹ)
- 1887, Anton Chekhov, “Вы́игрышный биле́т [The Lottery Ticket]”, in (Please provide the book title or journal name):
- Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.
- Jésli im datʹ, to oní ješčó poprósjat; a otkazátʹ — búdut kljastʹ, splétničatʹ, želátʹ vsjákix napástej.
- If you give them, they will ask for more; but if you refuse – they will curse you, gossip, and wish you all sorts of misfortunes.
Conjugation edit
Conjugation of кля́сть (class irreg-b/c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кля́сть kljástʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | кляну́щий kljanúščij |
кля́вший kljávšij |
| passive | кляни́мый kljanímyj |
кля́тый kljátyj |
| adverbial | кляня́ kljanjá |
кля́в kljáv, кля́вши kljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | кляну́ kljanú |
бу́ду кля́сть búdu kljástʹ |
| 2nd singular (ты) | клянёшь kljanjóšʹ |
бу́дешь кля́сть búdešʹ kljástʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | клянёт kljanjót |
бу́дет кля́сть búdet kljástʹ |
| 1st plural (мы) | клянём kljanjóm |
бу́дем кля́сть búdem kljástʹ |
| 2nd plural (вы) | клянёте kljanjóte |
бу́дете кля́сть búdete kljástʹ |
| 3rd plural (они́) | кляну́т kljanút |
бу́дут кля́сть búdut kljástʹ |
| imperative | singular | plural |
| кляни́ kljaní |
кляни́те kljaníte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | кля́л kljál |
кля́ли kljáli |
| feminine (я/ты/она́) | кляла́ kljalá | |
| neuter (оно́) | кля́ло kljálo | |
Derived terms edit
verbs
- кля́сться impf (kljástʹsja)
- закля́сть pf (zakljástʹ), заклина́ть impf (zaklinátʹ)
- закля́сться pf (zakljástʹsja)
- покля́сться pf (pokljástʹsja)
- прокля́сть pf (prokljástʹ), проклина́ть impf (proklinátʹ)
Related terms edit
- прокля́тие (prokljátije), прокля́тье (prokljátʹje)
- про́клятый (prókljatyj), прокля́тый (prokljátyj)