мацам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *macati. Possibly an expressive variant of dialectal ма́ча (máča)/ма́кам (mákam, “to dip, to plunge; to souse (food)”) or of ма́жа (máža, “to smear”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmat͡sɐm]

Verb

ма́цам • (mácam) first-singular present indicative, impf (perfective ма́цна)

1. (transitive) to dunk, to plunge
2. (transitive, intransitive) to stain, to smirch, to smut
3. (reflexive with се) to get dirty, stained

Conjugation

    Conjugation of ца́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ца́пащ cápašt	ца́пал, цапа́л1 cápal, capál1	ца́пал cápal	ца́пан cápan		ца́пайки cápajki
	definite subject form	ца́пащият cápaštijat	ца́палият, цапа́лият1 cápalijat, capálijat1	—	ца́паният cápanijat
	definite object form	ца́пащия cápaštija	ца́палия, цапа́лия1 cápalija, capálija1	—	ца́пания cápanija
feminine	indefinite	ца́паща cápašta	ца́пала, цапа́ла1 cápala, capála1	ца́пала cápala	ца́пана cápana
	definite	ца́пащата cápaštata	ца́палата, цапа́лата1 cápalata, capálata1	—	ца́паната cápanata
neuter	indefinite	ца́пащо cápašto	ца́пало, цапа́ло1 cápalo, capálo1	ца́пало cápalo	ца́пано cápano	ца́пане cápane
	definite	ца́пащото cápaštoto	ца́палото, цапа́лото1 cápaloto, capáloto1	—	ца́паното cápanoto	ца́пането cápaneto
plural	indefinite	ца́пащи cápašti	ца́пали, цапа́ли1 cápali, capáli1	ца́пали cápali	ца́пани cápani	ца́пания, ца́панета cápanija, cápaneta
	definite	ца́пащите cápaštite	ца́палите, цапа́лите1 cápalite, capálite1	—	ца́паните cápanite	ца́панията, ца́панетата cápanijata, cápanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ца́пам cápam	ца́паш cápaš	ца́па cápa	ца́паме cápame	ца́пате cápate	ца́пат cápat
imperfect		ца́пах cápah	ца́паше cápaše	ца́паше cápaše	ца́пахме cápahme	ца́пахте cápahte	ца́паха cápaha
aorist		ца́пах, цапа́х1 cápah, capáh1	ца́па, цапа́1 cápa, capá1	ца́па, цапа́1 cápa, capá1	ца́пахме, цапа́хме1 cápahme, capáhme1	ца́пахте, цапа́хте1 cápahte, capáhte1	ца́паха, цапа́ха1 cápaha, capáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ца́пал m, ца́пала f, ца́пало n, or ца́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ца́пал m, ца́пала f, ца́пало n, or ца́пали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ца́пал m, ца́пала f, ца́пало n, or ца́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ца́пал/цапа́л1 m, ца́пала/цапа́ла1 f, ца́пало/цапа́ло1 n, or ца́пали/цапа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ца́пай cápaj			ца́пайте cápajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• ма́цвам (mácvam) (semelfactive)
• мацо́тя (macótja, “to smudge”)
• зама́цам pf (zamácam), зама́цвам impf (zamácvam)
• изма́цам pf (izmácam), изма́цвам impf (izmácvam)
• нама́цам pf (namácam), нама́цвам impf (namácvam)
• ома́цам pf (omácam), ома́цвам impf (omácvam)
• разма́цам pf (razmácam), разма́цвам impf (razmácvam)
• ма́цаница (mácanica)

References

• “мацам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мацам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010