нидіти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ныдѣти (nyděti), from Proto-Slavic *nyděti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɪdʲite]

Verb

ни́діти • (nýdity) impf (perfective зани́діти or пони́діти) (intransitive)

1. to vegetate, to idle, to stagnate, to loaf, to do nothing

   Synonyms: животі́ти (žyvotíty), скні́ти (skníty)

2. to be bored

   Synonyms: нудьгува́ти (nudʹhuváty), ну́дитися (núdytysja), ну́дити (núdyty), ки́снути (kýsnuty), скні́ти (skníty), мару́дитися (marúdytysja)

3. to languish, to pine, to lose strength

   Synonyms: сла́бшати (slábšaty), сла́бнути (slábnuty), кволі́ти (kvolíty), хирі́ти (xyríty), безси́літи (bezsýlity), ни́кнути (nýknuty)

4. to wither, to wilt

   Synonyms: в'я́нути (vʺjánuty), ча́хнути (čáxnuty), зав'яда́ти (zavʺjadáty), бля́кнути (bljáknuty)

5. (uncommon) to complain, to moan, to grumble

   Synonyms: ни́ти (nýty), ска́ржитися (skáržytysja), жалі́тися (žalítysja)

Conjugation

Conjugation of ни́діти, ни́діть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ни́діти, ни́діть nýdity, nýditʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ни́діючи nýdijučy	ни́дівши nýdivšy
	present tense	future tense
1st singular я	ни́дію nýdiju	бу́ду ни́діти, бу́ду ни́діть, ни́дітиму búdu nýdity, búdu nýditʹ, nýditymu
2nd singular ти	ни́дієш nýdiješ	бу́деш ни́діти, бу́деш ни́діть, ни́дітимеш búdeš nýdity, búdeš nýditʹ, nýditymeš
3rd singular він / вона / воно	ни́діє nýdije	бу́де ни́діти, бу́де ни́діть, ни́дітиме búde nýdity, búde nýditʹ, nýdityme
1st plural ми	ни́дієм, ни́діємо nýdijem, nýdijemo	бу́демо ни́діти, бу́демо ни́діть, ни́дітимемо, ни́дітимем búdemo nýdity, búdemo nýditʹ, nýditymemo, nýditymem
2nd plural ви	ни́дієте nýdijete	бу́дете ни́діти, бу́дете ни́діть, ни́дітимете búdete nýdity, búdete nýditʹ, nýditymete
3rd plural вони	ни́діють nýdijutʹ	бу́дуть ни́діти, бу́дуть ни́діть, ни́дітимуть búdutʹ nýdity, búdutʹ nýditʹ, nýditymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ни́діймо nýdijmo
second-person	ни́дій nýdij	ни́дійте nýdijte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ни́дів nýdiv	ни́діли nýdily
feminine я / ти / вона	ни́діла nýdila
neuter воно	ни́діло nýdilo

Derived terms

• ни́діння n (nýdinnja)

 

Prefixed verbs

• зани́діти pf (zanýdity)
• зни́діти pf (znýdity)
• пони́діти pf (ponýdity)
• прони́діти pf (pronýdity)

 

Related terms

• ни́ти impf (nýty)
• ну́дити impf (núdyty)
• ну́жа f (núža)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нидіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “нидіти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нидіти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нидіти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “нидіти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “нидіти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “нидіти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)