отварям

See also: отварам

Bulgarian

Etymology

отво́ря (otvórja) +‎ -ям (-jam)

Pronunciation

• IPA^(key): [otˈvarʲɐm]

Verb

отва́рям • (otvárjam) first-singular present indicative, impf (perfective отво́ря)

1. (transitive and intransitive) to open

   отва́рям врата́та

   otvárjam vratáta

   to open the door

   ба́нката отва́ря ра́но

   bánkata otvárja ráno

   the bank opens early

2. (transitive) to turn on, to switch on
3. to launch (a business, a new school, etc.)
4. (colloquial) to look good on (someone) (of clothing)

   та́зи ро́кля те отва́ря

   tázi róklja te otvárja

   this dress looks good on you

5. (reflexive with се, intransitive) to open
6. (reflexive with се, intransitive, colloquial) to open up, to become sociable
7. (reflexive with се) to bloom (of a flower)

Conjugation

    Conjugation of отва́рям (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	отва́рящ otvárjašt	отва́рял, отваря́л1 otvárjal, otvarjál1	отва́рял otvárjal	отва́рян otvárjan		отва́ряйки otvárjajki
	definite subject form	отва́рящият otvárjaštijat	отва́рялият, отваря́лият1 otvárjalijat, otvarjálijat1	—	отва́ряният otvárjanijat
	definite object form	отва́рящия otvárjaštija	отва́рялия, отваря́лия1 otvárjalija, otvarjálija1	—	отва́ряния otvárjanija
feminine	indefinite	отва́ряща otvárjašta	отва́ряла, отваря́ла1 otvárjala, otvarjála1	отва́ряла otvárjala	отва́ряна otvárjana
	definite	отва́рящата otvárjaštata	отва́рялата, отваря́лата1 otvárjalata, otvarjálata1	—	отва́ряната otvárjanata
neuter	indefinite	отва́рящо otvárjašto	отва́ряло, отваря́ло1 otvárjalo, otvarjálo1	отва́ряло otvárjalo	отва́ряно otvárjano	отва́ряне otvárjane
	definite	отва́рящото otvárjaštoto	отва́рялото, отваря́лото1 otvárjaloto, otvarjáloto1	—	отва́ряното otvárjanoto	отва́рянето otvárjaneto
plural	indefinite	отва́рящи otvárjašti	отва́ряли, отваря́ли1 otvárjali, otvarjáli1	отва́ряли otvárjali	отва́ряни otvárjani	отва́ряния, отва́рянета otvárjanija, otvárjaneta
	definite	отва́рящите otvárjaštite	отва́рялите, отваря́лите1 otvárjalite, otvarjálite1	—	отва́ряните otvárjanite	отва́рянията, отва́рянетата otvárjanijata, otvárjanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		отва́рям otvárjam	отва́ряш otvárjaš	отва́ря otvárja	отва́ряме otvárjame	отва́ряте otvárjate	отва́рят otvárjat
imperfect		отва́рях otvárjah	отва́ряше otvárjaše	отва́ряше otvárjaše	отва́ряхме otvárjahme	отва́ряхте otvárjahte	отва́ряха otvárjaha
aorist		отва́рях, отваря́х1 otvárjah, otvarjáh1	отва́ря, отваря́1 otvárja, otvarjá1	отва́ря, отваря́1 otvárja, otvarjá1	отва́ряхме, отваря́хме1 otvárjahme, otvarjáhme1	отва́ряхте, отваря́хте1 otvárjahte, otvarjáhte1	отва́ряха, отваря́ха1 otvárjaha, otvarjáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отва́рял m, отва́ряла f, отва́ряло n, or отва́ряли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отва́рял m, отва́ряла f, отва́ряло n, or отва́ряли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and отва́рял m, отва́ряла f, отва́ряло n, or отва́ряли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отва́рял/отваря́л1 m, отва́ряла/отваря́ла1 f, отва́ряло/отваря́ло1 n, or отва́ряли/отваря́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			отва́ряй otvárjaj			отва́ряйте otvárjajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of отва́рям се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	отва́рящ се otvárjašt se	отва́рял се, отваря́л се1 otvárjal se, otvarjál se1	отва́рял се otvárjal se	—		отва́ряйки се otvárjajki se
	definite subject form	отва́рящият се otvárjaštijat se	отва́рялият се, отваря́лият се1 otvárjalijat se, otvarjálijat se1	—	—
	definite object form	отва́рящия се otvárjaštija se	отва́рялия се, отваря́лия се1 otvárjalija se, otvarjálija se1	—	—
feminine	indefinite	отва́ряща се otvárjašta se	отва́ряла се, отваря́ла се1 otvárjala se, otvarjála se1	отва́ряла се otvárjala se	—
	definite	отва́рящата се otvárjaštata se	отва́рялата се, отваря́лата се1 otvárjalata se, otvarjálata se1	—	—
neuter	indefinite	отва́рящо се otvárjašto se	отва́ряло се, отваря́ло се1 otvárjalo se, otvarjálo se1	отва́ряло се otvárjalo se	—	отва́ряне otvárjane
	definite	отва́рящото се otvárjaštoto se	отва́рялото се, отваря́лото се1 otvárjaloto se, otvarjáloto se1	—	—	отва́рянето otvárjaneto
plural	indefinite	отва́рящи се otvárjašti se	отва́ряли се, отваря́ли се1 otvárjali se, otvarjáli se1	отва́ряли се otvárjali se	—	отва́ряния, отва́рянета otvárjanija, otvárjaneta
	definite	отва́рящите се otvárjaštite se	отва́рялите се, отваря́лите се1 otvárjalite se, otvarjálite se1	—	—	отва́рянията, отва́рянетата otvárjanijata, otvárjanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		отва́рям се otvárjam se	отва́ряш се otvárjaš se	отва́ря се otvárja se	отва́ряме се otvárjame se	отва́ряте се otvárjate se	отва́рят се otvárjat se
imperfect		отва́рях се otvárjah se	отва́ряше се otvárjaše se	отва́ряше се otvárjaše se	отва́ряхме се otvárjahme se	отва́ряхте се otvárjahte se	отва́ряха се otvárjaha se
aorist		отва́рях се, отваря́х се1 otvárjah se, otvarjáh se1	отва́ря се, отваря́ се1 otvárja se, otvarjá se1	отва́ря се, отваря́ се1 otvárja se, otvarjá se1	отва́ряхме се, отваря́хме се1 otvárjahme se, otvarjáhme se1	отва́ряхте се, отваря́хте се1 otvárjahte se, otvarjáhte se1	отва́ряха се, отваря́ха се1 otvárjaha se, otvarjáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отва́рял се m, отва́ряла се f, отва́ряло се n, or отва́ряли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and отва́рял се m, отва́ряла се f, отва́ряло се n, or отва́ряли се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and отва́рял се m, отва́ряла се f, отва́ряло се n, or отва́ряли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and отва́рял се/отваря́л се1 m, отва́ряла се/отваря́ла се1 f, отва́ряло се/отваря́ло се1 n, or отва́ряли се/отваря́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			отва́ряй се otvárjaj se			отва́ряйте се otvárjajte se

¹Dialectally marked.

Antonyms

• затва́рям (zatvárjam)

Anagrams

• отравям (otravjam)