полягати

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ ляга́ти (ljaháty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔlʲɐˈɦate]

• Audio:

  (file)

Verb

поляга́ти • (poljaháty) impf (perfective полягти́) (intransitive, third person only)

1. to bend flat (plant stalks, blades of grass, etc.)
2. to fall (plants after having been cut)
3. to lie

Conjugation

Conjugation of поляга́ти, поляга́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	поляга́ти, поляга́ть poljaháty, poljahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	поляга́ючи poljahájučy	поляга́вши poljahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	поляга́є poljaháje	бу́де поляга́ти, бу́де поляга́ть, поляга́тиме búde poljaháty, búde poljahátʹ, poljahátyme
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	поляга́ють poljahájutʹ	бу́дуть поляга́ти, бу́дуть поляга́ть, поляга́тимуть búdutʹ poljaháty, búdutʹ poljahátʹ, poljahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поляга́в poljaháv	поляга́ли poljahály
feminine я / ти / вона	поляга́ла poljahála
neuter воно	поляга́ло poljahálo

Verb

поляга́ти • (poljaháty) impf

1. (intransitive, third person only) to consist, to lie (in: у/в + locative)

   Основна́ пробле́ма поляга́є в то́му, що...

   Osnovná probléma poljaháje v tómu, ščo...

   The main problem lies in the fact that...

   У чо́му поляга́є сенс життя́?

   U čómu poljaháje sens žyttjá?

   What is the meaning of life?

   (literally, “In what does the meaning of life consist/lie?”)

   У цьо́му поляга́є пробле́ма.

   U cʹómu poljaháje probléma.

   Therein lies the problem.

   Суть підприє́мництва поляга́є в прийнятті́ ри́зиків.

   Sutʹ pidpryjémnyctva poljaháje v pryjnjattí rýzykiv.

   The essence of entrepreneurship lies in taking risks.

Conjugation

Conjugation of поляга́ти, поляга́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	поляга́ти, поляга́ть poljaháty, poljahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	поляга́ючи poljahájučy	поляга́вши poljahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	поляга́є poljaháje	бу́де поляга́ти, бу́де поляга́ть, поляга́тиме búde poljaháty, búde poljahátʹ, poljahátyme
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	поляга́ють poljahájutʹ	бу́дуть поляга́ти, бу́дуть поляга́ть, поляга́тимуть búdutʹ poljaháty, búdutʹ poljahátʹ, poljahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поляга́в poljaháv	поляга́ли poljahály
feminine я / ти / вона	поляга́ла poljahála
neuter воно	поляга́ло poljahálo

Verb

поляга́ти • (poljaháty) pf

1. (intransitive) to lie down (said of all or many people)

   Synonym: (rare in this sense) полягти́ pf (poljahtý)

Conjugation

Conjugation of поляга́ти, поляга́ть (class 1a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	поляга́ти, поляга́ть poljaháty, poljahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	поляга́вши poljahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	—	поляга́є poljaháje
1st plural ми	—	поляга́єм, поляга́ємо poljahájem, poljahájemo
2nd plural ви	—	поляга́єте poljahájete
3rd plural вони	—	поляга́ють poljahájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	поляга́ймо poljahájmo
second-person	—	поляга́йте poljahájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поляга́в poljaháv	поляга́ли poljahály
feminine я / ти / вона	поляга́ла poljahála
neuter воно	поляга́ло poljahálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “полягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “полягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “полягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “полягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “полягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)