розлітатися
Ukrainian edit
Etymology edit
From роз- (roz-) + літа́ти (litáty) + -ся (-sja). Compare Russian разлета́ться (razletátʹsja), Belarusian разлята́цца (razljatácca), Polish rozlatywać się.
Pronunciation edit
Verb edit
розліта́тися • (rozlitátysja) impf (perfective розлеті́тися)
- to fly away, to fly apart, to scatter (in the air in different directions)
- (figuratively) to spread (of news, rumour, sound, etc.)
- (figuratively) to fly off, to take off in all directions (to disperse)
- (colloquial) to fly apart, to fly asunder, to be blown apart (due to explosion or impact)
Conjugation edit
Conjugation of розліта́тися, розліта́тись, розліта́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розліта́тися, розліта́тись, розліта́ться rozlitátysja, rozlitátysʹ, rozlitátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розліта́ючись rozlitájučysʹ |
розліта́вшись rozlitávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розліта́юся, розліта́юсь rozlitájusja, rozlitájusʹ |
бу́ду розліта́тися, бу́ду розліта́тись, бу́ду розліта́ться, розліта́тимусь, розліта́тимуся búdu rozlitátysja, búdu rozlitátysʹ, búdu rozlitátʹsja, rozlitátymusʹ, rozlitátymusja |
| 2nd singular ти |
розліта́єшся rozlitáješsja |
бу́деш розліта́тися, бу́деш розліта́тись, бу́деш розліта́ться, розліта́тимешся búdeš rozlitátysja, búdeš rozlitátysʹ, búdeš rozlitátʹsja, rozlitátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
розліта́ється rozlitájetʹsja |
бу́де розліта́тися, бу́де розліта́тись, бу́де розліта́ться, розліта́тиметься búde rozlitátysja, búde rozlitátysʹ, búde rozlitátʹsja, rozlitátymetʹsja |
| 1st plural ми |
розліта́ємся, розліта́ємося, розліта́ємось rozlitájemsja, rozlitájemosja, rozlitájemosʹ |
бу́демо розліта́тися, бу́демо розліта́тись, бу́демо розліта́ться, розліта́тимемось, розліта́тимемося, розліта́тимемся búdemo rozlitátysja, búdemo rozlitátysʹ, búdemo rozlitátʹsja, rozlitátymemosʹ, rozlitátymemosja, rozlitátymemsja |
| 2nd plural ви |
розліта́єтеся, розліта́єтесь rozlitájetesja, rozlitájetesʹ |
бу́дете розліта́тися, бу́дете розліта́тись, бу́дете розліта́ться, розліта́тиметесь, розліта́тиметеся búdete rozlitátysja, búdete rozlitátysʹ, búdete rozlitátʹsja, rozlitátymetesʹ, rozlitátymetesja |
| 3rd plural вони |
розліта́ються rozlitájutʹsja |
бу́дуть розліта́тися, бу́дуть розліта́тись, бу́дуть розліта́ться, розліта́тимуться búdutʹ rozlitátysja, búdutʹ rozlitátysʹ, búdutʹ rozlitátʹsja, rozlitátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розліта́ймося, розліта́ймось rozlitájmosja, rozlitájmosʹ |
| second-person | розліта́йся, розліта́йсь rozlitájsja, rozlitájsʹ |
розліта́йтеся, розліта́йтесь rozlitájtesja, rozlitájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розліта́вся, розліта́всь rozlitávsja, rozlitávsʹ |
розліта́лися, розліта́лись rozlitálysja, rozlitálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розліта́лася, розліта́лась rozlitálasja, rozlitálasʹ | |
| neuter воно |
розліта́лося, розліта́лось rozlitálosja, rozlitálosʹ | |
Verb edit
розліта́тися • (rozlitátysja) pf
- (colloquial) to start flying around
Conjugation edit
Conjugation of розліта́тися, розліта́тись, розліта́ться (class 1a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розліта́тися, розліта́тись, розліта́ться rozlitátysja, rozlitátysʹ, rozlitátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розліта́вшись rozlitávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розліта́юся, розліта́юсь rozlitájusja, rozlitájusʹ |
| 2nd singular ти |
— | розліта́єшся rozlitáješsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розліта́ється rozlitájetʹsja |
| 1st plural ми |
— | розліта́ємся, розліта́ємося, розліта́ємось rozlitájemsja, rozlitájemosja, rozlitájemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | розліта́єтеся, розліта́єтесь rozlitájetesja, rozlitájetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | розліта́ються rozlitájutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розліта́ймося, розліта́ймось rozlitájmosja, rozlitájmosʹ |
| second-person | розліта́йся, розліта́йсь rozlitájsja, rozlitájsʹ |
розліта́йтеся, розліта́йтесь rozlitájtesja, rozlitájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розліта́вся, розліта́всь rozlitávsja, rozlitávsʹ |
розліта́лися, розліта́лись rozlitálysja, rozlitálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розліта́лася, розліта́лась rozlitálasja, rozlitálasʹ | |
| neuter воно |
розліта́лося, розліта́лось rozlitálosja, rozlitálosʹ | |
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1977), “розлітатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 728
- “розлітатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розлітатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розлітатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розлітатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розлітатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Ukrainian terms prefixed with роз-
- Ukrainian terms suffixed with -ся
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian colloquialisms
- Ukrainian terms with collocations
- Ukrainian reflexive verbs
- Ukrainian class 1a verbs
- Ukrainian class 1 verbs
- Ukrainian perfective verbs