срать

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sьrati. Related to Russian сор (sor, “trash, rubbish”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sratʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

срать • (sratʹ) impf (perfective вы́срать or насра́ть or посра́ть)

1. (vulgar) to shit (to defecate)

   Synonyms: га́дить (gáditʹ), наложи́ть (naložítʹ)

   срать кирпичами ― sratʹ kirpičami ― to shit bricks, to be extremely angry

   Нача́льник срал кирпича́ми ка́ждый раз когда́ подчинённые приходи́ли на рабо́ту с опозда́нием.

   Načálʹnik sral kirpičámi káždyj raz kogdá podčinjónnyje prixodíli na rabótu s opozdánijem.

   The boss was getting angry as hell every time when employees came to work late.

   Срать не сяду с ним. ― Sratʹ ne sjadu s nim. ― I don't want to have a deal with him. (literally, “I will not shit sitting to next to him.”)

   Не мо́жешь срать — не му́чай жо́пу

   Ne móžešʹ sratʹ — ne múčaj žópu

   if you can't do the time, don't do the crime

   (literally, “If you can't shit out, don't irritate your ass.”)

2. (vulgar, figuratively, impersonal, usually in the infinitive even when translated with a finite verb) for (someone) to not give a shit [with dative ‘someone’ and на (na, + accusative) ‘about someone/something’] (idiomatically translated by English not give a shit with the dative object as the subject)

   срать (на что́-либо) ― sratʹ (na štó-libo) ― to not care (about something) (literally, “to shit on (something)”)

   Срать ему́ на э́то. ― Sratʹ jemú na éto. ― He doesn't give a shit about this. (literally, “He would shit on this.”)

Conjugation

Conjugation of сра́ть (class 6°b/c imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	сра́ть srátʹ
participles	present tense	past tense
active	сру́щий srúščij	сра́вший srávšij
passive	—	—
adverbial	сря́ srjá	сра́в sráv, сра́вши srávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	сру́ srú	бу́ду сра́ть búdu srátʹ
2nd singular (ты)	срёшь srjóšʹ	бу́дешь сра́ть búdešʹ srátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	срёт srjót	бу́дет сра́ть búdet srátʹ
1st plural (мы)	срём srjóm	бу́дем сра́ть búdem srátʹ
2nd plural (вы)	срёте srjóte	бу́дете сра́ть búdete srátʹ
3rd plural (они́)	сру́т srút	бу́дут сра́ть búdut srátʹ
imperative	singular	plural
	сри́ srí	сри́те sríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сра́л srál	сра́ли sráli
feminine (я/ты/она́)	срала́ sralá
neuter (оно́)	сра́ло srálo

Derived terms

verbs

• сра́ться impf (srátʹsja)
• всрать pf (vsratʹ)
• всра́ться pf (vsrátʹsja), всира́ться impf (vsirátʹsja)
• вы́срать pf (výsratʹ), высира́ть impf (vysirátʹ)
• засра́ть pf (zasrátʹ), засира́ть impf (zasirátʹ)
• насра́ть pf (nasrátʹ), насира́ть impf (nasirátʹ)
• обосра́ть pf (obosrátʹ), обсира́ть impf (obsirátʹ)
• обосра́ться pf (obosrátʹsja), обсира́ться impf (obsirátʹsja)
• посра́ть pf (posrátʹ)
• просра́ть pf (prosrátʹ), просира́ть impf (prosirátʹ)
• просра́ться pf (prosrátʹsja), просира́ться impf (prosirátʹsja)
• усра́ть pf (usrátʹ), усира́ть impf (usirátʹ)
• усра́ться pf (usrátʹsja), усира́ться impf (usirátʹsja)

 

• Сра́лин (Srálin, “Stalin (derogatory, vulgar)”)
• сра́льник (srálʹnik, “a toilet”)

Related terms

• вы́сер m (výser)
• засра́нец m anim (zasránec), засра́нка f anim (zasránka)
• сра́ка f (sráka)
  • подсра́чник m (podsráčnik)
• срань f (sranʹ)
• срач m (srač)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “срать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress