сіяти
Ukrainian edit
Etymology 1 edit
Inherited from Old Ruthenian сѣꙗти (sějati, “to sow”), from Old East Slavic сѣꙗти (sějati, “to sow”), from Proto-Slavic *sějati (“to sow”).
Pronunciation edit
Verb edit
сі́яти • (síjaty) impf (transitive)
- to sow
- to place bacteria in culture medium
- (figuratively) to sow, to spread, to propagate
- Synonyms: розповсю́джувати (rozpovsjúdžuvaty), пропагува́ти (propahuváty), поши́рювати (pošýrjuvaty), наса́джувати (nasádžuvaty)
- (transitive, figuratively) to drizzle (of clouds)
- (intransitive, figuratively) to drizzle, to fall (of precipitation)
- (transitive, figuratively) to shed (light)
Conjugation edit
Conjugation of сі́яти, сі́ять (class 6a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сі́яти, сі́ять síjaty, síjatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | сі́яний síjanyj impersonal: сі́яно síjano |
| adverbial | сі́ючи síjučy |
сі́явши síjavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сі́ю síju |
бу́ду сі́яти, бу́ду сі́ять, сі́ятиму búdu síjaty, búdu síjatʹ, síjatymu |
| 2nd singular ти |
сі́єш síješ |
бу́деш сі́яти, бу́деш сі́ять, сі́ятимеш búdeš síjaty, búdeš síjatʹ, síjatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сі́є síje |
бу́де сі́яти, бу́де сі́ять, сі́ятиме búde síjaty, búde síjatʹ, síjatyme |
| 1st plural ми |
сі́єм, сі́ємо síjem, síjemo |
бу́демо сі́яти, бу́демо сі́ять, сі́ятимемо, сі́ятимем búdemo síjaty, búdemo síjatʹ, síjatymemo, síjatymem |
| 2nd plural ви |
сі́єте síjete |
бу́дете сі́яти, бу́дете сі́ять, сі́ятимете búdete síjaty, búdete síjatʹ, síjatymete |
| 3rd plural вони |
сі́ють síjutʹ |
бу́дуть сі́яти, бу́дуть сі́ять, сі́ятимуть búdutʹ síjaty, búdutʹ síjatʹ, síjatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сі́ймо síjmo |
| second-person | сій sij |
сі́йте síjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сі́яв síjav |
сі́яли síjaly |
| feminine я / ти / вона |
сі́яла síjala | |
| neuter воно |
сі́яло síjalo | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- ви́сіяти pf (výsijaty), висіва́ти impf (vysiváty), висі́ювати impf (vysíjuvaty)
- ви́сіятися pf (výsijatysja), висіва́тися impf (vysivátysja), висі́юватися impf (vysíjuvatysja)
- відсі́яти pf (vidsíjaty), відсіва́ти impf (vidsiváty), відсі́ювати impf (vidsíjuvaty)
- відсі́ятися pf (vidsíjatysja), відсіва́тися impf (vidsivátysja), відсі́юватися impf (vidsíjuvatysja)
- всі́яти pf (vsíjaty), всіва́ти impf (vsiváty), всі́ювати impf (vsíjuvaty)
- всі́ятися pf (vsíjatysja), всіва́тися impf (vsivátysja), всі́юватися impf (vsíjuvatysja)
- досі́яти pf (dosíjaty), досіва́ти impf (dosiváty), досі́ювати impf (dosíjuvaty)
- досі́ятися pf (dosíjatysja), досіва́тися impf (dosivátysja), досі́юватися impf (dosíjuvatysja)
- насі́яти pf (nasíjaty), насіва́ти impf (nasiváty), насі́ювати impf (nasíjuvaty)
- насі́ятися pf (nasíjatysja), насіва́тися impf (nasivátysja), насі́юватися impf (nasíjuvatysja)
- обсі́яти pf (obsíjaty), обсіва́ти impf (obsiváty), обсі́ювати impf (obsíjuvaty)
- обсі́ятися pf (obsíjatysja), обсіва́тися impf (obsivátysja), обсі́юватися impf (obsíjuvatysja)
- осі́яти pf (osíjaty), осіва́ти impf (osiváty), осі́ювати impf (osíjuvaty)
- осі́ятися pf (osíjatysja), осіва́тися impf (osivátysja), осі́юватися impf (osíjuvatysja)
- пересі́яти pf (peresíjaty), пересіва́ти impf (peresiváty), пересі́ювати impf (peresíjuvaty)
- пересі́ятися pf (peresíjatysja), пересіва́тися impf (peresivátysja), пересі́юватися impf (peresíjuvatysja)
- підсі́яти pf (pidsíjaty), підсіва́ти impf (pidsiváty), підсі́ювати impf (pidsíjuvaty)
- підсі́ятися pf (pidsíjatysja), підсіва́тися impf (pidsivátysja), підсі́юватися impf (pidsíjuvatysja)
- посі́яти pf (posíjaty), посіва́ти impf (posiváty)
- посі́ятися pf (posíjatysja), посіва́тися impf (posivátysja)
- присі́яти pf (prysíjaty), присіва́ти impf (prysiváty), присі́ювати impf (prysíjuvaty)
- просі́яти pf (prosíjaty)
- розсі́яти pf (rozsíjaty), розсіва́ти impf (rozsiváty), розсі́ювати impf (rozsíjuvaty)
- розсі́ятися pf (rozsíjatysja), розсіва́тися impf (rozsivátysja), розсі́юватися impf (rozsíjuvatysja)
- усі́яти pf (usíjaty), усіва́ти impf (usiváty), усі́ювати impf (usíjuvaty)
- усі́ятися pf (usíjatysja), усіва́тися impf (usivátysja), усі́юватися impf (usíjuvatysja)
Related terms edit
Etymology 2 edit
Inherited from Old Ruthenian *сѣꙗти (*sějati, “to sift, to sieve”) (attested as сеять (sejatʹ) in 1689), from Proto-Slavic *sějati (“to sift, to sieve”).
Pronunciation edit
Verb edit
сі́яти • (síjaty) impf (transitive)
Conjugation edit
Conjugation of сі́яти, сі́ять (class 6a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сі́яти, сі́ять síjaty, síjatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | сі́яний síjanyj impersonal: сі́яно síjano |
| adverbial | сі́ючи síjučy |
сі́явши síjavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сі́ю síju |
бу́ду сі́яти, бу́ду сі́ять, сі́ятиму búdu síjaty, búdu síjatʹ, síjatymu |
| 2nd singular ти |
сі́єш síješ |
бу́деш сі́яти, бу́деш сі́ять, сі́ятимеш búdeš síjaty, búdeš síjatʹ, síjatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сі́є síje |
бу́де сі́яти, бу́де сі́ять, сі́ятиме búde síjaty, búde síjatʹ, síjatyme |
| 1st plural ми |
сі́єм, сі́ємо síjem, síjemo |
бу́демо сі́яти, бу́демо сі́ять, сі́ятимемо, сі́ятимем búdemo síjaty, búdemo síjatʹ, síjatymemo, síjatymem |
| 2nd plural ви |
сі́єте síjete |
бу́дете сі́яти, бу́дете сі́ять, сі́ятимете búdete síjaty, búdete síjatʹ, síjatymete |
| 3rd plural вони |
сі́ють síjutʹ |
бу́дуть сі́яти, бу́дуть сі́ять, сі́ятимуть búdutʹ síjaty, búdutʹ síjatʹ, síjatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сі́ймо síjmo |
| second-person | сій sij |
сі́йте síjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сі́яв síjav |
сі́яли síjaly |
| feminine я / ти / вона |
сі́яла síjala | |
| neuter воно |
сі́яло síjalo | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- ви́сіяти pf (výsijaty), висіва́ти impf (vysiváty), висі́ювати impf (vysíjuvaty)
- ви́сіятися pf (výsijatysja), висіва́тися impf (vysivátysja), висі́юватися impf (vysíjuvatysja)
- відсі́яти pf (vidsíjaty), відсіва́ти impf (vidsiváty), відсі́ювати impf (vidsíjuvaty)
- відсі́ятися pf (vidsíjatysja), відсіва́тися impf (vidsivátysja), відсі́юватися impf (vidsíjuvatysja)
- насі́яти pf (nasíjaty), насіва́ти impf (nasiváty), насі́ювати impf (nasíjuvaty)
- насі́ятися pf (nasíjatysja), насіва́тися impf (nasivátysja), насі́юватися impf (nasíjuvatysja)
- пересі́яти pf (peresíjaty), пересіва́ти impf (peresiváty), пересі́ювати impf (peresíjuvaty)
- пересі́ятися pf (peresíjatysja), пересіва́тися impf (peresivátysja), пересі́юватися impf (peresíjuvatysja)
- підсі́яти pf (pidsíjaty), підсіва́ти impf (pidsiváty), підсі́ювати impf (pidsíjuvaty)
- підсі́ятися pf (pidsíjatysja), підсіва́тися impf (pidsivátysja), підсі́юватися impf (pidsíjuvatysja)
- просі́яти pf (prosíjaty), просіва́ти impf (prosiváty), просі́ювати impf (prosíjuvaty)
- просі́ятися pf (prosíjatysja), просіва́тися impf (prosivátysja), просі́юватися impf (prosíjuvatysja)
- розсі́яти pf (rozsíjaty), розсіва́ти impf (rozsiváty), розсі́ювати impf (rozsíjuvaty)
- розсі́ятися pf (rozsíjatysja), розсіва́тися impf (rozsivátysja), розсі́юватися impf (rozsíjuvatysja)
Related terms edit
- си́то m (sýto)
Etymology 3 edit
Inherited from Old Ruthenian сиꙗти (sijati, “to shine”), from Old East Slavic сиꙗти (sijati, “to shine”), from Proto-Slavic *sijati (“to shine”).
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Verb edit
сі́яти • (síjaty) impf (perfective засія́ти)
- (intransitive) Alternative form of ся́яти (sjájaty)
Conjugation edit
Conjugation of сія́ти, сія́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сія́ти, сія́ть sijáty, sijátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | сія́ючи sijájučy |
сія́вши sijávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
сія́ю sijáju |
бу́ду сія́ти, бу́ду сія́ть, сія́тиму búdu sijáty, búdu sijátʹ, sijátymu |
| 2nd singular ти |
сія́єш sijáješ |
бу́деш сія́ти, бу́деш сія́ть, сія́тимеш búdeš sijáty, búdeš sijátʹ, sijátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
сія́є sijáje |
бу́де сія́ти, бу́де сія́ть, сія́тиме búde sijáty, búde sijátʹ, sijátyme |
| 1st plural ми |
сія́єм, сія́ємо sijájem, sijájemo |
бу́демо сія́ти, бу́демо сія́ть, сія́тимемо, сія́тимем búdemo sijáty, búdemo sijátʹ, sijátymemo, sijátymem |
| 2nd plural ви |
сія́єте sijájete |
бу́дете сія́ти, бу́дете сія́ть, сія́тимете búdete sijáty, búdete sijátʹ, sijátymete |
| 3rd plural вони |
сія́ють sijájutʹ |
бу́дуть сія́ти, бу́дуть сія́ть, сія́тимуть búdutʹ sijáty, búdutʹ sijátʹ, sijátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | сія́ймо sijájmo |
| second-person | сія́й sijáj |
сія́йте sijájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
сія́в sijáv |
сія́ли sijály |
| feminine я / ти / вона |
сія́ла sijála | |
| neuter воно |
сія́ло sijálo | |
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сіяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сіяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сіяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “сіяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сіяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сіяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)