толстый

Russian edit

FWOTD – 18 November 2019

то́лстый • (tólstyj) (comparative (по)то́лще, superlative толсте́йший, adverb то́лсто, diminutive то́лстенький, augmentative толсте́нный or толстю́щий or толсту́щий)

thick
large, big
stout, fat
- 1866, Фёдор Достое́вский [Fyodor Dostoyevsky], Преступление и наказа́ние (Prestuplenije i nakazánije):
  Городово́й ми́гом всё по́нял и сообрази́л. То́лстый господи́н был, коне́чно, поня́тен, остава́лась де́вочка. Служи́вый нагну́лся над не́ю разгляде́ть побли́же, и и́скреннее сострада́ние изобрази́лось в его́ черта́х.
  Gorodovój mígom vsjo pónjal i soobrazíl. Tólstyj gospodín byl, konéčno, ponjáten, ostaválasʹ dévočka. Služívyj nagnúlsja nad néju razgljadétʹ poblíže, i ískrenneje sostradánije izobrazílosʹ v jevó čertáx.
  The policeman understood it all in a flash. The stout gentleman, of course, was easy to understand, and he turned to consider the girl. The policeman bent over to examine her more closely, and sincere compassion showed in his face.

Declension of то́лстый (short class cʹ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстая tólstaja	то́лстые tólstyje
genitive		то́лстого tólstovo		то́лстой tólstoj	то́лстых tólstyx
dative		то́лстому tólstomu		то́лстой tólstoj	то́лстым tólstym
accusative	animate	то́лстого tólstovo	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстых tólstyx
accusative	inanimate	то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстые tólstyje
instrumental		то́лстым tólstym		то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju	то́лстыми tólstymi
prepositional		то́лстом tólstom		то́лстой tólstoj	то́лстых tólstyx

short form		толст tolst	то́лсто tólsto	толста́ tolstá	толсты́, то́лсты tolstý, tólsty

Pre-reform declension of то́лстый (short class cʹ)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстая tólstaja	то́лстые tólstyje	то́лстыя tólstyja
genitive		то́лстаго tólstavo		то́лстой tólstoj	то́лстыхъ tólstyx
dative		то́лстому tólstomu		то́лстой tólstoj	то́лстымъ tólstym
accusative	animate	то́лстаго tólstavo	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстыхъ tólstyx
accusative	inanimate	то́лстый tólstyj	то́лстое tólstoje	то́лстую tólstuju	то́лстые tólstyje	то́лстыя tólstyja
instrumental		то́лстымъ tólstym		то́лстой, то́лстою tólstoj, tólstoju	то́лстыми tólstymi
prepositional		то́лстомъ tólstom		то́лстой tólstoj	то́лстыхъ tólstyx

short form		толстъ tolst	то́лсто tólsto	толста́ tolstá	толсты́, то́лсты tolstý, tólsty