Last modified on 15 December 2014, at 12:31

толстый

RussianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Slavic *tъlstъ.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

то́лстый (tólstyj) (comparative то́лще, superlative толсте́йший)

  1. thick
  2. large, big
  3. stout, fat
    • 1866, Фёдор Достоевский, Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije)
      Городовой мигом всё понял и сообразил. Толстый господин был, конечно, понятен, оставалась девочка. Служивый нагнулся над нею разглядеть поближе, и искреннее сострадание изобразилось в его чертах.
      Gorodovój mígom vsjo pónjal i soobrazíl. Tólstyj gospodín byl, konéčno, ponjáten, ostaválas’ dévočka. Služívyj nagnúlsja nad néju razgljadét’ poblíže, i ískrenneje sostradánie izobrazílos’ v jegó čertáx.
      The policeman understood it all in a flash. The stout gentleman, of course, was easy to understand, and he turned to consider the girl. The policeman bent over to examine her more closely, and sincere compassion showed in his face.

DeclensionEdit

* Note: The letter "г (g)" in the endings "-ого" / "-его" for the genitive masculine and neuter singular and the accusative masculine animate singular is pronounced /v/, not /g/.

Related termsEdit