цінити
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian цѣни́ти (cěníti), from Old East Slavic цѣнити (cěniti), from Proto-Slavic *cěniti. By surface analysis, ціна (cina) + -ити (-yty).
Pronunciation edit
Verb edit
ціни́ти • (cinýty) impf (transitive)
- (literally) to price, to appraise, to value (to determine the monetary value of (an item); to put a price on)
- (figuratively) to value, to appreciate (to be grateful or thankful for)
- (figuratively) to value, to appreciate, to think much of, to highly regard, to esteem (to view as valuable or improtant)
- (figuratively) to hold dear, to cherish, to treasure
Conjugation edit
Conjugation of ціни́ти, ціни́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ціни́ти, ціни́ть cinýty, cinýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ці́нячи cínjačy |
ціни́вши cinývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ціню́ cinjú |
бу́ду ціни́ти, бу́ду ціни́ть, ціни́тиму búdu cinýty, búdu cinýtʹ, cinýtymu |
| 2nd singular ти |
ці́ниш cínyš |
бу́деш ціни́ти, бу́деш ціни́ть, ціни́тимеш búdeš cinýty, búdeš cinýtʹ, cinýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ці́нить cínytʹ |
бу́де ціни́ти, бу́де ціни́ть, ціни́тиме búde cinýty, búde cinýtʹ, cinýtyme |
| 1st plural ми |
ці́ним, ці́нимо cínym, cínymo |
бу́демо ціни́ти, бу́демо ціни́ть, ціни́тимемо, ціни́тимем búdemo cinýty, búdemo cinýtʹ, cinýtymemo, cinýtymem |
| 2nd plural ви |
ці́ните cínyte |
бу́дете ціни́ти, бу́дете ціни́ть, ціни́тимете búdete cinýty, búdete cinýtʹ, cinýtymete |
| 3rd plural вони |
ці́нять cínjatʹ |
бу́дуть ціни́ти, бу́дуть ціни́ть, ціни́тимуть búdutʹ cinýty, búdutʹ cinýtʹ, cinýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ціні́м, ціні́мо ciním, cinímo |
| second-person | ціни́ ciný |
ціні́ть cinítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ціни́в cinýv |
ціни́ли cinýly |
| feminine я / ти / вона |
ціни́ла cinýla | |
| neuter воно |
ціни́ло cinýlo | |
Synonyms edit
- (all senses): цінува́ти (cinuváty)
- (to price, to appraise): оці́нювати (ocínjuvaty), дава́ти ціну (daváty cinu)
- (to hold dear, to cherish): дорожи́ти (dorožýty)
Derived terms edit
Prefixed verbs
- заціни́ти pf (zacinýty)
- знеціни́ти pf (znecinýty), знеці́нювати impf (znecínjuvaty)
- знеціни́тися pf (znecinýtysja), знеці́нюватися impf (znecínjuvatysja)
- оціни́ти pf (ocinýty), оці́нювати impf (ocínjuvaty)
- оціни́тися pf (ocinýtysja), оці́нюватися impf (ocínjuvatysja)
- переціни́ти pf (perecinýty), переці́нювати impf (perecínjuvaty)
- переціни́тися pf (perecinýtysja), переці́нюватися impf (perecínjuvatysja)
- поціни́ти pf (pocinýty)
- приціни́тися pf (prycinýtysja), приці́нюватися impf (prycínjuvatysja)
- розціни́ти pf (rozcinýty), розці́нювати impf (rozcínjuvaty)
- розціни́тися pf (rozcinýtysja), розці́нюватися impf (rozcínjuvatysja)
- уціни́ти pf (ucinýty), уці́нювати impf (ucínjuvaty)
- уціни́ти pf (ucinýty), уці́нювати impf (ucínjuvaty)
- уціни́тися pf (ucinýtysja), уці́нюватися impf (ucínjuvatysja)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цінити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “цінити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “цінити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “цінити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “цінити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “цінити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)