բխել

Armenian

Alternative forms

• բղխել (bġxel) — obsolete

Etymology

From Old Armenian բխեմ (bxem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bəˈχel/, [bəχél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pəˈχel/, [pʰəχél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բխել • (bxel) (intransitive)

1. (of liquid) to pour out, flow out
2. (of light) to emit, radiate, give off
3. (figuratively) to come forth, come out, issue

   շահից բխել ― šahicʻ bxel ― to be of benefit to

4. to blow out of, emanate
5. to yield, give, produce

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բխել (bxel)		imperfective converb		բխում (bxum)
passive		—		simultaneous converb		բխելիս (bxelis)
causative		բխեցնել, բխացնել*, բխցնել* (bxecʻnel, bxacʻnel*, bxcʻnel*)		perfective converb		բխել (bxel)
aorist stem		բխ- (bx-)		future converb I		բխելու (bxelu)
resultative participle		բխած (bxac)		future converb II		բխելիք (bxelikʻ)
subject participle		բխող (bxoġ)		connegative converb		բխի (bxi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բխում եմ (bxum em)	բխում ես (bxum es)	բխում է (bxum ē)	բխում ենք (bxum enkʻ)	բխում եք (bxum ekʻ)	բխում են (bxum en)
	past imperfective	բխում էի (bxum ēi)	բխում էիր (bxum ēir)	բխում էր (bxum ēr)	բխում էինք (bxum ēinkʻ)	բխում էիք (bxum ēikʻ)	բխում էին (bxum ēin)
	future	բխելու եմ (bxelu em)	բխելու ես (bxelu es)	բխելու է (bxelu ē)	բխելու ենք (bxelu enkʻ)	բխելու եք (bxelu ekʻ)	բխելու են (bxelu en)
	past future	բխելու էի (bxelu ēi)	բխելու էիր (bxelu ēir)	բխելու էր (bxelu ēr)	բխելու էինք (bxelu ēinkʻ)	բխելու էիք (bxelu ēikʻ)	բխելու էին (bxelu ēin)
	present perfect	բխել եմ (bxel em)	բխել ես (bxel es)	բխել է (bxel ē)	բխել ենք (bxel enkʻ)	բխել եք (bxel ekʻ)	բխել են (bxel en)
	pluperfect	բխել էի (bxel ēi)	բխել էիր (bxel ēir)	բխել էր (bxel ēr)	բխել էինք (bxel ēinkʻ)	բխել էիք (bxel ēikʻ)	բխել էին (bxel ēin)
	aorist (past perfective)	բխեցի, բխի* (bxecʻi, bxi*)	բխեցիր, բխիր* (bxecʻir, bxir*)	բխեց (bxecʻ)	բխեցինք, բխինք* (bxecʻinkʻ, bxinkʻ*)	բխեցիք, բխիք* (bxecʻikʻ, bxikʻ*)	բխեցին, բխին* (bxecʻin, bxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բխեմ (bxem)	բխես (bxes)	բխի (bxi)	բխենք (bxenkʻ)	բխեք (bxekʻ)	բխեն (bxen)
	past	բխեի (bxei)	բխեիր (bxeir)	բխեր (bxer)	բխեինք (bxeinkʻ)	բխեիք (bxeikʻ)	բխեին (bxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբխեմ (kbxem)	կբխես (kbxes)	կբխի (kbxi)	կբխենք (kbxenkʻ)	կբխեք (kbxekʻ)	կբխեն (kbxen)
	past	կբխեի (kbxei)	կբխեիր (kbxeir)	կբխեր (kbxer)	կբխեինք (kbxeinkʻ)	կբխեիք (kbxeikʻ)	կբխեին (kbxein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բխի՛ր, բխի՛* (bxír, bxí*)	—	—	բխե՛ք, բխեցե՛ք** (bxékʻ, bxecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբխել (čʻbxel)
resultative participle				չբխած (čʻbxac)
subject participle				չբխող (čʻbxoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բխում (čʻem bxum)	չես բխում (čʻes bxum)	չի բխում (čʻi bxum)	չենք բխում (čʻenkʻ bxum)	չեք բխում (čʻekʻ bxum)	չեն բխում (čʻen bxum)
	past imperfective	չէի բխում (čʻēi bxum)	չէիր բխում (čʻēir bxum)	չէր բխում (čʻēr bxum)	չէինք բխում (čʻēinkʻ bxum)	չէիք բխում (čʻēikʻ bxum)	չէին բխում (čʻēin bxum)
	future	չեմ բխելու (čʻem bxelu)	չես բխելու (čʻes bxelu)	չի բխելու (čʻi bxelu)	չենք բխելու (čʻenkʻ bxelu)	չեք բխելու (čʻekʻ bxelu)	չեն բխելու (čʻen bxelu)
	past future	չէի բխելու (čʻēi bxelu)	չէիր բխելու (čʻēir bxelu)	չէր բխելու (čʻēr bxelu)	չէինք բխելու (čʻēinkʻ bxelu)	չէիք բխելու (čʻēikʻ bxelu)	չէին բխելու (čʻēin bxelu)
	present perfect	չեմ բխել (čʻem bxel)	չես բխել (čʻes bxel)	չի բխել (čʻi bxel)	չենք բխել (čʻenkʻ bxel)	չեք բխել (čʻekʻ bxel)	չեն բխել (čʻen bxel)
	pluperfect	չէի բխել (čʻēi bxel)	չէիր բխել (čʻēir bxel)	չէր բխել (čʻēr bxel)	չէինք բխել (čʻēinkʻ bxel)	չէիք բխել (čʻēikʻ bxel)	չէին բխել (čʻēin bxel)
	aorist (past perfective)	չբխեցի, չբխի* (čʻbxecʻi, čʻbxi*)	չբխեցիր, չբխիր* (čʻbxecʻir, čʻbxir*)	չբխեց (čʻbxecʻ)	չբխեցինք, չբխինք* (čʻbxecʻinkʻ, čʻbxinkʻ*)	չբխեցիք, չբխիք* (čʻbxecʻikʻ, čʻbxikʻ*)	չբխեցին, չբխին* (čʻbxecʻin, čʻbxin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբխեմ (čʻbxem)	չբխես (čʻbxes)	չբխի (čʻbxi)	չբխենք (čʻbxenkʻ)	չբխեք (čʻbxekʻ)	չբխեն (čʻbxen)
	past	չբխեի (čʻbxei)	չբխեիր (čʻbxeir)	չբխեր (čʻbxer)	չբխեինք (čʻbxeinkʻ)	չբխեիք (čʻbxeikʻ)	չբխեին (čʻbxein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բխի (čʻem bxi)	չես բխի (čʻes bxi)	չի բխի (čʻi bxi)	չենք բխի (čʻenkʻ bxi)	չեք բխի (čʻekʻ bxi)	չեն բխի (čʻen bxi)
	past	չէի բխի (čʻēi bxi)	չէիր բխի (čʻēir bxi)	չէր բխի (čʻēr bxi)	չէինք բխի (čʻēinkʻ bxi)	չէիք բխի (čʻēikʻ bxi)	չէին բխի (čʻēin bxi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բխիր, մի՛ բխի* (mí bxir, mí bxi*)	—	—	մի՛ բխեք, մի՛ բխեցեք** (mí bxekʻ, mí bxecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բխել (bxel)
dative	բխելու (bxelu)
ablative	բխելուց (bxelucʻ)
instrumental	բխելով (bxelov)
locative	բխելում (bxelum)
	definite forms
nominative	բխելը/բխելն (bxelə/bxeln)
dative	բխելուն (bxelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բխելս (bxels)
dative	բխելուս (bxelus)
ablative	բխելուցս (bxelucʻs)
instrumental	բխելովս (bxelovs)
locative	բխելումս (bxelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բխելդ (bxeld)
dative	բխելուդ (bxelud)
ablative	բխելուցդ (bxelucʻd)
instrumental	բխելովդ (bxelovd)
locative	բխելումդ (bxelumd)

Derived terms

• հրաբուխ (hrabux)