թափել

Armenian

Etymology

From Old Armenian թափեմ (tʻapʻem) and թափիմ (tʻapʻim).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰɑˈpʰel/, [tʰɑpʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /tɑˈpel/, [tʰɑpʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Verb

թափել • (tʻapʻel)

(transitive) to empty, to pour out; to spill (by accident)
(transitive) to pour into
to strew, to scatter
to throw down
to throw away, throw out
(rare) to found, to cast (in a mould)
(vulgar, slang) to ejaculate, to cum
(figuratively, to express) to pour out, to give vent (to)
to shed, to spill
արյուն թափել ― aryun tʻapʻel ― to shed blood

արցունք թափել ― arcʻunkʻ tʻapʻel ― to shed tears

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		թափել (tʻapʻel)		imperfective converb		թափում (tʻapʻum)
passive		թափվել (tʻapʻvel)		simultaneous converb		թափելիս (tʻapʻelis)
causative		—		perfective converb		թափել (tʻapʻel)
aorist stem		թափ- (tʻapʻ-)		future converb I		թափելու (tʻapʻelu)
resultative participle		թափած (tʻapʻac)		future converb II		թափելիք (tʻapʻelikʻ)
subject participle		թափող (tʻapʻoġ)		connegative converb		թափի (tʻapʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թափում եմ (tʻapʻum em)	թափում ես (tʻapʻum es)	թափում է (tʻapʻum ē)	թափում ենք (tʻapʻum enkʻ)	թափում եք (tʻapʻum ekʻ)	թափում են (tʻapʻum en)
	past imperfective	թափում էի (tʻapʻum ēi)	թափում էիր (tʻapʻum ēir)	թափում էր (tʻapʻum ēr)	թափում էինք (tʻapʻum ēinkʻ)	թափում էիք (tʻapʻum ēikʻ)	թափում էին (tʻapʻum ēin)
	future	թափելու եմ (tʻapʻelu em)	թափելու ես (tʻapʻelu es)	թափելու է (tʻapʻelu ē)	թափելու ենք (tʻapʻelu enkʻ)	թափելու եք (tʻapʻelu ekʻ)	թափելու են (tʻapʻelu en)
	past future	թափելու էի (tʻapʻelu ēi)	թափելու էիր (tʻapʻelu ēir)	թափելու էր (tʻapʻelu ēr)	թափելու էինք (tʻapʻelu ēinkʻ)	թափելու էիք (tʻapʻelu ēikʻ)	թափելու էին (tʻapʻelu ēin)
	present perfect	թափել եմ (tʻapʻel em)	թափել ես (tʻapʻel es)	թափել է (tʻapʻel ē)	թափել ենք (tʻapʻel enkʻ)	թափել եք (tʻapʻel ekʻ)	թափել են (tʻapʻel en)
	pluperfect	թափել էի (tʻapʻel ēi)	թափել էիր (tʻapʻel ēir)	թափել էր (tʻapʻel ēr)	թափել էինք (tʻapʻel ēinkʻ)	թափել էիք (tʻapʻel ēikʻ)	թափել էին (tʻapʻel ēin)
	aorist (past perfective)	թափեցի, թափի* (tʻapʻecʻi, tʻapʻi*)	թափեցիր, թափիր* (tʻapʻecʻir, tʻapʻir*)	թափեց (tʻapʻecʻ)	թափեցինք, թափինք* (tʻapʻecʻinkʻ, tʻapʻinkʻ*)	թափեցիք, թափիք* (tʻapʻecʻikʻ, tʻapʻikʻ*)	թափեցին, թափին* (tʻapʻecʻin, tʻapʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թափեմ (tʻapʻem)	թափես (tʻapʻes)	թափի (tʻapʻi)	թափենք (tʻapʻenkʻ)	թափեք (tʻapʻekʻ)	թափեն (tʻapʻen)
	past	թափեի (tʻapʻei)	թափեիր (tʻapʻeir)	թափեր (tʻapʻer)	թափեինք (tʻapʻeinkʻ)	թափեիք (tʻapʻeikʻ)	թափեին (tʻapʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթափեմ (ktʻapʻem)	կթափես (ktʻapʻes)	կթափի (ktʻapʻi)	կթափենք (ktʻapʻenkʻ)	կթափեք (ktʻapʻekʻ)	կթափեն (ktʻapʻen)
	past	կթափեի (ktʻapʻei)	կթափեիր (ktʻapʻeir)	կթափեր (ktʻapʻer)	կթափեինք (ktʻapʻeinkʻ)	կթափեիք (ktʻapʻeikʻ)	կթափեին (ktʻapʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	թափի՛ր, թափի՛* (tʻapʻír, tʻapʻí*)	—	—	թափե՛ք, թափեցե՛ք (tʻapʻékʻ, tʻapʻecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չթափել (čʻtʻapʻel)
resultative participle				չթափած (čʻtʻapʻac)
subject participle				չթափող (čʻtʻapʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թափում (čʻem tʻapʻum)	չես թափում (čʻes tʻapʻum)	չի թափում (čʻi tʻapʻum)	չենք թափում (čʻenkʻ tʻapʻum)	չեք թափում (čʻekʻ tʻapʻum)	չեն թափում (čʻen tʻapʻum)
	past imperfective	չէի թափում (čʻēi tʻapʻum)	չէիր թափում (čʻēir tʻapʻum)	չէր թափում (čʻēr tʻapʻum)	չէինք թափում (čʻēinkʻ tʻapʻum)	չէիք թափում (čʻēikʻ tʻapʻum)	չէին թափում (čʻēin tʻapʻum)
	future	չեմ թափելու (čʻem tʻapʻelu)	չես թափելու (čʻes tʻapʻelu)	չի թափելու (čʻi tʻapʻelu)	չենք թափելու (čʻenkʻ tʻapʻelu)	չեք թափելու (čʻekʻ tʻapʻelu)	չեն թափելու (čʻen tʻapʻelu)
	past future	չէի թափելու (čʻēi tʻapʻelu)	չէիր թափելու (čʻēir tʻapʻelu)	չէր թափելու (čʻēr tʻapʻelu)	չէինք թափելու (čʻēinkʻ tʻapʻelu)	չէիք թափելու (čʻēikʻ tʻapʻelu)	չէին թափելու (čʻēin tʻapʻelu)
	present perfect	չեմ թափել (čʻem tʻapʻel)	չես թափել (čʻes tʻapʻel)	չի թափել (čʻi tʻapʻel)	չենք թափել (čʻenkʻ tʻapʻel)	չեք թափել (čʻekʻ tʻapʻel)	չեն թափել (čʻen tʻapʻel)
	pluperfect	չէի թափել (čʻēi tʻapʻel)	չէիր թափել (čʻēir tʻapʻel)	չէր թափել (čʻēr tʻapʻel)	չէինք թափել (čʻēinkʻ tʻapʻel)	չէիք թափել (čʻēikʻ tʻapʻel)	չէին թափել (čʻēin tʻapʻel)
	aorist (past perfective)	չթափեցի, չթափի* (čʻtʻapʻecʻi, čʻtʻapʻi*)	չթափեցիր, չթափիր* (čʻtʻapʻecʻir, čʻtʻapʻir*)	չթափեց (čʻtʻapʻecʻ)	չթափեցինք, չթափինք* (čʻtʻapʻecʻinkʻ, čʻtʻapʻinkʻ*)	չթափեցիք, չթափիք* (čʻtʻapʻecʻikʻ, čʻtʻapʻikʻ*)	չթափեցին, չթափին* (čʻtʻapʻecʻin, čʻtʻapʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթափեմ (čʻtʻapʻem)	չթափես (čʻtʻapʻes)	չթափի (čʻtʻapʻi)	չթափենք (čʻtʻapʻenkʻ)	չթափեք (čʻtʻapʻekʻ)	չթափեն (čʻtʻapʻen)
	past	չթափեի (čʻtʻapʻei)	չթափեիր (čʻtʻapʻeir)	չթափեր (čʻtʻapʻer)	չթափեինք (čʻtʻapʻeinkʻ)	չթափեիք (čʻtʻapʻeikʻ)	չթափեին (čʻtʻapʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թափի (čʻem tʻapʻi)	չես թափի (čʻes tʻapʻi)	չի թափի (čʻi tʻapʻi)	չենք թափի (čʻenkʻ tʻapʻi)	չեք թափի (čʻekʻ tʻapʻi)	չեն թափի (čʻen tʻapʻi)
	past	չէի թափի (čʻēi tʻapʻi)	չէիր թափի (čʻēir tʻapʻi)	չէր թափի (čʻēr tʻapʻi)	չէինք թափի (čʻēinkʻ tʻapʻi)	չէիք թափի (čʻēikʻ tʻapʻi)	չէին թափի (čʻēin tʻapʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ թափիր, մի՛ թափի* (mí tʻapʻir, mí tʻapʻi*)	—	—	մի՛ թափեք, մի՛ թափեցեք (mí tʻapʻekʻ, mí tʻapʻecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	թափել (tʻapʻel)
dative	թափելու (tʻapʻelu)
ablative	թափելուց (tʻapʻelucʻ)
instrumental	թափելով (tʻapʻelov)
locative	թափելում (tʻapʻelum)
	definite forms
nominative	թափելը/թափելն (tʻapʻelə/tʻapʻeln)
dative	թափելուն (tʻapʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	թափելս (tʻapʻels)
dative	թափելուս (tʻapʻelus)
ablative	թափելուցս (tʻapʻelucʻs)
instrumental	թափելովս (tʻapʻelovs)
locative	թափելումս (tʻapʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	թափելդ (tʻapʻeld)
dative	թափելուդ (tʻapʻelud)
ablative	թափելուցդ (tʻapʻelucʻd)
instrumental	թափելովդ (tʻapʻelovd)
locative	թափելումդ (tʻapʻelumd)

Derived terms

թափոն (tʻapʻon)
թափվել (tʻapʻvel)
ինքնաթափ (inkʻnatʻapʻ)

Old Armenian

Verb

թափել • (tʻapʻel)

infinitive of թափեմ (tʻapʻem)
infinitive of թափիմ (tʻapʻim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թափել (tʻapʻel)
genitive	թափելոյ (tʻapʻeloy)
dative	թափելոյ (tʻapʻeloy)
accusative	թափել (tʻapʻel)
ablative	թափելոյ (tʻapʻeloy)
instrumental	թափելով (tʻapʻelov)
locative	թափել (tʻapʻel)