ծեփել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծեփեմ (cepʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡seˈpʰel/, [t͡sepʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /d͡zeˈpel/, [d͡zepʰél]

Verb

ծեփել • (cepʻel)

to mortar, to plaster, to daub
to putty
to bake cow dung on walls
to splash, to splatter, to spatter (e.g., paint on a canvas)
to slam (to hit hard, e.g., a door)
to smash, to hit, to slap, to beat
to bind, to fasten, to fix
to stick, to glue
(figuratively) to slam, to trounce (to beat or destroy with words)
բերանը ծեփել ― beranə cepʻel ― to retort, to silence

բերնին ծեփել ― bernin cepʻel ― same as բերանը ծեփել
(figuratively) to daub, to slap on (of makeup)
դեմքը ներկով ծեփել ― demkʻə nerkov cepʻel ― to put on makeup
(figuratively) to slam down (to throw or hurl to the ground)
(figuratively) to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)
(figuratively) to daub (to paint crudely)
to thread, to string
to surround, to encircle

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		ծեփել (cepʻel)		imperfective converb		ծեփում (cepʻum)
passive		ծեփվել (cepʻvel)		simultaneous converb		ծեփելիս (cepʻelis)
causative		—		perfective converb		ծեփել (cepʻel)
aorist stem		ծեփ- (cepʻ-)		future converb I		ծեփելու (cepʻelu)
resultative participle		ծեփած (cepʻac)		future converb II		ծեփելիք (cepʻelikʻ)
subject participle		ծեփող (cepʻoġ)		connegative converb		ծեփի (cepʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծեփում եմ (cepʻum em)	ծեփում ես (cepʻum es)	ծեփում է (cepʻum ē)	ծեփում ենք (cepʻum enkʻ)	ծեփում եք (cepʻum ekʻ)	ծեփում են (cepʻum en)
	past imperfective	ծեփում էի (cepʻum ēi)	ծեփում էիր (cepʻum ēir)	ծեփում էր (cepʻum ēr)	ծեփում էինք (cepʻum ēinkʻ)	ծեփում էիք (cepʻum ēikʻ)	ծեփում էին (cepʻum ēin)
	future	ծեփելու եմ (cepʻelu em)	ծեփելու ես (cepʻelu es)	ծեփելու է (cepʻelu ē)	ծեփելու ենք (cepʻelu enkʻ)	ծեփելու եք (cepʻelu ekʻ)	ծեփելու են (cepʻelu en)
	past future	ծեփելու էի (cepʻelu ēi)	ծեփելու էիր (cepʻelu ēir)	ծեփելու էր (cepʻelu ēr)	ծեփելու էինք (cepʻelu ēinkʻ)	ծեփելու էիք (cepʻelu ēikʻ)	ծեփելու էին (cepʻelu ēin)
	present perfect	ծեփել եմ (cepʻel em)	ծեփել ես (cepʻel es)	ծեփել է (cepʻel ē)	ծեփել ենք (cepʻel enkʻ)	ծեփել եք (cepʻel ekʻ)	ծեփել են (cepʻel en)
	pluperfect	ծեփել էի (cepʻel ēi)	ծեփել էիր (cepʻel ēir)	ծեփել էր (cepʻel ēr)	ծեփել էինք (cepʻel ēinkʻ)	ծեփել էիք (cepʻel ēikʻ)	ծեփել էին (cepʻel ēin)
	aorist (past perfective)	ծեփեցի, ծեփի* (cepʻecʻi, cepʻi*)	ծեփեցիր, ծեփիր* (cepʻecʻir, cepʻir*)	ծեփեց (cepʻecʻ)	ծեփեցինք, ծեփինք* (cepʻecʻinkʻ, cepʻinkʻ*)	ծեփեցիք, ծեփիք* (cepʻecʻikʻ, cepʻikʻ*)	ծեփեցին, ծեփին* (cepʻecʻin, cepʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծեփեմ (cepʻem)	ծեփես (cepʻes)	ծեփի (cepʻi)	ծեփենք (cepʻenkʻ)	ծեփեք (cepʻekʻ)	ծեփեն (cepʻen)
	past	ծեփեի (cepʻei)	ծեփեիր (cepʻeir)	ծեփեր (cepʻer)	ծեփեինք (cepʻeinkʻ)	ծեփեիք (cepʻeikʻ)	ծեփեին (cepʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կծեփեմ (kcepʻem)	կծեփես (kcepʻes)	կծեփի (kcepʻi)	կծեփենք (kcepʻenkʻ)	կծեփեք (kcepʻekʻ)	կծեփեն (kcepʻen)
	past	կծեփեի (kcepʻei)	կծեփեիր (kcepʻeir)	կծեփեր (kcepʻer)	կծեփեինք (kcepʻeinkʻ)	կծեփեիք (kcepʻeikʻ)	կծեփեին (kcepʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ծեփի՛ր, ծեփի՛* (cepʻír, cepʻí*)	—	—	ծեփե՛ք, ծեփեցե՛ք (cepʻékʻ, cepʻecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չծեփել (čʻcepʻel)
resultative participle				չծեփած (čʻcepʻac)
subject participle				չծեփող (čʻcepʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ծեփում (čʻem cepʻum)	չես ծեփում (čʻes cepʻum)	չի ծեփում (čʻi cepʻum)	չենք ծեփում (čʻenkʻ cepʻum)	չեք ծեփում (čʻekʻ cepʻum)	չեն ծեփում (čʻen cepʻum)
	past imperfective	չէի ծեփում (čʻēi cepʻum)	չէիր ծեփում (čʻēir cepʻum)	չէր ծեփում (čʻēr cepʻum)	չէինք ծեփում (čʻēinkʻ cepʻum)	չէիք ծեփում (čʻēikʻ cepʻum)	չէին ծեփում (čʻēin cepʻum)
	future	չեմ ծեփելու (čʻem cepʻelu)	չես ծեփելու (čʻes cepʻelu)	չի ծեփելու (čʻi cepʻelu)	չենք ծեփելու (čʻenkʻ cepʻelu)	չեք ծեփելու (čʻekʻ cepʻelu)	չեն ծեփելու (čʻen cepʻelu)
	past future	չէի ծեփելու (čʻēi cepʻelu)	չէիր ծեփելու (čʻēir cepʻelu)	չէր ծեփելու (čʻēr cepʻelu)	չէինք ծեփելու (čʻēinkʻ cepʻelu)	չէիք ծեփելու (čʻēikʻ cepʻelu)	չէին ծեփելու (čʻēin cepʻelu)
	present perfect	չեմ ծեփել (čʻem cepʻel)	չես ծեփել (čʻes cepʻel)	չի ծեփել (čʻi cepʻel)	չենք ծեփել (čʻenkʻ cepʻel)	չեք ծեփել (čʻekʻ cepʻel)	չեն ծեփել (čʻen cepʻel)
	pluperfect	չէի ծեփել (čʻēi cepʻel)	չէիր ծեփել (čʻēir cepʻel)	չէր ծեփել (čʻēr cepʻel)	չէինք ծեփել (čʻēinkʻ cepʻel)	չէիք ծեփել (čʻēikʻ cepʻel)	չէին ծեփել (čʻēin cepʻel)
	aorist (past perfective)	չծեփեցի, չծեփի* (čʻcepʻecʻi, čʻcepʻi*)	չծեփեցիր, չծեփիր* (čʻcepʻecʻir, čʻcepʻir*)	չծեփեց (čʻcepʻecʻ)	չծեփեցինք, չծեփինք* (čʻcepʻecʻinkʻ, čʻcepʻinkʻ*)	չծեփեցիք, չծեփիք* (čʻcepʻecʻikʻ, čʻcepʻikʻ*)	չծեփեցին, չծեփին* (čʻcepʻecʻin, čʻcepʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չծեփեմ (čʻcepʻem)	չծեփես (čʻcepʻes)	չծեփի (čʻcepʻi)	չծեփենք (čʻcepʻenkʻ)	չծեփեք (čʻcepʻekʻ)	չծեփեն (čʻcepʻen)
	past	չծեփեի (čʻcepʻei)	չծեփեիր (čʻcepʻeir)	չծեփեր (čʻcepʻer)	չծեփեինք (čʻcepʻeinkʻ)	չծեփեիք (čʻcepʻeikʻ)	չծեփեին (čʻcepʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ծեփի (čʻem cepʻi)	չես ծեփի (čʻes cepʻi)	չի ծեփի (čʻi cepʻi)	չենք ծեփի (čʻenkʻ cepʻi)	չեք ծեփի (čʻekʻ cepʻi)	չեն ծեփի (čʻen cepʻi)
	past	չէի ծեփի (čʻēi cepʻi)	չէիր ծեփի (čʻēir cepʻi)	չէր ծեփի (čʻēr cepʻi)	չէինք ծեփի (čʻēinkʻ cepʻi)	չէիք ծեփի (čʻēikʻ cepʻi)	չէին ծեփի (čʻēin cepʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ծեփիր, մի՛ ծեփի* (mí cepʻir, mí cepʻi*)	—	—	մի՛ ծեփեք, մի՛ ծեփեցեք (mí cepʻekʻ, mí cepʻecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ծեփել (cepʻel)
dative	ծեփելու (cepʻelu)
ablative	ծեփելուց (cepʻelucʻ)
instrumental	ծեփելով (cepʻelov)
locative	ծեփելում (cepʻelum)
	definite forms
nominative	ծեփելը/ծեփելն (cepʻelə/cepʻeln)
dative	ծեփելուն (cepʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ծեփելս (cepʻels)
dative	ծեփելուս (cepʻelus)
ablative	ծեփելուցս (cepʻelucʻs)
instrumental	ծեփելովս (cepʻelovs)
locative	ծեփելումս (cepʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ծեփելդ (cepʻeld)
dative	ծեփելուդ (cepʻelud)
ablative	ծեփելուցդ (cepʻelucʻd)
instrumental	ծեփելովդ (cepʻelovd)
locative	ծեփելումդ (cepʻelumd)

Old Armenian

Verb

ծեփել • (cepʻel)

infinitive of ծեփեմ (cepʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ծեփել (cepʻel)
genitive	ծեփելոյ (cepʻeloy)
dative	ծեփելոյ (cepʻeloy)
accusative	ծեփել (cepʻel)
ablative	ծեփելոյ (cepʻeloy)
instrumental	ծեփելով (cepʻelov)
locative	ծեփել (cepʻel)