ձիգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ձիգ (jig).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zikʰ/, [d͡zikʰ]
(Western Armenian) IPA^(key): /t͡sik/, [t͡sʰikʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Adjective

ձիգ • (jig) (superlative ամենաձիգ)

tight, taut
ձիգ պարան ― jig paran ― tight rope
long, extended; slow, monotonous
ձիգ տարիներ ― jig tariner ― long years

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձիգ (jig)	ձիգեր (jiger)
dative	ձիգի (jigi)	ձիգերի (jigeri)
ablative	ձիգից (jigicʻ)	ձիգերից (jigericʻ)
instrumental	ձիգով (jigov)	ձիգերով (jigerov)
locative	ձիգում (jigum)	ձիգերում (jigerum)
	definite forms
nominative	ձիգը/ձիգն (jigə/jign)	ձիգերը/ձիգերն (jigerə/jigern)
dative	ձիգին (jigin)	ձիգերին (jigerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ձիգս (jigs)	ձիգերս (jigers)
dative	ձիգիս (jigis)	ձիգերիս (jigeris)
ablative	ձիգիցս (jigicʻs)	ձիգերիցս (jigericʻs)
instrumental	ձիգովս (jigovs)	ձիգերովս (jigerovs)
locative	ձիգումս (jigums)	ձիգերումս (jigerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ձիգդ (jigd)	ձիգերդ (jigerd)
dative	ձիգիդ (jigid)	ձիգերիդ (jigerid)
ablative	ձիգիցդ (jigicʻd)	ձիգերիցդ (jigericʻd)
instrumental	ձիգովդ (jigovd)	ձիգերովդ (jigerovd)
locative	ձիգումդ (jigumd)	ձիգերումդ (jigerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձիգ (jig)	ձգեր (jger)
dative	ձգի (jgi)	ձգերի (jgeri)
ablative	ձգից (jgicʻ)	ձգերից (jgericʻ)
instrumental	ձգով (jgov)	ձգերով (jgerov)
locative	ձգում (jgum)	ձգերում (jgerum)
	definite forms
nominative	ձիգը/ձիգն (jigə/jign)	ձգերը/ձգերն (jgerə/jgern)
dative	ձգին (jgin)	ձգերին (jgerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ձիգս (jigs)	ձգերս (jgers)
dative	ձգիս (jgis)	ձգերիս (jgeris)
ablative	ձգիցս (jgicʻs)	ձգերիցս (jgericʻs)
instrumental	ձգովս (jgovs)	ձգերովս (jgerovs)
locative	ձգումս (jgums)	ձգերումս (jgerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ձիգդ (jigd)	ձգերդ (jgerd)
dative	ձգիդ (jgid)	ձգերիդ (jgerid)
ablative	ձգիցդ (jgicʻd)	ձգերիցդ (jgericʻd)
instrumental	ձգովդ (jgovd)	ձգերովդ (jgerovd)
locative	ձգումդ (jgumd)	ձգերումդ (jgerumd)

Adverb

ձիգ • (jig)

tightly

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Adjective

ձիգ • (jig) indeclinable

stretched, well tight
extended, vast; long, prolix
ամիսս ձիգս ― amiss jigs ― for months together

ի ձիգ արկանել ― i jig arkanel ― to prolong, to protract, to lengthen; to flag, to droop
firm, hard, strong

Declension

unknown type

	singular	plural
nominative	ձիգ (jig)	ձիգք (jigkʻ)
genitive	?	?
dative	?	?
accusative	ձիգ (jig)	ձիգս (jigs)
ablative	?	?
instrumental	?	?
locative	?	ձիգս (jigs)
the oblique cases are not attested

Noun

ձիգ • (jig)

something woven, texture, tissue; cloth
one of the parts of the plough, a shaft
tendon, sinew
shooting, the act of shooting
ձիգ դնել ― jig dnel ― to bend the bow
arrow

Declension

unknown type

	singular	plural
nominative	ձիգ (jig)	ձիգք (jigkʻ)
genitive	?	?
dative	?	?
accusative	ձիգ (jig)	ձիգս (jigs)
ablative	?	?
instrumental	?	?
locative	?	ձիգս (jigs)
the oblique cases are not attested

Adverb

ձիգ • (jig)

long, a long while or time
ձիգ արշաւել/զհետ մտանել ― jig aršawel/zhet mtanel ― to run or pursue far

Derived terms

ակօսաձիգ (akōsajig)
աղօթաձիգ (ałōtʻajig)
աճումնաձիգ (ačumnajig)
աճունաձիգ (ačunajig)
ամբարձաձիգ (ambarjajig)
անդնդաձիգ (andndajig)
առաջաձիգ (aṙaǰajig)
աստեղաձիգք (astełajigkʻ)
արտաձգեմ (artajgem)
արտաձգութիւն (artajgutʻiwn)
արօրաձիգ (arōrajig)
բազկաձիգ (bazkajig)
բազմաձիգ (bazmajig)
բալաձիգ (balajig)
բարձաձգութիւն (barjajgutʻiwn)
բացաձիգ (bacʻajig)
բացաձկտիմ (bacʻajktim)
բռնաձգութիւն (bṙnajgutʻiwn)
բռնաձիգ (bṙnajig)
գաղտաձիգ (gałtajig)
գաղտնաձիգ (gałtnajig)
գեղեցկաձիգ (gełecʻkajig)
դիպաձգութիւն (dipajgutʻiwn)
ենթաձգութիւն (entʻajgutʻiwn)
երախաձգութիւն (eraxajgutʻiwn)
երկայնաձգեմ (erkaynajgem)
երկայնաձգութիւն (erkaynajgutʻiwn)
երկայնաձիգ (erkaynajig)
երկարաձգական (erkarajgakan)
երկարաձգեմ (erkarajgem)
երկարաձգութիւն (erkarajgutʻiwn)
երկարաձիգ (erkarajig)
երկնաձիգ (erknajig)
ընդերկարաձգեմ (ənderkarajgem)
ընդերկարաձգիմ (ənderkarajgim)
լայնաձիգ (laynajig)
լարաձիգ (larajig)
լիաձիգ (liajig)
լծաձիգ (lcajig)
խառանաձիգ (xaṙanajig)
խոխոմաձիգք (xoxomajigkʻ)
խոնարհաձիգ (xonarhajig)
կամարաձգութիւն (kamarajgutʻiwn)
կաշառաձգութիւն (kašaṙajgutʻiwn)
կառաձիգ (kaṙajig)
կարողաձիգ (karołajig)
կերպաձգիմ (kerpajgim)
կորովաձիգ (korovajig)
հաստաձիգ (hastajig)
հաստատաձգութիւն (hastatajgutʻiwn)
հեծանաձգութիւն (hecanajgutʻiwn)
հեռաձգիմ (heṙajgim)
հեռաձգութիւն (heṙajgutʻiwn)
հեռաձիգ (heṙajig)
հետաձգեմ (hetajgem)
հետաձգիմ (hetajgim)
հրաձգութիւն (hrajgutʻiwn)
հրաձիգ (hrajig)
հրձգութիւն (hrjgutʻiwn)
հրձգումն (hrjgumn)
հրձիգ (hrjig)
ձգական (jgakan)
ձգանք (jgankʻ)
ձգարան (jgaran)
ձգեմ (jgem)
ձգիչ (jgičʻ)
ձգձգեմ (jgjgem)
ձգողական (jgołakan)
ձգումն (jgumn)
ձգտամ (jgtam)
ձգտապարզիմ (jgtaparzim)
ձգտեմ (jgtem)
ձգտեցուցանեմ (jgtecʻucʻanem)
ձգտիմ (jgtim)
ձգտումն (jgtumn)
ձեռնաձգութիւն (jeṙnajgutʻiwn)
ձեռնաձիգ (jeṙnajig)
ձեռնձգութիւն (jeṙnjgutʻiwn)
ձկտեմ (jktem)
ձկտեցուցանեմ (jktecʻucʻanem)
ձկտիմ (jktim)
ձկտումն (jktumn)
ճառագայթաձիգ (čaṙagaytʻajig)
ճարտարաձիգ (čartarajig)
ճոպանաձիգ (čopanajig)
մահաձիգ (mahajig)
մեծաձիգ (mecajig)
յառաջաձգութիւն (yaṙaǰajgutʻiwn)
յառաջաձիգ (yaṙaǰajig)
յառաջձգութիւն (yaṙaǰjgutʻiwn)
յարաձգական (yarajgakan)
յարաձգակից (yarajgakicʻ)
յարաձգեմ (yarajgem)
յարաձգութիւն (yarajgutʻiwn)
յարաձիգ (yarajig)
յերկարաձգական (yerkarajgakan)
յերկարաձգեմ (yerkarajgem)
յերկարաձգութիւն (yerkarajgutʻiwn)
յերկարաձիգ (yerkarajig)
յորձանաձիգ (yorjanajig)
նախաձիգ (naxajig)
նետաձգող (netajgoł)
նետաձգութիւն (netajgutʻiwn)
նետաձիգ (netajig)
ներաձիգ (nerajig)
նժոյգաձիգ (nžoygajig)
շանթաձիգ (šantʻajig)
շարաձգեմ (šarajgem)
շողանձիգք (šołanjigkʻ)
ուղղաձիգ (ułłajig)
չուանաձգութիւն (čʻuanajgutʻiwn)
պարաձգական (parajgakan)
պղպջաձիգ (płpǰajig)
պնդաձիգ (pndajig)
ջլաձիգ (ǰlajig)
սուսերաձիգ (suserajig)
սպիտակաձիգ (spitakajig)
ստեղնաձիգ (stełnajig)
սրբաձիգ (srbajig)
վայրաձիգ (vayrajig)
վերաձգեմ (verajgem)
տարաձգութիւն (tarajgutʻiwn)
քարաձգող (kʻarajgoł)
քարաձգութիւն (kʻarajgutʻiwn)
քարձգութիւն (kʻarjgutʻiwn)

Descendants

Armenian: ձիգ (jig)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձիգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձիգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press