մածվել
Armenian
editAlternative forms
edit- մածնել (macnel)
Etymology
editFrom Old Armenian մածանիմ (macanim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑt͡sˈvel/, [mɑt͡svél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑd͡zˈvel/, [mɑd͡zvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editմածվել • (macvel)
- (intransitive) to be glued, to stick or cling to, to adhere
- (intransitive) to curdle, to coagulate, to clot, to congeal
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մածվել (macvel) | imperfective converb | մածվում (macvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մածվելիս (macvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մածվել (macvel) | ||||
| aorist stem | մածվ- (macv-) | future converb I | մածվելու (macvelu) | ||||
| resultative participle | մածված (macvac) | future converb II | մածվելիք (macvelikʻ) | ||||
| subject participle | մածվող (macvoġ) | connegative converb | մածվի (macvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մածվում եմ (macvum em) | մածվում ես (macvum es) | մածվում է (macvum ē) | մածվում ենք (macvum enkʻ) | մածվում եք (macvum ekʻ) | մածվում են (macvum en) | |
| past imperfective | մածվում էի (macvum ēi) | մածվում էիր (macvum ēir) | մածվում էր (macvum ēr) | մածվում էինք (macvum ēinkʻ) | մածվում էիք (macvum ēikʻ) | մածվում էին (macvum ēin) | |
| future | մածվելու եմ (macvelu em) | մածվելու ես (macvelu es) | մածվելու է (macvelu ē) | մածվելու ենք (macvelu enkʻ) | մածվելու եք (macvelu ekʻ) | մածվելու են (macvelu en) | |
| past future | մածվելու էի (macvelu ēi) | մածվելու էիր (macvelu ēir) | մածվելու էր (macvelu ēr) | մածվելու էինք (macvelu ēinkʻ) | մածվելու էիք (macvelu ēikʻ) | մածվելու էին (macvelu ēin) | |
| present perfect | մածվել եմ (macvel em) | մածվել ես (macvel es) | մածվել է (macvel ē) | մածվել ենք (macvel enkʻ) | մածվել եք (macvel ekʻ) | մածվել են (macvel en) | |
| pluperfect | մածվել էի (macvel ēi) | մածվել էիր (macvel ēir) | մածվել էր (macvel ēr) | մածվել էինք (macvel ēinkʻ) | մածվել էիք (macvel ēikʻ) | մածվել էին (macvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մածվեցի, մածվի* (macvecʻi, macvi*) | մածվեցիր, մածվիր* (macvecʻir, macvir*) | մածվեց (macvecʻ) | մածվեցինք, մածվինք* (macvecʻinkʻ, macvinkʻ*) | մածվեցիք, մածվիք* (macvecʻikʻ, macvikʻ*) | մածվեցին, մածվին* (macvecʻin, macvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մածվեմ (macvem) | մածվես (macves) | մածվի (macvi) | մածվենք (macvenkʻ) | մածվեք (macvekʻ) | մածվեն (macven) | |
| past | մածվեի (macvei) | մածվեիր (macveir) | մածվեր (macver) | մածվեինք (macveinkʻ) | մածվեիք (macveikʻ) | մածվեին (macvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմածվեմ (kmacvem) | կմածվես (kmacves) | կմածվի (kmacvi) | կմածվենք (kmacvenkʻ) | կմածվեք (kmacvekʻ) | կմածվեն (kmacven) | |
| past | կմածվեի (kmacvei) | կմածվեիր (kmacveir) | կմածվեր (kmacver) | կմածվեինք (kmacveinkʻ) | կմածվեիք (kmacveikʻ) | կմածվեին (kmacvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մածվի՛ր, մածվի՛* (macvír, macví*) | — | — | մածվե՛ք, մածվեցե՛ք** (macvékʻ, macvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմածվել (čʻmacvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմածված (čʻmacvac) | ||||||
| subject participle | չմածվող (čʻmacvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մածվում (čʻem macvum) | չես մածվում (čʻes macvum) | չի մածվում (čʻi macvum) | չենք մածվում (čʻenkʻ macvum) | չեք մածվում (čʻekʻ macvum) | չեն մածվում (čʻen macvum) | |
| past imperfective | չէի մածվում (čʻēi macvum) | չէիր մածվում (čʻēir macvum) | չէր մածվում (čʻēr macvum) | չէինք մածվում (čʻēinkʻ macvum) | չէիք մածվում (čʻēikʻ macvum) | չէին մածվում (čʻēin macvum) | |
| future | չեմ մածվելու (čʻem macvelu) | չես մածվելու (čʻes macvelu) | չի մածվելու (čʻi macvelu) | չենք մածվելու (čʻenkʻ macvelu) | չեք մածվելու (čʻekʻ macvelu) | չեն մածվելու (čʻen macvelu) | |
| past future | չէի մածվելու (čʻēi macvelu) | չէիր մածվելու (čʻēir macvelu) | չէր մածվելու (čʻēr macvelu) | չէինք մածվելու (čʻēinkʻ macvelu) | չէիք մածվելու (čʻēikʻ macvelu) | չէին մածվելու (čʻēin macvelu) | |
| present perfect | չեմ մածվել (čʻem macvel) | չես մածվել (čʻes macvel) | չի մածվել (čʻi macvel) | չենք մածվել (čʻenkʻ macvel) | չեք մածվել (čʻekʻ macvel) | չեն մածվել (čʻen macvel) | |
| pluperfect | չէի մածվել (čʻēi macvel) | չէիր մածվել (čʻēir macvel) | չէր մածվել (čʻēr macvel) | չէինք մածվել (čʻēinkʻ macvel) | չէիք մածվել (čʻēikʻ macvel) | չէին մածվել (čʻēin macvel) | |
| aorist (past perfective) | չմածվեցի, չմածվի* (čʻmacvecʻi, čʻmacvi*) | չմածվեցիր, չմածվիր* (čʻmacvecʻir, čʻmacvir*) | չմածվեց (čʻmacvecʻ) | չմածվեցինք, չմածվինք* (čʻmacvecʻinkʻ, čʻmacvinkʻ*) | չմածվեցիք, չմածվիք* (čʻmacvecʻikʻ, čʻmacvikʻ*) | չմածվեցին, չմածվին* (čʻmacvecʻin, čʻmacvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմածվեմ (čʻmacvem) | չմածվես (čʻmacves) | չմածվի (čʻmacvi) | չմածվենք (čʻmacvenkʻ) | չմածվեք (čʻmacvekʻ) | չմածվեն (čʻmacven) | |
| past | չմածվեի (čʻmacvei) | չմածվեիր (čʻmacveir) | չմածվեր (čʻmacver) | չմածվեինք (čʻmacveinkʻ) | չմածվեիք (čʻmacveikʻ) | չմածվեին (čʻmacvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մածվի (čʻem macvi) | չես մածվի (čʻes macvi) | չի մածվի (čʻi macvi) | չենք մածվի (čʻenkʻ macvi) | չեք մածվի (čʻekʻ macvi) | չեն մածվի (čʻen macvi) | |
| past | չէի մածվի (čʻēi macvi) | չէիր մածվի (čʻēir macvi) | չէր մածվի (čʻēr macvi) | չէինք մածվի (čʻēinkʻ macvi) | չէիք մածվի (čʻēikʻ macvi) | չէին մածվի (čʻēin macvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մածվիր, մի՛ մածվի* (mí macvir, mí macvi*) | — | — | մի՛ մածվեք, մի՛ մածվեցեք** (mí macvekʻ, mí macvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մածվել (macvel) | |||
| dative | մածվելու (macvelu) | |||
| ablative | մածվելուց (macvelucʻ) | |||
| instrumental | մածվելով (macvelov) | |||
| locative | մածվելում (macvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մածվելը/մածվելն (macvelə/macveln) | |||
| dative | մածվելուն (macvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մածվելս (macvels) | |||
| dative | մածվելուս (macvelus) | |||
| ablative | մածվելուցս (macvelucʻs) | |||
| instrumental | մածվելովս (macvelovs) | |||
| locative | մածվելումս (macvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մածվելդ (macveld) | |||
| dative | մածվելուդ (macvelud) | |||
| ablative | մածվելուցդ (macvelucʻd) | |||
| instrumental | մածվելովդ (macvelovd) | |||
| locative | մածվելումդ (macvelumd) | |||