մասն
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.
Noun edit
մասն • (masn)
- part; bit, piece, morsel; share, portion; lot, parcel; ration, allowance; contingent, quota
- մասամբ, ըստ մասին, ըստ մասնեայ, ի մասնէ ― masamb, əst masin, əst masneay, i masnē ― in part, partly; partially, in parts; by halves
- մեծաւ մասամբ, ըստ մեծի մասին, բազում մասամբ, ըստ առաւելագոյն մասին ― mecaw masamb, əst meci masin, bazum masamb, əst aṙawelagoyn masin ― for the most or greatest part, mostly, chiefly
- յայսմ մասին, ի մասինդ, յայդմիկ ― yaysm masin, i masind, yaydmik ― on this side, on this consideration
- ի մասին ― i masin ― for, instead of
- ի պարգեւի մասին ― i pargewi masin ― in place of a gift, as a gift
- մասն առ մասն/առ մասին, մասն մասն ― masn aṙ masn/aṙ masin, masn masn ― piecemeal, in pieces, piece by piece, in shreds, limb by limb
- իմով մասամբ ― imov masamb ― on my part, as for me
- մասն հաւատոյ ― masn hawatoy ― article of faith
- մասունք բանի ― masunkʻ bani ― the heads of a discourse
- մասն բարի ― masn bari ― the better part
- ի բարեաց մասին առնուլ ― i bareacʻ masin aṙnul ― to take in good part
- ի չարի մասին առնուլ ― i čʻari masin aṙnul ― to take ill, or amiss
- մասն զգայական, սրտմտական, ցանկական ― masn zgayakan, srtmtakan, cʻankakan ― sensitiveness; irascibility; concupiscence
- աղօթից մասամբ ― ałōtʻicʻ masamb ― as for, or with regard to prayers
- նմա ել մասն ― nma el masn ― he was allotted, he had for his share, or portion; it is fallen to his lot
- մասն ունել ― masn unel ― to participate in, to take a part or concern in
- գրաւիլ ընդ մասամբք ախտից ― grawil ənd masambkʻ axticʻ ― to be subject to certain vices
- չիք մեր մասն ընդ Դաւթի ― čʻikʻ mer masn ənd Dawtʻi ― we have nothing to do with David
- quarter of the world, side, part, clime
- minute, sixty seconds
- (religion, in the plural) relics of a saint
Declension edit
The template Template:xcl-noun-ն-2 does not use the parameter(s):patr=masuns pntr=masunkʿPlease see Module:checkparams for help with this warning.
n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մասն (masn) | մասունք (masunkʻ) | |
| genitive | մասին (masin) | մասանց (masancʻ) | |
| dative | մասին (masin) | մասանց (masancʻ) | |
| accusative | մասն (masn) | մասունս (masuns) | |
| ablative | մասնէ (masnē) | մասանց (masancʻ) | |
| instrumental | մասամբ (masamb) | մասամբք (masambkʻ) | |
| locative | մասին (masin) | մասունս (masuns) |
Derived terms edit
- անմասն (anmasn)
- անմասնաբար (anmasnabar)
- անմասնիկ (anmasnik)
- անմասնութիւն (anmasnutʻiwn)
- աննմանամասն (annmanamasn)
- աննմանամասնաբար (annmanamasnabar)
- աննմանամասնական (annmanamasnakan)
- աննմանամասնայք (annmanamasnaykʻ)
- աննմանամասնեայք (annmanamasneaykʻ)
- անօսրամասն (anōsramasn)
- անօսրամասնագոյն (anōsramasnagoyn)
- առաջամասն (aṙaǰamasn)
- աւարամասն (awaramasn)
- բազմամասն (bazmamasn)
- բազմամասնաբար (bazmamasnabar)
- բազմամասնագոյն (bazmamasnagoyn)
- բազմամասնապէս (bazmamasnapēs)
- բազմամասնեայ (bazmamasneay)
- բազմամասնութիւն (bazmamasnutʻiwn)
- բարեմասն (baremasn)
- բարեմասնաբար (baremasnabar)
- բարեմասնեալ (baremasneal)
- բարեմասնութիւն (baremasnutʻiwn)
- բիւրամասնեայ (biwramasneay)
- բոլորամասն (boloramasn)
- գեղեցկամասն (gełecʻkamasn)
- գեղեցկամասնութիւն (gełecʻkamasnutʻiwn)
- եռամասն (eṙamasn)
- եռամասնեայ (eṙamasneay)
- երեքմասնեայ (erekʻmasneay)
- երեքմասնեան (erekʻmasnean)
- երկամասնութիւն (erkamasnutʻiwn)
- երկոտասանամասնութիւն (erkotasanamasnutʻiwn)
- եօթնամասնեայ (eōtʻnamasneay)
- եօթնմասնեայ (eōtʻnmasneay)
- զուգամասն (zugamasn)
- զուգամասնապէս (zugamasnapēs)
- զուգամասնեմ (zugamasnem)
- զուգամասնութիւն (zugamasnutʻiwn)
- ըստմասնեայք (əstmasneaykʻ)
- թանձրամասն (tʻanjramasn)
- թանձրամասնագոյն (tʻanjramasnagoyn)
- թանձրամասնութիւն (tʻanjramasnutʻiwn)
- իննամասնեայ (innamasneay)
- կիսամասն (kisamasn)
- կիսամասնեայ (kisamasneay)
- կիսամասնութիւն (kisamasnutʻiwn)
- կրկնամասն (krknamasn)
- հաւասարամասն (hawasaramasn)
- հաւասարամասնեալ (hawasaramasneal)
- հինգամասն (hingamasn)
- հոգեմասն (hogemasn)
- հոգեմասնութիւն (hogemasnutʻiwn)
- հողամասն (hołamasn)
- մակերկմասն (makerkmasn)
- մանրամասն (manramasn)
- մանրամասնաբար (manramasnabar)
- մանրամասնագոյն (manramasnagoyn)
- մանրամասնեայ (manramasneay)
- մասնաբար (masnabar)
- մասնադիր (masnadir)
- մասնակ (masnak)
- մասնական (masnakan)
- մասնականագոյն (masnakanagoyn)
- մասնակից (masnakicʻ)
- մասնակցեմ (masnakcʻem)
- մասնակցիմ (masnakcʻim)
- մասնակցութիւն (masnakcʻutʻiwn)
- մասնայք (masnaykʻ)
- մասնառութիւն (masnaṙutʻiwn)
- մասնատուփ (masnatupʻ)
- մասնաւոր (masnawor)
- մասնաւորաբար (masnaworabar)
- մասնաւորական (masnaworakan)
- մասնաւորապէս (masnaworapēs)
- մասնաւորեմ (masnaworem)
- մասնաւորիմ (masnaworim)
- մասնեմ (masnem)
- մասնիկ (masnik)
- մասնիմ (masnim)
- մասնմուտ (masnmut)
- մեծամասնագոյն (mecamasnagoyn)
- միամասնականութիւն (miamasnakanutʻiwn)
- միամասնակութիւն (miamasnakutʻiwn)
- միամասնեայ (miamasneay)
- յառաջամասն (yaṙaǰamasn)
- յառաջամասնութիւն (yaṙaǰamasnutʻiwn)
- յոգնամասնական (yognamasnakan)
- յոգնամասնեայ (yognamasneay)
- նախամասնութիւն (naxamasnutʻiwn)
- նմանամասն (nmanamasn)
- նմանամասնաբար (nmanamasnabar)
- նմանամասնայք (nmanamasnaykʻ)
- նմանամասնեալ (nmanamasneal)
- նմանամասնեայք (nmanamasneaykʻ)
- նրբամասնաբար (nrbamasnabar)
- նրբամասնագոյն (nrbamasnagoyn)
- նրբամասնութիւն (nrbamasnutʻiwn)
- ութամասնեայ (utʻamasneay)
- ութամասնի (utʻamasni)
- պակասամասնութիւն (pakasamasnutʻiwn)
- սակաւամասնեայ (sakawamasneay)
- սակաւամասնութիւն (sakawamasnutʻiwn)
- ստուարամասնութիւն (stuaramasnutʻiwn)
- սրբամասնութիւն (srbamasnutʻiwn)
- փոխամասնութիւն (pʻoxamasnutʻiwn)
- քաջամասն (kʻaǰamasn)
- քաջամասնութիւն (kʻaǰamasnutʻiwn)
- քառամասնեայ (kʻaṙamasneay)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մասն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մասն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մասն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press